zdravstena sposobnost
English translation: medical fitness
| 15:37 Apr 24, 2005 |
| Croatian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miomira Brankovic Serbia Local time: 16:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | medical fitness |
| ||
| 3 | health ability or health capability |
|
Answers
43 mins confidence: 
health ability or health capability Explanation: perhaps not the most sofisticated translation, although frequently used in medical articles and many governing as well; Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d... Reference: http://www.sbirka.cz/ANGL2002/02-1530a.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6medical fitness Explanation: medical fitness certificate ...the commander should ask the applicant to present a medical-fitness certificate. This medical certificate must be prepared by a medical examiner or medical specialist and must state the applicant's mental or physical fitness or both, as applicable. www.per.hqusareur.army.mil/ services/mwrd/POF/Hunting%20License.htm - 45k If you want to be issued a licence to transport dangerous goods in bulk by Work Safe, you will also need to complete a Certificate of Medical Fitness. http://www.bhtafe.edu.au/Courses/ATDTC.htm |
| |
Grading comment
| ||