17:06 Apr 21, 2005 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / oil&gas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladimir Vaguine Russian Federation Local time: 00:10 | ||||||
Grading comment
|
... Explanation: Большой англо-русский словарь по нефти и газу. © ВНИИГАЗ, РАО "ГАЗПРОМ", 1998. (из Лингво): aftercooler вторичный холодильник; концевой холодильник; выходной холодильник aftercooling охлаждение воздуха после сжатия в компрессоре |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
дополнительный охладитель Explanation: Если контекста нет, лучше остановиться на наиболее нейтральном варианте |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
вторичный охладитель Explanation: Доохладитель, вторичный холодильник |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
послеохладитель Explanation: послеохладитель |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
теплообменник сжатого газа, переохладитель Explanation: промежуточный охладитель |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.