switchgear
Spanish translation: panel de conmutación
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:44 Apr 15, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / electrical devices | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alejandro Umerez Local time: 12:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | interruptor |
| ||
| 5 | dispositivo de distribución |
| ||
| 5 | equipo de control |
| ||
| 5 | panel de conmutación |
|
Answers
5 mins confidence: 
interruptor Explanation: Otras posibilidades: equipo de conmutaciòn y distribuciòn ensamble del interruptor de bajo voltaje |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
dispositivo de distribución Explanation: switchgear The term switchgear, commonly used in association with the electric power system, or grid, refers to the combination of electrical disconnects and/or circuit breakers meant to isolate equipment in or near an electrical substation. Typically switchgear is located on both the high votlage, and the low voltage side of large power transformers. The switchgear located on the low voltage side of the transformers in distribution type substations, now are typically located in what is called a Power Control Center. Inside this building are typically smaller, ~15kV circuitbreakers feeding the distribution system. Also contained inside these Power Control Centers are various relays, meters, and other communication equipment allowing for intelligent control of the substation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
equipo de control Explanation: Así -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-04-15 02:52:39 GMT) -------------------------------------------------- Cito: Equipo de control (switchgear): conjunto de los dispositivos de conmutación de una central o estación generadora de energía o de transformación, o de control de motor eléctrico (Diccionario de términos científicos y técnicos, McGraw-Hill Boixareu) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
panel de conmutación Explanation: "conjuntos de control y panel de conmutación de bajo voltaje" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations