western sahara

Spanish translation: Sahara occidental

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:western sahara
Spanish translation:Sahara occidental
Entered by: InGoodSpanish

14:38 Apr 13, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Geography
English term or phrase: western sahara
western sahara
InGoodSpanish
Local time: 13:30
Sahara occidental
Explanation:
Atlas Mundial Pueblosweb - África - Sahara Occidental
Atlas Mundial Pueblosweb - África - Sahara Occidental: Datos estadísticos, mapas,
banderas, escudo, himno, clima, fotos.
personales.com/uruguay/montevideo/ pueblosweb/Africa/NORTE/sahara.htm - 18k - En caché - Páginas similares

Sáhara Occidental
País casi desértico, dividido en dos regiones: Saguia al-Hamra y Río de Oro.
Posee una de las mayores reservas pesqueras del mundo, pero su principal ...
www.step.es/personales/ jms/imagenesmundo/sahara/sahara.htm - 22k - En caché - Páginas similares

western sahara, sahara occidental,rasd.
Esta página usa marcos, pero su explorador no los admite.
web.jet.es/rasd/ - 3k - 11 Abr 2005 - En caché - Páginas similares

Sahara Occidental. Historia y costumbres
Noticias, artículos de opinión, álbum de fotografías y mapa de la zona.
usuarios.lycos.es/jlreina/ - 20k - 11 Abr 2005 - En caché - Páginas similares

western sahara - sahara occidental - [ Traduzca esta página ]
western sahara homepage, site sahara occidental, pagina sahara occidental.
www.arso.org/ - 56k - En caché - Páginas similares

Sáhara Occidental/ - Wikipedia en español
Sáhara Occidental/. De Wikipedia, la enciclopedia libre. (De momento no hay texto
en esta página. Para iniciar el artículo, haz clic en editar esta página ...
es.wikipedia.org/wiki/Sáhara_Occidental/ - 7k - En caché - Páginas similares

afrol News - redirigiendo a la nueva dirección
Está siendo redirigido a la nueva dirección de esta página en afrol News.
Un momento, por favor. Si no ocurre en unos segundos, por favor, ...
www.afrol.com/es/Paises/Sahara/ - 2k - En caché - Páginas similares

enciclopedia.us.es/wiki.phtml?title=S%E1hara+Occidental
Páginas similares

HRW ATLAS MUNDIAL - Sahara Occidental
MapQuest.com, Incorporated. Sahara Occidental. África | Mundo. País (nombre oficial),
Sahara Occidental. Capital, ninguna. Superficie, 102.703 millas2 ...
go.hrw.com/atlas/span_htm/wsahara.htm - 7k - En caché - Páginas similares

Desaparecidos en el Sahara Occidental
Campaña para conocer el paradero de Mohamed Basiri, el más antiguo desaparecido
saharaui y enlaces.
www.desaparecidos.org/sahara/ - 4k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-13 15:01:52 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------

Sorry I forgot the accent

"Sáhara"
Selected response from:

Maria Otero
Spain
Local time: 18:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +15Sahara occidental
Maria Otero
5 +7Sáhara occidental
moken
5Sahara Occidental
Miguel Falquez-Certain


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +15
Sahara occidental


Explanation:
Atlas Mundial Pueblosweb - África - Sahara Occidental
Atlas Mundial Pueblosweb - África - Sahara Occidental: Datos estadísticos, mapas,
banderas, escudo, himno, clima, fotos.
personales.com/uruguay/montevideo/ pueblosweb/Africa/NORTE/sahara.htm - 18k - En caché - Páginas similares

Sáhara Occidental
País casi desértico, dividido en dos regiones: Saguia al-Hamra y Río de Oro.
Posee una de las mayores reservas pesqueras del mundo, pero su principal ...
www.step.es/personales/ jms/imagenesmundo/sahara/sahara.htm - 22k - En caché - Páginas similares

western sahara, sahara occidental,rasd.
Esta página usa marcos, pero su explorador no los admite.
web.jet.es/rasd/ - 3k - 11 Abr 2005 - En caché - Páginas similares

Sahara Occidental. Historia y costumbres
Noticias, artículos de opinión, álbum de fotografías y mapa de la zona.
usuarios.lycos.es/jlreina/ - 20k - 11 Abr 2005 - En caché - Páginas similares

western sahara - sahara occidental - [ Traduzca esta página ]
western sahara homepage, site sahara occidental, pagina sahara occidental.
www.arso.org/ - 56k - En caché - Páginas similares

Sáhara Occidental/ - Wikipedia en español
Sáhara Occidental/. De Wikipedia, la enciclopedia libre. (De momento no hay texto
en esta página. Para iniciar el artículo, haz clic en editar esta página ...
es.wikipedia.org/wiki/Sáhara_Occidental/ - 7k - En caché - Páginas similares

afrol News - redirigiendo a la nueva dirección
Está siendo redirigido a la nueva dirección de esta página en afrol News.
Un momento, por favor. Si no ocurre en unos segundos, por favor, ...
www.afrol.com/es/Paises/Sahara/ - 2k - En caché - Páginas similares

enciclopedia.us.es/wiki.phtml?title=S%E1hara+Occidental
Páginas similares

HRW ATLAS MUNDIAL - Sahara Occidental
MapQuest.com, Incorporated. Sahara Occidental. África | Mundo. País (nombre oficial),
Sahara Occidental. Capital, ninguna. Superficie, 102.703 millas2 ...
go.hrw.com/atlas/span_htm/wsahara.htm - 7k - En caché - Páginas similares

Desaparecidos en el Sahara Occidental
Campaña para conocer el paradero de Mohamed Basiri, el más antiguo desaparecido
saharaui y enlaces.
www.desaparecidos.org/sahara/ - 4k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-13 15:01:52 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------

Sorry I forgot the accent

"Sáhara"

Maria Otero
Spain
Local time: 18:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  moken: Más veloz y documentada...me rindo :O) :O) :O)
0 min
  -> Thank you

agree  Leopoldo Gurman: Pero con acento =:)
2 mins
  -> Thank you

agree  janago: Con mayúsculas: Sáhara Occidental
2 mins
  -> Thank you

agree  George Rabel: Pues yo no sabía lo del acento, y menos en la primera "a". Jamás he escuchado la palabra pronunciada como esdrújula.
8 mins
  -> George, en España se dice Sáhara, yo soy de argentina y así no se pronuncia allí, pero ahora vivo en España y me llamó mucho la atención que la pronuncian como esdrújula

agree  Hemuss
10 mins
  -> Thank you

agree  mps1 (X)
12 mins
  -> Thank you

agree  Xenia Wong
15 mins
  -> Thank you

agree  Henry Hinds
20 mins
  -> Thank you

agree  FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO
25 mins
  -> Thank you

agree  Carolina Carabecho
36 mins
  -> Thank you

agree  RebeW
1 hr
  -> Thank you

agree  Gabriela Rodriguez
2 hrs
  -> Thank you

agree  Begoña Escorihuela
3 hrs
  -> Thank you

agree  Julio Torres
4 hrs
  -> Thank you

agree  txile (X)
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Sáhara occidental


Explanation:
:O) :O)

moken
Local time: 17:30
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leopoldo Gurman: =:) =:)
1 min
  -> :O) ¡Gracias Leopoldo! :O)

agree  Mark Solomon
4 mins
  -> Thanks Mark! :O):O)

agree  Deschant
10 mins
  -> ¡Gracias Eva! :O) :O)

agree  mps1 (X)
12 mins
  -> :O) ¡Gracias MPS! :O)

agree  Luey
33 mins
  -> Thanks Luey! :O) :O)

agree  Carolina Carabecho
35 mins
  -> ¡Gracias y saludos Asi! :O) :O)

agree  daviniact
39 mins
  -> ¡Muchas gracias Davinia! :O) :O)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Sahara Occidental


Explanation:
Es un territorio, el antiguo Sahara Español, al NO de África y administrado por Marruecos.

Miguel Falquez-Certain
United States
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search