Member since Dec '14

Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to English
Italian to Spanish
German to Italian

andriz
Italian interpreter and translator

Germany
Local time: 19:25 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsSports / Fitness / Recreation
Medical (general)Marketing / Market Research
Government / PoliticsInternet, e-Commerce
Medical: PharmaceuticalsTourism & Travel
JournalismBusiness/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - University of Trieste
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2008. Became a member: Dec 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Spanish to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Italian to English (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
German to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
As a Berlin-based, Italian interpreter and translator with experience (5+ years) in various fields of interpreting, translation and transcription, I can guarantee quality, cost-effective language services from and into Italian, English, German and Spanish.

I have a BA in translation and interpreting, a MA in conference interpreting and I am a member of the BDÜ (German Interpreters and Translators' Association). My specialisations include medical, marketing and technical translations.

I am used to working on tight deadlines and I am therefore willing to deliver any service at the client's earliest convenience.

I am glad to answer your questions or enquiries, as well as to provide my CV upon request.
Keywords: interpreter, translator, italian, english, german, spanish, italy, germany, berlin, consecutive, simultaneous, liaison, transcriptions, medical, energy, european union, politics, technology, software, localization


Profile last updated
Nov 12, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search