| Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o. - A.B.I.E.S. s.r.o. |
Create to understand, www.translating.sk
Bratislava, Bratislavsky kraj, Slovakia
Local time: 16:21 CEST (GMT+2)
| || |
clients and colleagues
on Willingness to Work Again
|No feedback collected|
| || |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o. is an employee of:
What Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o. is working on
We belong to 5 largest translation companies in Slovakia.
We provide high quality translation and interpretation services in all language combinations which include Slovak language and in most other combinations of European and Asian languages.
Mission Statement: To promote understaning among nations and nationalities.
Industries / markets / subject areas
Business products, Energy, Information technology, Law/Legal, Medical/Life Sciences/Pharmaceutical, Advertising (marketing), Advertising (media), Agriculture, Architecture, Art/literary, Automotive, Biotechnology, Chemical, Compliance, Construction, Consumer products, Electronics, Engineering, Entertainment, Environmental, Environmental Engineering, Finance (Microfinance), Finance / Banking / Accounting, Government, Healthcare, Higher Education, Homeopathy, Hospitality, Insurance, Internet/E-commerce, Investment / Securities, Journalism, Logistics, Management, Manufacturing/Industrial, Marketing/Communications, Metallurgy/casting, Oil, Paper/paper mills, Pharmaceutical, Real estate, Religion, Safety, SAP ERP, Security, Social sciences, Software, Software (educational), Software (games), Software (multimedia), Sports, Telecommunications, Tourism, Training/Education.
Job / document types
Articles, Audio, Books, Brochures, Catalogs, Certificates, Contracts and agreements, Corporate letters, Dictionaries, E-Learning Courses, Economic/Trade materials, Educational records/documents, Film scripts, Financial statements, Flyers, Hardware, Help files, Illustrations, Immigration documents, Informed Consents, Labels/Packaging, Legal content, Legal documents, Letters/Emails, Logo, Manuals, Manuals (employee), Manuals (non-technical), Manuals (pharmaceutical), Manuals (technical), Marketing, Marketing (advertisements), Medical records/documents, Newsletters, Patents, Policy wordings, Presentations, Software, Surveys, User guides, Veterinary records/documents, Video, Web sites.
Clinical Trials, Content development, Desktop publishing (DTP), Document translation, Editing, Glossary/Terminology, Interpreting, Linguistic Testing, Localization, Project Management, Proofreading, Subtitling, Transcriptions, Translation, Voiceover/dubbing.
Serbian, Croatian, Arabic, Belarusian, Bulgarian, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Estonian, Finnish, French, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Moldavian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romany, Romanian, Russian, Serbo-Croat, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian. Is willing to work with other languages upon request.
Create to understand, www.translating.sk
25-49 languages supported
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
+421 (2) 20 60 26 40
Established in 1996
Less than 3 employees
Thousands of words per day
Process / workflow description
Normally, we prepare a price offer for each job already in a form of a purchase order. If customer agrees to the delivery conditions specified in this purchase order then he or she has to sign it and stamp it and to send it back to us by fax or e-mail. Purchase order of course includes the delivery deadline and all other necessary delivery conditions agreed with the customer beforehand by phone or by e-mail.
We put all our energy into completing the job according the agreed conditions - both in terms of quality and delivery deadline - and in at least 99% we succeed in doing so.
In approximately 90% of all jobs we work with proven translators and interpreters only.
These are translators and / or interpreters with whom we have established a long-lasting working relationships during many past years.
When it is necessary to hire a new translator or interpreter we always thoroughly check his or her professional references in the required field and his or her overall track-record.
All translations we receive from translators are subject to a check and / or editing by our in-house project managers both in terms of content and layout.
All our project managers experienced translators themselves.
We an internal online database of our translators and interpreters. After completing each job our project managers are required to assess the quality of translators / interpreters involved by assigning them negative or positive points. This feature of our online translator database allows us to select only the best translators / interpreters suitable for the job.
In case of bigger translation projects we create online glossaries of specialised terms available to all translators involved in the project and updated on a daily basis.
From our customers we require an active co-operation on these glossaries to improve their quality.
All our interpreters are proven professionals with several years of practise in translation business. After each interpretation assignement the performance of each interpreter is measured by our customers on the 0-100% scale.
Currently, we are available at our office on working days from 8 AM till 6 PM Central European Time
Standards / certifications
Euro (EUR), U. S. dollars (USD)
Supported file types
cdr, doc, docx, exe, gif, htm, ini, jpeg, mp3, pdf, php, ppt, pptx, psd, rtf, tiff, txt, xls, xlsx, xml
Languages which this company does business in
Albanian, Arabic, Armenian, Belarusian, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Dutch, English, Estonian, Finnish, Flemish, French, Georgian, German, Greek, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Latin, Latvian, Lithuanian, Moldavian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Romany, Russian, Serbian, Serbo-Croat, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish
Translation, interpretation, simultaneous, consequtive, fast and easy service, biology, pharmaceutical industry, medicine, mechanical engineering, chemistry, insurance, banking, protection of environment
Preklad, tlmočenie, simultánne, konzekutívne, rýchlo, spoľahlivo, ľahko, služby, biológia, farmácia, medicína, strojárstvo, chémia, chemický priemysel, poisťovníctvo, bankovníctvo, životné prostredie
übersetzung, Dolmetschen, simultan, konsekutiv, schell, leicht, verlässlich, Biologie, Farmakologische Industrie, Medizin, Maschinenbau, Chemie, Versicherungswesen, Bankwesen, Umweltschutz