https://www.proz.com/interpreter/95723?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=15&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 28 '19 eng>slk market data údaje z trhu pro closed no
4 Aug 27 '18 eng>slk Washed lenses vymývané šošovky pro closed no
- Aug 1 '18 eng>slk sole governing director jediný výkonný riaditeľ pro closed ok
4 May 23 '18 deu>slk Selbsthilfekräfte svojpomocné sily (alebo pracovníci) (protipožiarnej ochrany) pro closed no
4 Jul 21 '17 slk>eng licencia SBS, PD, PS private security (company) licence, detective service licence, guarding services licence pro closed ok
- Jul 16 '17 eng>slk risk self-assessment samozhodnotenie rizika pro closed ok
4 Jul 13 '17 eng>slk security-conscious, risk-conscious s vedomím rizika a požiadaviek na bezpečnosť pro closed no
4 Jul 13 '17 eng>slk loss incident category kategória stratovej udalosti pro closed no
- Feb 3 '17 eng>slk Representative Executive Officer čestný (neplatený) výkonný riaditeľ pro closed no
- Mar 30 '16 deu>slk Gewährleistungsauftrag objednávka záručného servisu pro closed ok
- Apr 29 '15 slk>eng útvar ekonomiky práce a miezd salary and work profitability department pro just_closed no
- Aug 20 '14 deu>slk zahlungswirksam / zahlungsunwirksam relevatné / nerelevantné z hľadiska platby pro closed ok
4 Aug 20 '14 deu>slk Unterlassung / Unterlassungsanspruch nárok na upustenie (od takéhoto) konania pro closed ok
- Jun 10 '14 slk>eng nedorobok (item) to be finalised pro closed no
- Jun 10 '14 slk>eng nedorobok still to do pro closed no
4 Apr 9 '14 eng>slk MACHINE TACT FOR CHARGE NUMBER strojný takt pre náplň číslo pro closed ok
- Apr 9 '14 eng>slk BONDING AGENT SUPPLY FAILURE zlyhanie zásobovania pojivom pro closed ok
4 Mar 23 '14 eng>slk sub-subcontracting subdodávky pre subdodávateľa pro closed no
- Feb 24 '14 eng>slk 150 days end of month 10 150 dní, koncom októbra (= 10.-teho mesiaca) pro closed no
- Jan 2 '14 eng>slk customer revenue príjmy tvorené zákazníkmi pro closed ok
- Jan 2 '14 eng>slk account control riadenie vzťahov so zákazníkmi pro closed ok
- Apr 13 '13 eng>slk passport scheme systém pasov pro closed no
4 Apr 5 '13 deu>slk Nachweisarbeiten dokázateľne vykonané (dodatočné) práce pro closed ok
- Dec 28 '12 eng>slk re-sale distribúcia pro closed ok
- Dec 28 '12 eng>slk Business Unit Letterhead hlavička na listoch podnikovej jednotky (časti podniku) pro closed ok
- Dec 28 '12 eng>slk Business Unit časť podniku pro closed ok
- Dec 28 '12 eng>slk third-party resellers distribútori v pozícii tretích strán pro closed ok
- Sep 30 '12 slk>eng energetický zámer energy blueprints pro closed no
4 Sep 20 '12 eng>slk non-merchandise item netovarová položka pro closed ok
4 Dec 17 '08 slk>eng majetkovo sa podieľať to have a property share pro closed no
- Mar 5 '08 slk>eng odborná verejnosť professional public pro closed ok
- Feb 11 '07 eng>slk leverage point zlomový bod alebo prelomový bod pro closed ok
Asked | Open questions | Answered