Working languages:
French to Spanish
English to Spanish

comunica34
Copy is crucial

Andalucia, Spain
Local time: 19:41 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
User message
do not underestimate the power of words
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Pedro Cano Navarro
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training, Desktop publishing, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers (general)
IT (Information Technology)Law (general)
ManagementMarketing / Market Research
Media / MultimediaMedical: Dentistry
Insurance
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Granada
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (Spain: Universidad de Granada)
English to Spanish (Spain: Universidad de Granada)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, OmegaT, Savia Amadeus, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
Website http://comunica34.com
CV/Resume English (PDF)
Bio
Consultant. Interpreter. Project coordinator. Translator.

A true Mediterranean, I was born and raised in Southern Spain and lived for a year in the United Kingdom, as well as two in France, both for work and to study. He is fluent in English and French, to academic standards. After working as a cook aide or a secretary, as a flight customer service professional and as a teacher, I know work for myself.
I have an education in translation and interpreting within a special framework in Granada University, which I complemented with two master's degrees in marketing and communication.
I am a sworn translator, appointed by the Spanish Ministry for Foreign Affairs. I nowadays make part of the team of Júramelo.es, an awarded startup company, as copywriter and project coordinator.
I have always been an active citizen through school and university governing bodies, as well as both professional and human right advocacy or pro-diversity organizations. I am currengly a member of ASETRAD (Spanish translators' associations) and Amnesty International.
I enjoy new technologies and I am a true believer in their use for a better life, for better processes, collaborations and leisure.

Consultor. Intérprete. Coordinador de proyectos. Traductor.

De raíces murcianas, nació y se crió en Córdoba capital y en Castro del Río, un pueblo de su campiña. Ha vivido un año en el Reino Unido y dos en Francia, tanto estudiando como trabajando en ambos casos. Domina el inglés y el francés a un nivel académico. Después de pasar de pinche a administrativo o de teleoperador de reservas aéreas a profesor, trabaja por cuenta propia.
Se formó como traductor e intérprete con un programa especial en Granada, estudios que complementó con dos postgrados en comunicación. Es traductor-intérprete jurado, nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional. Hoy en día colabora con Júramelo.es, una premiada startup murciana como redactor de contenidos y coordinador de proyectos.
Siempre ha formado parte de grupos de participación como consejos escolares o de facultad u organizaciones tanto profesionales como por los derechos humanos y a favor de la diversidad. Actualmente es miembro de ASETRAD, Amnistía Intenacional y AJE (Mu.).
Disfruta con las nuevas tecnologías y es un firme creyente de que hay que utilizarlas para mejorar la vida, los procesos, las colaboraciones y el ocio.
comunica34's Twitter updates
    Keywords: Spanish, English, French, NGO, Law, Economics, business


    Profile last updated
    Jan 24, 2017



    More translators and interpreters: French to Spanish - English to Spanish   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search