Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 14 tur>eng ağlanacak haline gülmek to laugh at a situation to be cried pro closed ok
- Jun 27 tur>eng ayak atma bana Early assumption pro closed no
- Oct 21 '19 tur>eng semt işi isyankarlar korosu Turf-rebels' choir easy closed no
- Mar 28 '18 eng>tur what gets measured gets done! Ölçülen yapılır pro open no
- Mar 15 '18 eng>tur becerdiniz işbirliği yaptınız pro closed no
- Feb 14 '18 eng>tur blind as a bat Bakar kör pro open no
- Feb 14 '18 eng>tur dead as a doornail Tarih olmuş pro closed ok
- Feb 14 '18 eng>tur Tight as a Scotsman Kılı kırk yaran pro closed no
- Nov 8 '17 ara>eng يعلي مراتبه upgrade pro closed ok
- Oct 18 '17 tur>eng Tam karşıdan fotoğrafını çek Take a frontal snapshot pro closed ok
- Mar 18 '17 eng>tur feel a twitch in one's right foot Birinin sağ ayağında bir seğirme hissetmesi pro closed ok
- Jun 28 '16 eng>tur thank you very much! Ciddi misin? easy closed no
3 Apr 7 '16 eng>tur where the rubber meets the road Can alici nokta pro closed no
- Aug 19 '15 eng>tur Geek Moron pro closed ok
- Jul 10 '15 eng>tur Miss Needle-features Bayan Nemrut surat easy closed ok
- Jul 2 '15 eng>tur as sure as God made the blue lakes of Killarney 2x2=4 gibi easy closed ok
- Jun 15 '15 eng>tur Lady bits Kadınsı hatlar easy closed ok
- Jun 13 '15 eng>tur To come off a banana boat Hödük easy closed ok
- Jun 8 '15 tur>eng kadı kazı A bird in hand is better than two in the bush easy closed no
- May 6 '15 eng>tur surprisingly enough unexpected stone results in injury on head! easy closed ok
- May 4 '15 eng>tur Hear, hear! Dinleyin, dinleyin! easy closed no
- May 1 '15 eng>tur Fair play to/ to be fair/ in fairness Hak etti - layık tı, müstahaktı easy closed no
- Apr 17 '15 tur>eng Evvel adam sanır Firstly one thinks she / he is a man easy closed no
- Apr 13 '15 tur>eng Ağzını hayra aç Better talk optimistically! easy just_closed no
- Mar 30 '15 tur>eng yediği önünde yemediğin arkasında Living in luxury easy closed ok
- Mar 26 '15 tur>eng ipek donlu Silk panties easy closed ok
- Mar 10 '15 eng>tur to keep somebody at a (certain) distance Haddini bildirmek pro closed ok
- Mar 5 '15 eng>tur generous to a fault Enayi pro closed ok
- Mar 6 '15 eng>tur Everybody who is anybody Sıradan kişi easy closed no
- Feb 22 '15 tur>eng sürüsüne bereket Cheaper by the Dozen! easy closed no
- Feb 20 '15 tur>eng Yarım hoca dinden, yarım iman candan eder. Semi-scholar costs loss of religion, semi-pious life! easy closed no
- Jan 23 '15 tur>eng (piyasaya) hızlı girdi It broke into (market) fast pro closed ok
- Jan 21 '15 eng>tur 'But, it's more like a swan gliding across a pond. Görünüşe aldanma easy closed ok
- Jan 3 '15 eng>tur I have to get on İşime eri dönmeliyim easy closed ok
- Dec 10 '14 eng>tur I can't (even) begin to tell you Anlatmaya başlayamam bile! easy closed ok
- Oct 19 '14 tur>eng bayram Feast / Eid / Festival pro closed no
- Aug 22 '14 eng>tur future ill Geleceği kötü pro closed no
- Jul 28 '14 eng>tur I have to say Söylemem gerekiyor easy closed ok
- Jul 7 '14 tur>eng "emeğe saygı" Respect for labor pro closed ok
- Jun 26 '14 tur>eng Aslarda Aslında (in fact)/(as a matter of fact) easy just_closed no
- Jun 30 '14 eng>tur free range eggs Rastgele dizilmiş yumurtalar easy closed no
4 Jun 24 '14 eng>tur Sun, sand, surf & snorkelling Deniz, kum ve güneş easy closed no
- Jun 12 '14 eng>tur reasonably associated with Makul ilişkili pro closed no
- Jun 10 '14 tur>eng bir elinde cımbız bir elinde ayna Put on the ritz easy closed no
NP Jun 3 '14 eng>tur bubble wrap Hava yastıklı ambalaj naylonu easy closed ok
- Jun 1 '14 eng>tur locked/stuck/trapped in a loveless marriage Karşılıksız bir sevgi evliliğine ram / duçar / esir olmuş easy closed ok
- May 31 '14 ara>eng بينه وبينه ما صنع الحداد at odds pro closed ok
- May 21 '14 tur>eng işi âdeta benimsedin You have nearly adopted the task! easy just_closed no
- May 20 '14 eng>tur To make something one's own Kendine maletmek easy closed ok
- May 17 '14 eng>tur On both sides of his fireplace Şöminesinin her iki yanındakiler xxx' dır easy closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search