Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 28 '10 eng>ita twisting in risucchiando/aspirando/inghiottendo pro closed ok
- Aug 28 '10 eng>ita Answer hidden by answerer pro closed no
2 Aug 15 '10 esl>ita caldo de letras gioco di parole pro closed ok
4 Aug 11 '10 eng>ita full-length lungometraggio / film / intero easy closed ok
4 Aug 11 '10 eng>ita soft-focus lens lente a effetto flou pro closed ok
4 Jun 6 '10 esl>ita tertuliante cenacolare pro closed ok
- Jan 15 '10 eng>ita Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Jan 14 '10 eng>ita work their magic di come compissero il loro incantesimo; di come operassero; di come funzionassero pro closed ok
- Jan 1 '10 eng>ita Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 1 '10 eng>ita let me step into his shoes mi abbia lasciato-concesso-oermesso di prendere il suo posto-sostituirlo pro closed ok
- Dec 13 '09 eng>ita Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 2 '09 eng>ita Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 30 '09 eng>ita Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 21 '09 eng>ita children's tops trottole easy closed ok
4 Oct 21 '09 eng>ita to catch sneaking che non fosse già stato colto/beccato a spiare/aggirarsi furtivo/curiosare easy closed ok
- Oct 14 '09 eng>ita Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 14 '09 eng>ita snoke-horn tipo furtivo-strisciante-subdolo pro closed ok
- Oct 14 '09 eng>ita Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 9 '09 eng>ita Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 20 '09 eng>ita Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 29 '09 eng>ita Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 29 '09 eng>ita Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 27 '09 esl>ita abultar occupavano meno spazio di easy closed ok
- Mar 24 '09 eng>ita turn of thought compiere voli pindarici con la mente pro closed ok
- Mar 10 '09 esl>ita Answer hidden by answerer easy closed no
- Mar 10 '09 esl>ita no se ha incorporado al día, vive porfiadamente en lo ayer, non si è ancora sintonizzato/non è ancora entrato in sintonia con la giornata odierna, è ancorato... easy closed no
- Mar 5 '09 eng>ita some people's grasp alcuni ce l'hanno nelle proprie corde pro closed no
- Mar 4 '09 esl>ita Answer hidden by answerer easy open no
- Feb 12 '09 eng>ita A treasury of art masterpieces una panoplia/collezione/trionfo di capolavori pro just_closed no
- Jan 25 '09 eng>ita Made-you-look libro di giochi e indovinelli visivi per bambini pro closed no
- Jan 9 '09 eng>ita Keeping un with the Joneses tu sei meglio dei Jones pro closed ok
- Jan 9 '09 esl>ita cenital luce zenitale, dello zenit, al suo zenit pro closed ok
- Oct 14 '08 eng>ita The war giveth and the war taketh away. la guerra donò e la guerra tolse pro closed no
3 Oct 13 '08 eng>ita sweet fire caldo affetto/sostegno pro closed ok
2 Oct 9 '08 eng>ita get out of her way now! adesso sono libera/me ne sono liberata finalmente pro closed ok
- Oct 5 '08 eng>ita the Fight! Alli campaign tutti insieme/uniti per Alli pro closed ok
3 Oct 3 '08 eng>ita long-form piece pièce collettiva pro closed ok
- Sep 16 '08 eng>ita note of adventure afflato di avventura pro closed ok
- Sep 10 '08 eng>ita certificate of Life creation concesso... potere pro closed no
- Sep 5 '08 eng>ita able day di quei bei tempi in cui... erano capaci di... pro closed ok
- Sep 5 '08 eng>ita garnished tirata a lucido pro closed ok
- Sep 5 '08 eng>ita garnished ammobiliata pro closed ok
4 Sep 1 '08 eng>ita translated salito-asceso pro closed ok
- Aug 28 '08 eng>ita affliction sindrome del ballo di San Vito pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search