Working languages:
Italian to French
English to Italian
English to French

alessandra giordani
FIABILITE

Trento, Trentino-Alto Adige, Italy
Local time: 17:19 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian, French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
AgricultureBusiness/Commerce (general)
Medical (general)Zoology
Wine / Oenology / ViticultureEducation / Pedagogy
Construction / Civil EngineeringCinema, Film, TV, Drama
ArchaeologyFinance (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Translation education Master's degree - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori Trieste (Italy)
Experience Years of translation experience: 36. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to French (Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza Professionisti)
French to Italian (Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza Professionisti)
Italian to French (INTERMED )
French to Italian (INTERMED)
French to Italian (AIB (Associazione Interpreti Provincia Bolzano))


Memberships InterMed (medical interpreters)
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
No content specified
Keywords: conference interpreter, translator, congress organizer simultaneous interpreting, consecutive interpreting, written translations, medical conferences, veterinary conferences, viticulture, oenology, agriculture, French, Italian, English, liaison interpreting, conference interpreting teacher, interprétation simultanée, consécutive, chuchotage


Profile last updated
Mar 13, 2012






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search