Audio Greeting Working languages: English to Italian Italian (monolingual)
Giancarlo Pino Precise, Reliable, On time.
Local time: 21:23 PST (GMT-8) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
Also: Italian Voice Over Talent. Please click on: Audio Greeting
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Specializes in: Construction / Civil Engineering Finance (general) Advertising / Public Relations Sports / Fitness / Recreation Ships, Sailing, Maritime Nutrition Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Cosmetics, Beauty Business/Commerce (general)
Also works in: Tourism & Travel Music Manufacturing Management Real Estate Geography Cooking / Culinary Textiles / Clothing / Fashion Automotive / Cars & Trucks
Sample translations submitted: 1
English to Italian: Certificates Source text - English English Translation - Italian Italian
Bachelor's degree - LAVC Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: Dec 2007. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast http://giancarlopino.com
I'm a native Italian with many years of experience as Conference Interpreter (simultaneous and consecutive) and Translator (EN>ITA).
During my career, I had a chance to help large and small business in many fields, with high quality interpretations and translations of Legal documents, Brochures, Websites, Books, and more.
Another part of my profession is Voice Acting (www.GiancarloPino.com), and consequently I developed a great expertise is movie’s scripts translations, adaptation and subtitles.
Keywords: Italiano, Italian, Italy, Voice Over, Certificates, Conference, Interpreter, Immigration translation, Operation Manuals, Fast Service, script, subtitles
Profile last updated Oct 9, 2015