Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
Muneharu Ota
English ー Japanese Subtitle Translator

United Kingdom
Local time: 05:47 BST (GMT+1)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Muneharu Ota is working on
info
Apr 9, 2022 (posted via ProZ.com):  I have just completed transcribing the dialogue of one of the leading Japanese anime series to be released on a major US streaming service provider in summer 2022. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Training, Transcreation, Native speaker conversation, Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
EconomicsFurniture / Household Appliances
Investment / SecuritiesMarketing / Market Research
General / Conversation / Greetings / LettersMedia / Multimedia
Cinema, Film, TV, DramaInternational Org/Dev/Coop

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Money order, Check
Translation education Other - Follow Academy (Tokyo, Japan) / SubPro
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI, Subtitlers' Association
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, EZTitles, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle Next, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.broadfield.me.uk
Events and training
Professional practices Muneharu Ota endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I am a native Japanese speaker and seasoned English = Japanese interpreter and translator, living in England since before the turn of the century. I welcome any enquiry. For details, please visit my webpage.
Keywords: Japanese, English, Finance, Investment, Business, Interpreter, Translator, Banking, Arts, London. See more.Japanese, English, Finance, Investment, Business, Interpreter, Translator, Banking, Arts, London, subtitling, U.K., England, News. See less.


Profile last updated
Feb 20



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs