Working languages:
French to Japanese
Japanese to French
Amona SHICHI
Interprète de liaison (FR/JP)

Choisy-le-Roi, Ile-De-France, France
Local time: 14:32 CEST (GMT+2)

Native in: Japanese 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation
Expertise
Specializes in:
Medical: DentistryMedical (general)
Tourism & TravelHistory
ReligionMedical: Pharmaceuticals
Games / Video Games / Gaming / CasinoCooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Rates

Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio
Translations Skills
11 years in interpreting and translating

Language: French to Japanese/ Japanese to French

●French to Japanese
Consecutive interpretation, whispering, simultaneous interpretation 

Translation ( Rates :450 words/1 hour ; 3000 words/day)

●Japanese to French
Consecutive interpretation, whispering

Translation( Rates : 350 caracters/ 1 hour ; 2400 caracters/ day)



Work experiences

Freelance translator (2010-2021)
Translation from  french to japanese and japanese to french
Interpretation during sales /negotiation meeting, plant visit.
Consecutive interpretation( Conference,  assistance :max 280 persons)
Few simultaneous interpretation
Translation of various subjects : Art, history, game, steel industry, medecine( internal, dental, gynecology, dermatology, gastro-enterology...)  , cosmetics, watchmaking industrie, refrigeration technology, home technological furniture, etc. 


Interpreter at Bodin Dental Clinic (2010-2012)
Explanations of care and treatment to the patient. ( French to Japanese)
Explanations of the symptom to the doctor ( Japanese to French)
Approches to japanese and french insurances( phone contact, translation of various documents from french to japanese) etc.

Keywords: Japonais, français, médical, interprète, Paris, France, japanese, French, medical, translator. See more.Japonais, français, médical, interprète, Paris, France, japanese, French, medical, translator, 日仏, 通訳, 視察, 会議, 商談, 同行. See less.


Profile last updated
Sep 30, 2021



More translators and interpreters: French to Japanese - Japanese to French   More language pairs