Member since Jun '19

Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish to English
Portuguese to English
Spanish to Portuguese

Availability today:
Available

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Robinson Alvarado
Connecting islands to build a region

Kingston, Kingston, Jamaica

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Argentine, Venezuelan, Mexican, Colombian, Cuban) Native in Spanish
What Robinson Alvarado is working on
info
Oct 11 (posted via ProZ.com):  Editing book on Cuban-Jamaican migrants during 20th century ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

Hello, 


My name is Robinson Alvarado-Vargas. I am a Spanish-English-Portuguese teacher, translator and Interpreter. I love languages, books and accents. I have been a researcher, editor, proofreader and translator for nearly 8 years now. I like to add new possible meanings to communication among people. I particularly love when people feel their messages are getting across languages and that they are expressing what they actually think, dislike and needs to be bettered. To me, that is the happy ending of my job, and I like to strive for it no matter if it is about a petroleum company  invoice, a love letter or a UN conference on climate change. I strongly believe there is always a better line, a more accurate word to convey meaning, and that is where I am always trying to get.

I have to admit that I have a soft spot for Simultaneous Interpreting. I feel incredible excited and alive when I do it. My choices in life brought me to the Caribbean, where different languages are spoken and my services have been welcomed. I was teaching languages here and then I found there is a need for a more structured and straightforward approach to languages (both in teaching and in language services) so I currently run my own company in that field.

Check us on

https://rfalvaradov.wixsite.com/website

and

https://rfalvaradov.wixsite.com/intouchlanguages


Keywords: Integrity, interpreting, translation, training, dubbing, voice over, language outsourcing, Research, Editing, proofreading, Substantial editing.


Profile last updated
Jul 17, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search