Freelancer Success Summit

Join for a FREE online event April 7-9th! Empowering Freelance Translators & Interpreters to achieve their business objectives and reach their full potential 30+ hours of content, Live Q&A, Virtual Powwows, Access to Free Training, giveaways & more. Join 1,000's of linguists from around the globe at the Freelancer Success Summit

Click for Full Participation
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Member since Jun '19

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
French to Spanish

Elena Pueyo Carneros

Local time: 17:25 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Food & DrinkMedia / Multimedia
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Business/Commerce (general)
Education / PedagogyInternational Org/Dev/Coop
ManagementAutomation & Robotics

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Universidad de Granada
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Jan 2017. Became a member: Jun 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Granada)
Spanish to English (Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras))
English to Spanish (University of Granada)
English to Spanish (Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras))
French to Spanish (University of Granada)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
I am a freelance conference interpreter and translator. I work with general and specialised documents and offer interpreting services (liaison, consecutive and simultaneous) at conferences. My working languages are English, French and Spanish.

I completed a Master's degree in Conference Interpreting (ES, EN, FR) at the University of Granada and an Undergraduate degree in Translation and Interpreting at the Autonomous University of Madrid.

Prior to my specialisation in conference interpreting, I worked for two years as a Foreign Language Assistant at Maltby Academy, a high school in the United Kingdom.
Keywords: interpreting, interpretation, simultaneous, consecutive, french, english, spanish, translation

Profile last updated
Jun 18, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search