Working languages:
Italian to Russian
Russian to Italian
English to Russian

Ksenia Efimova
Interprete Italiano-Inglese-Russo

Milano, Lombardia, Italy
Local time: 11:23 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Furniture / Household AppliancesMedical: Cardiology
Medical: Health Care

Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Translation education Master's degree - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Feb 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, MemSource Cloud, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://hdl.handle.net/10077/22874
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

Interprete di conferenza e traduttrice di madrelingua russa,  italiano lingua B,
anche attiva, inglese lingua B.

Simultanea: IT<>RU

Consecutiva: IT<>RU, EN>RU

Trattativa: IT<>RU, EN<>RU

Chuchotage: IT<>RU, EN<>RU

Settori:

Medicina: oftalmologia, cardiologia e cardiochirurgia, otorinolaringoiatria (head and neck surgery), ortopedia e chirurgia robotica, chirurgia addominale, gastroenterologia, neonatologia e terapia intensiva neonatale, endocrinologia, pediatria, sistema sanitario nazionale.

Arredo e design degli interni, conservazione dei beni culturali, arte, oil and gas, autolavaggio, yacht a motore.

Formazione:

LM in Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori dell'Università degli Studi di Trieste, 2018

LM in Tecnologia Innovative in Traduzione e Interpretazione - SPbGU (Università Statale di San Pietroburgo), 2016

Laurea triennale in Lingue e Letterature
straniere - SPbGU (Università Statale di San Pietrobrgo), 2014

Keywords: interpretazione italiano <> russo, interprete di conferenza, simultanea, consecutiva, chuchotage


Profile last updated
Nov 19






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search