Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Aug 10 '15 deu>chi Bürgerort bzw. Heimatort [gebraucht in der Schweiz] 籍贯或祖籍 pro open no
- Sep 26 '13 chi>eng 设备改造 Equipment modernization pro closed no
4 Dec 14 '12 chi>eng 人有人品,国有国品 A person has virtues, so does a country. pro closed no
4 Dec 12 '12 chi>eng 靠山食山,靠水食水 To make use of the resources available pro closed ok
4 Dec 5 '12 eng>chi shaft 戒指套圈 pro closed ok
- Nov 20 '12 eng>chi Chinese Whispers 几个建议 pro closed ok
4 Oct 24 '12 eng>chi the League of United Latin-American Citizens这个词有专业的中文译名吗? 拉美裔美国公民联盟 pro closed ok
4 Oct 15 '12 eng>chi roll-over 见下 pro closed no
- Oct 15 '12 eng>chi at best 至少 pro closed no
- Oct 12 '12 eng>chi Audio engineering and live sound 音效策划和现场声效 pro closed ok
4 Oct 12 '12 eng>chi on hold 预留,预存 pro closed ok
- Oct 12 '12 eng>chi Schedule a free pick-up 预约免费取货 pro closed ok
- Oct 12 '12 eng>chi protective slip 保护膜,保护层 pro closed ok
- Oct 11 '12 eng>chi Social is accessible 社交应该可供访问 pro closed no
- Oct 11 '12 eng>chi stock and flow 保存和流动 pro just_closed no
- Oct 6 '12 eng>chi most established 最优秀的 pro closed no
4 Oct 4 '12 eng>chi brand equity 品牌资产,品牌权益 pro closed no
4 Oct 4 '12 eng>chi intuitively immoral 见下 pro closed no
- Oct 4 '12 eng>chi detour stop 绕道,绕路 pro closed no
- Jan 12 '12 eng>chi commercially definable 商业衡量 pro closed ok
- Oct 16 '11 eng>chi commitments 活动 pro closed ok
- Sep 13 '11 eng>chi Facebook 没有 pro closed no
- Aug 18 '11 chi>eng 不上学等着穷,上学立刻穷 No school, a poor future; with school, a poor present pro closed ok
4 Aug 5 '11 deu>chi stehen das alles zur Disposition 这一切都受到质疑 pro closed no
4 Aug 3 '11 eng>chi ***with fingers covered*** 盖住手指 pro closed no
4 Aug 3 '11 eng>chi natural rubber latex glove 天然胶乳手套 pro closed no
- May 30 '11 eng>chi immediate 立即 pro closed no
4 May 30 '11 eng>chi system 系统 pro closed no
- Apr 21 '11 eng>chi raw soda 原苏打 pro closed ok
4 Apr 15 '11 eng>chi assurance 建议 pro closed no
- Apr 9 '11 eng>chi Swiss Federal Chancellery这个是瑞士联邦总理吗 瑞士联邦总理府 pro closed no
4 Apr 2 '11 eng>chi Title 地籍/土地户籍 pro closed ok
4 Mar 31 '11 eng>chi The timing of income and expenditure recognition 收入和支出的认定时间 pro closed ok
- Mar 27 '11 eng>chi Securities Trustees 证券托管人 pro closed ok
4 Mar 26 '11 eng>chi photos slideshow 照片幻灯演示 pro closed ok
4 Mar 26 '11 eng>chi featuring 采用/配备/适合 pro closed no
4 Mar 25 '11 eng>chi Carried over from year to year 我这样理解这句话 pro closed no
4 Mar 21 '11 eng>chi Read into 解读/解释/诠释 pro closed ok
4 Mar 10 '11 chi>eng 贴近性 Relevance pro closed ok
4 Feb 13 '11 chi>deu 三路输出 Triple-Ausgang pro closed no
4 Jan 25 '11 deu>chi sekundäre Sektio 临时剖腹产 pro closed ok
4 Jan 23 '11 eng>chi Maltodextrose 麦芽糊精 pro closed ok
- Jan 19 '11 chi>eng 雨後春筍般地 to spring up like mushrooms pro closed ok
- Dec 7 '10 eng>chi the seasonal pace 季节特征 pro closed no
- Dec 7 '10 chi>eng 合卷本 Combined volume pro closed ok
- Dec 1 '10 eng>chi clear all medications 对药物进行分类管理 pro closed no
- Dec 2 '10 eng>chi virtualize 虚拟 pro just_closed no
4 Nov 22 '10 eng>chi National Probation Service (NPS) 国家感化工作指导机构/国家感化服务处 pro closed ok
4 Nov 17 '10 eng>chi makeup/cosmetics 化妆品/美容用品 pro closed ok
- Nov 12 '10 chi>eng 汽车前脸 Face pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search