https://www.proz.com/interpreter/1724684?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=15&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 7 '20 eng>chi Seized with 领会到 pro open no
- Mar 21 '20 chi>eng 密码条 Key fob pro closed no
- Mar 6 '20 chi>eng 甲方企业 Primary contractor pro closed no
- Feb 25 '20 chi>eng 腰部企业 Mid market enterprise pro closed ok
- Dec 17 '19 eng>fra speeds and feeds La vitesse et le volume pro closed ok
- Sep 29 '18 eng>fra docking Encadrer un consortium pro open no
4 Jul 30 '18 chi>eng 资本填充 capital replenishment pro closed no
- Jun 29 '18 eng>chi paint application window 涂料施工/应用时限 pro closed no
- Jun 26 '18 eng>chi Year to Date 年度至今 pro closed no
- Jun 3 '18 fra>eng note atterrissage Basis note pro just_closed no
- Apr 3 '18 chi>eng 国际化专业内涵建设 core scope development for globalized specialties pro closed no
- Apr 1 '18 chi>eng 可沉淀 Premium user data pro closed no
- Mar 30 '18 chi>eng 消费主体 Main consumer entity pro closed no
- Jan 31 '18 chi>eng 境外基建投资项目前期管理节点权限划分汇总表 见下 easy just_closed no
4 Jan 30 '18 chi>eng 合纵连横 环环相扣 closely intangled and interconnected pro closed no
- Nov 22 '17 chi>eng 买手店 buyer concierge services store pro just_closed no
- Nov 13 '17 chi>eng 对接 commonly matched pro closed no
- Sep 14 '17 eng>chi ride the wire 与网业俱进 pro closed ok
- May 25 '17 chi>eng 采购平台的收费构想 proposed fee structure for the acquisition platform pro closed ok
- May 21 '17 chi>eng 台账装订成册 bind them into annual volumes. easy closed ok
4 Apr 23 '17 eng>chi been around Longer than 见下 pro closed no
- Mar 8 '17 chi>eng 注水 fraudulence pro open no
- Feb 19 '17 fra>eng Donneur d'ordre contract administrator pro just_closed no
- Feb 12 '17 eng>chi item 物件 pro closed no
- Oct 28 '16 chi>eng 總營運長 executive COO pro open no
- Oct 19 '16 chi>eng 保持创业者的冲劲与血性 Stay true to the gutsiness and the character of an entrepreneur pro closed ok
- Sep 17 '16 eng>chi the watch to wear pilots 为飞行员配置的手表 pro closed no
- Sep 16 '16 eng>chi patresfamilias 世袭家族 pro closed no
- Sep 9 '16 eng>chi Bring your whole self to work. 身心以赴, 敬职敬业, pro closed no
- Sep 9 '16 eng>chi a “can-do” proficiency becomes part of its identity 企业的形象里融入了一股无所不能的(职业)精神 pro closed no
- Sep 5 '16 chi>eng ICP备号 docket number pro closed no
- Jul 7 '16 chi>eng 連鎖產業 affliliate franchise enterprises pro closed no
4 Apr 29 '16 eng>chi credits 信用额 pro closed ok
- Apr 29 '16 chi>eng 房市泡沫/房價泡沫 real estate (market)bubble/housing bubble pro closed no
- Apr 28 '16 eng>chi Hotel and hospitality interests globally 全球瞩目旅馆及(旅游)服务行业 pro closed ok
- Mar 16 '16 chi>eng 打破营收坚冰 见下 pro open no
- Mar 16 '16 chi>eng 代表厂商 typical type of manufacturer pro closed no
- Jan 14 '16 chi>eng 仅工期 POP only pro open no
- Jan 5 '16 eng>fra in being a student of rester au courant de l'industrie pro closed ok
- Dec 17 '15 eng>chi lead finders 信息头线寻揽者 pro open no
- Sep 23 '15 chi>eng 備留權力 provisional power pro closed ok
- Jun 28 '15 eng>chi reproducible 见下 pro open no
- Jun 29 '15 eng>chi has arisen, is due 见下 pro open no
- Jun 26 '15 eng>chi box-ticking 划勾打叉的习俗 pro just_closed no
- Jun 25 '15 eng>chi engage 见下 pro just_closed no
3 Jun 20 '15 eng>chi meaningful access 实质性的接触 pro closed no
- May 15 '15 eng>chi one-off 特别条款/特立条款 pro just_closed no
- Mar 8 '15 eng>chi executive business stakeholders 主管级商务相关人士 pro closed ok
- Mar 6 '15 eng>chi We learned from stakeholder contacts that utilities may require assistance in or 利益攸关方 pro open no
- Feb 10 '15 eng>chi financially competitive 财務居优 pro closed no
Asked | Open questions | Answered