Member since Oct '12

Working languages:
Russian to English
English to Russian
Spanish to English
Spanish to Russian

Elena Cook
Professional conference interpreter R<>E

Local time: 23:14 BST (GMT+1)

Native in: Russian (Variant: Moscow) Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsNuclear Eng/Sci
Finance (general)Zoology
Petroleum Eng/Sci

Rates
Russian to English - Rates: 0.10 - 0.12 GBP per word / 50 - 60 GBP per hour
English to Russian - Rates: 0.10 - 0.12 GBP per word / 50 - 60 GBP per hour
Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.12 GBP per word / 50 - 60 GBP per hour
Spanish to Russian - Rates: 0.10 - 0.12 GBP per word / 50 - 60 GBP per hour
Conditions apply
Payment methods accepted Check, bank transfer
Translation education Bachelor's degree - Moscow State University
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Oct 2012. Became a member: Oct 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (University of Westminster)
Russian to English (University of Westminster)
Russian to English (Lomonosov Moscow State University)
English to Russian (Lomonosov Moscow State University)
English to Russian (University of Edinburgh)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Bio
A highly experienced conference interpreter (Russian-English) with a broad range of clients and in a large variety of areas: from legal to diplomacy to oil and gas to taxation. Experience of working with governments, parliaments, businesses, international and non-government organisations. 6 years' experience working as a Lecturer at the Conference Interpreting Techniques Course at Westminster University, London. Previous jobs: BBC World Service Radio Producer (6 years); Lecturer in Russian Studies at Edinburgh University (6 years). Editor of a number of Russian-language publications on conflict resolution, prevention of torture and human rights.
Keywords: Russian, pharmaceutical, nuclear, accounting, conflict resolution, power sector, innovation, environmental, torture prevention, agriculture


Profile last updated
May 22, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search