Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 7 eng>.cr to appear on behalf of da istupa u ime pro closed no
4 Apr 6 ...>eng Notirati to acknowledge the recommendations pro closed ok
- Feb 16 eng>fra All persons entitled to citation were properly cited. toutes les personnes ayant le droit d’être entendues ont été dûment convoquées pro just_closed ok
- Dec 2 '23 eng>.cr Due Process Zahtjev za preispistvanje odluke pro open no
- Aug 3 '23 eng>fra fresh accrual of action renouvellement du droit au recours juridictionnel pro closed ok
4 Jul 8 '23 fra>eng poursuivre exécution Enforcement (of the judgement) is conducted at the creditor's risk. pro closed no
- Jun 21 '23 eng>fra warned list period [...] sera inclus dans la liste d'attente durant la période: du ... au ... pro open no
- May 28 '23 fra>eng Ce sera droit! That will be right! (/ acting according the law!) pro closed no
- May 26 '23 eng>... Section 9 statement писмена изјава из Главе 9 Закона О Кривичном Поступку (Criminal Justice Act 1967, UK) pro closed no
- Apr 11 '23 fra>eng rapport entre X par Y the ratio between X and Y pro closed ok
- Apr 2 '23 fra>eng procédure judiciaire de carence legal action for negligence / negligence of duty pro closed no
- Mar 1 '23 eng>.cr Proof of evidence Izjava o dokazima pro closed ok
- Feb 20 '23 fra>eng inopposabilité de la donation whether the gift can be declared void pro closed no
4 Dec 9 '22 fra>eng accomplir les mérites execute /satisfy the judge's decisions regarding the substantive points of the dispute pro closed no
4 Sep 14 '22 fra>eng ayant accepté à concurrence de l’actif heir ... having accepted (their inheritance) under benefit of inventory pro closed no
- Aug 3 '22 eng>fra CERTIFICATE OF INCORPORATION ON CHANGE OF NAME Attestation d'enregistrement suite au changement de dénomination sociale pro open no
- Jun 27 '22 eng>fra make up title to s'arroger le titre de propriété sur pro just_closed no
2 Jun 27 '22 eng>fra Intromissions (actes de) gestion des biens d'autrui (/ ingérences) pro closed no
- Jun 15 '22 fra>eng biens agréables pour le confort de l’existence consumer goods ... that merely contribute to having a comfortable life pro closed no
- Jun 4 '22 fra>eng organisme de droit commun body governed by general law pro closed no
- Jun 15 '22 fra>eng revenus d'agrément revenues from capital other than the agreed ones pro closed ok
- Jun 4 '22 fra>eng organisme de droit commun body under lex generalis // general law body // body open to the general population pro closed no
- May 26 '22 fra>eng indemnité de réduction compensation for reduced (/missing) (part of) inheritance pro closed ok
4 May 27 '22 ...>eng glasiti na ime are registered to the owner pro closed ok
4 May 23 '22 ...>eng Neprijavljivanje failure to declare employees / employing undeclared workers pro closed ok
- May 21 '22 ...>eng Preduzetnička radnja shops in private ownership / privately owned shops pro closed ok
4 May 21 '22 ...>eng Zavrteti spin the money (through various banks) pro closed ok
4 May 13 '22 fra>eng pour l'Inde for use in India / for use in the Republic of India pro closed no
- May 9 '22 fra>eng commission direct incitement to commit [] pro closed ok
- May 3 '22 eng>fra holdings les motifs invoqués dans [...] pro closed ok
- Mar 1 '22 eng>... residuary beneficiary наследници преостале имовине / наследне масе pro open no
- Mar 19 '22 eng>fra legal referral sans avoir à recourir à aucune procédure judiciaire pro closed no
- Mar 13 '22 fra>eng dans l’exercice de ses droits (in vue of) pursuing its legal rights pro closed no
- Mar 3 '22 fra>eng Ordonnance portant attestation de prise en charge Confirmation of (transfer of) guardianship order pro just_closed no
- Mar 2 '22 fra>eng droits de séjour putting at landlord's disposition a licence to occupy pro closed no
- Feb 14 '22 eng>eng to the custody of a ... contract clumsy abbreviation for .... pro closed no
- Feb 9 '22 eng>eng STATUTORY DECLARATION OF AGE legally accepted statement / declaration of age pro open no
- Jan 24 '22 fra>eng combiner to be considered together pro closed no
- Jan 18 '22 eng>fra As our engagement is determined à tout autre moment où notre contract prend fin pro closed ok
- Jan 11 '22 eng>fra language waiver renonciation temporaire au droit à l'usage de sa propre langue // de la langue obligatoire pro closed no
- Dec 16 '21 fra>eng l'indication prise...aux mêmes requêtes, qualités et présences (session/meeting) about the same claims, with same attendees acting in same capacities pro closed no
4 Nov 9 '21 eng>eng Waiving the time for the setting of the trial waiving the [right to have more/adequate/usual] time for the setting of the trial pro closed ok
- Nov 6 '21 fra>eng une autre juridiction apparut pour codifier la saisie another authority got involved in making rules for disposing of / allocating the loot pro just_closed no
- Oct 12 '21 eng>fra phoenixing création / constitution de / recours à des "sociétés-phoenix" / "sociétés réincarnées" pro closed no
- Oct 12 '21 fra>eng schéma corruptif corruption-inducing scheme pro closed no
- Oct 9 '21 fra>eng tour de parole a second round of addressing the Court pro closed ok
4 Sep 30 '21 eng>fra Waiver of Bond dispense de cautionnement pro closed ok
4 Sep 26 '21 ...>eng узвратна давања kickbacks pro closed ok
- Sep 15 '21 eng>... Legal wrong незаконито дело pro closed ok
- Jul 19 '21 eng>fra is leading fera foi / fait foi pro closed ok
Asked | Open questions | Answered