Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 25 fra>eng gestion directe v. gestion déléguée in house vs. outsourced fund management pro open no
- Sep 25 eng>fra sting in the evidence malgré le coup fatal qu'aurait pu être la déposition de pro open no
- Sep 18 fra>eng société citoyenne à gouvernance coopérative social enterprise with cooperative governance pro open no
4 Sep 17 fra>eng bail de droit commun lease under the general law pro closed no
- Sep 16 fra>eng ne réduit pas à néant son expectative de vie privée (the organisation / company) does not eliminate completely employee's expectations of privacy pro open no
4 Sep 10 eng>fra eloped se laisser corrompre pro closed ok
- Sep 13 eng>eng contract chipmaker they ONLY make the chips, they don't design them pro closed no
4 Sep 10 eng>fra on a desktop basis évaluation immobilière sur la base des données disponibles pro closed no
- Sep 9 eng>fra time-keeping device Le temps fourni par l'ordinateur de ... sera la référence officielle / le temps officiel ... pro closed ok
- Sep 8 eng>fra dollar sense décider de la justification financière d'un investissement ne se résume plus à une équation simple pro just_closed no
- Sep 7 ...>eng Blicati headlight flashing / (the driver) flashed their headlights pro closed no
4 Sep 5 eng>fra Soap-free amino acid-base acide aminé basique sans savons pro closed no
4 Sep 4 eng>... communicating pipes мрежа подземних канала pro closed ok
4 Sep 1 eng>.cr Knowingly concerned in the supply of class A drugs свесно умешан у снабдевању дрогама Категорије А pro closed ok
4 Aug 30 eng>... Option Exercise Window временски период у коме је могуће искористити (/активирати) опцију pro closed no
- Aug 28 eng>... Committed Purchase Arrangement споразум / договор / уговор о преузетој обавези куповине pro open no
- Aug 18 eng>eng On-the-fly the macro is recorded "as you type it" / stroke by stroke / in real-time easy closed no
- Aug 17 eng>... piercing the corporate veil анализирати власничку структуру pro closed no
4 Aug 13 eng>... Instrumentalities предмети и средства (извршења кривичног дела) pro closed ok
4 Aug 5 eng>eng underwrite evaluate / assess the investment potential/value of a property pro closed ok
- Jul 30 fra>eng une édition papier/format PDF a printable file (/ document) in PDF format pro closed no
- Jul 30 eng>fra G.L. Codex des lois du Commonwealth du Massachusetts pro open no
- Jul 29 fra>eng l'aérien (radar) superstructure pro just_closed no
3 Jul 28 fra>eng à défaut pour as otherwise it would not be possible for XYZ (to ...) pro closed no
- Jul 24 eng>fra that is within thirty percent of une concentration qui s'écarte de moins de 30% de la valeur cible (pour la concentration) easy closed no
4 Jul 24 ...>eng archival citation in Serbian (Cyrillic) archival lot/box pro closed no
4 Jul 15 eng>fra out of nowhere sans comment ni pourquoi easy closed ok
- Jul 11 fra>eng représentants dépositaires representatives of (shares) custodians pro closed ok
- Jul 12 eng>... community transmission ширење (заразе) у генералној популацији / међу становништвом pro closed ok
4 Jul 9 fra>eng payé comptant et en numéraire to be paid in full and in cash pro closed no
- Jul 6 eng>eng fill my pockets full of pebbles I would rather kill myself than go to that motel - that much I don't like it. easy closed ok
4 Jul 5 eng>fra agenda agenda easy closed ok
4 Jul 3 fra>eng faire la loi entre elles [...] which will be the law between them (/ the parties to the contract) pro closed ok
- Jul 1 eng>fra rev mix la part / proportion relativement élevée de revenus récurrents (dans notre revenu total) pro closed ok
3 Jul 1 fra>eng Date et heure de métropole Time and date of the capitale // Paris time and date easy closed no
- Jun 29 eng>fra side length one si on prend comme unité de longueur le côté d'une case (de l'échiquier) pro closed no
- Jun 28 eng>eng take a credit against Seller may credit Buyer's client account with interest given for making payment in advance pro open no
- Jun 27 fra>eng manquer en fait for lacking any factual grounds pro closed ok
- Jun 26 eng>... abusively Такви законски акти представљају злоупотребу законодавства у циљу ... pro closed ok
3 Jun 25 fra>eng acte de déchéance by considering that that would be a case of defeasance (of client's rights) [according to our T&Cs ] pro closed no
- Jun 25 eng>... excused (from fulfulling a duty) нема обавезу (да изврши своју дужност) pro closed no
4 Jun 24 eng>... Patrimonial имовински интереси pro closed ok
4 Jun 23 ...>eng Priključak connection (point) / to connect pro closed ok
- Jun 20 fra>eng indépendant de la personnalité [costs ...] not related to the specific circumstances of the owner pro closed no
4 Jun 19 fra>eng droits du client rights held by the Client pro closed ok
3 Jun 19 fra>eng dégager [method ...] elaborated by [...] pro closed no
4 Jun 18 fra>eng qu’en vue et lors [...] will apply only at the time of and for the purpose of entering into the initial contract pro closed no
4 Jun 16 eng>fra hybrid hornet locust scorpion thing une espèce de chimère - un croisement de frelons, de locusts et de scorpions easy closed ok
4 Jun 16 eng>fra allow your grass si vous laissez votre herbe pousser librement easy closed ok
- Jun 16 eng>fra the government did the bombing c'est le gouvernement qui a planté les bombes easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search