Working languages:
English to Russian
Kazakh to English
Russian to English

Zakhira Shopysheva

Local time: 19:49 +06 (GMT+6)

Native in: Kazakh Native in Kazakh, Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Transcription
Specializes in:
Finance (general)Science (general)
Astronomy & SpaceEngineering (general)
Construction / Civil EngineeringEnvironment & Ecology
Engineering: IndustrialPhysics

English to Russian - Standard rate: 0.10 USD per word / 150 USD per hour
Kazakh to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 150 USD per hour
Russian to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 150 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 7
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, MasterCard, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 7
Experience Years of translation experience: 27. Registered at Nov 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Zakhira Shopysheva endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I studied physics (specialization nuclear physics) at the Kazakh State University by S.M. Kirov. After graduating from the University I used to work at the Astronomical Institute by Steinberg of the State Moscow University. I started my translation activity when I was a student, as applied for Physics in English (it was experimental group), from 1985 as a free lance translator at the research and scientific institution KazNIINTI, dealing mainly with technical and scientific articles in different areas.
I started doing interpretation, when I worked for the Presidium of the Academy of Sciences of Kazakhstan in 1992, when scientists from different countries started arriving to our country.
And I started working as simultaneous/conference interpreter from 1996, when I was in London with government delegation at the House of Lords, and was plunged to translate simultaneously. Since then I'm practicing translation and interpretation services.
Keywords: English, Russian, Kazakh, interpretation, technical, scientific, medical, legal, financial, localization

Profile last updated
Dec 19, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search