Working languages:
French to Italian
Italian to French
English to Italian

Annalisa78
Quality and flexibility

France
Local time: 16:22 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceHuman Resources
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
EconomicsMarketing / Market Research
Textiles / Clothing / FashionEnvironment & Ecology
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 8
Translation education Master's degree - School for Interpreters and Translators of the University of Bologna - Itlay
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (SSLMIT -Forlì- Italy)
French to Italian (SSLMIT -Forlì- Italy)
Italian to French (SSLMIT -Forlì- Italy)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Language combination: A: Italian – B: French – C: English

Accepted as interpreter for the Italian Ministry of Defence following competitive examination 10 years experience as conference interpreter and translator Main fields of specialization: politics, international organizations, arts, economics, trade unions, environment and energy sources, marketing, education, agriculture, textile & clothing, fashion, cinema & TV, torism & travel, scuba diving, food industry, industrial machinery, water treatment technologies, fishing and aquaculture, statistics.

3 years experience as Project Manager for one of the main translation & interpreting agencies in Paris (management and monitoring of translation projects, forming interpreting teams, establishment of terminology data bases and glossaries).
Keywords: Italian interpreter, conference interpreter, simultaneous, consecutive, liaison, French to Italian, French-Italian, Italian to French, Italian-French, English to Italian, English-Italian, interprète italien, interprète de conférence, simultanée, simultané, consécutive, consécutif, liaison, français-italien, italien-français, anglais-italien, interprete italiano, interprete di conferenza, simultanea, consecutiva, interprete di trattativa, tattativa, interprete francese-italiano, interprete italiano-francese, interprete inglese-italiano


Profile last updated
Sep 5, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search