I am a certified conference interpreter (consecutive, simultaneous, liaison, telephone interpreting)

On the NY market, I work with several different types of high-profile clients. My specialties include:

Depositions and Trials:
I am authorized to work for Federal US District Courts.
I work for the South District of NY and NJ on a regular basis.
I am also hired for trials and depositions directly by law firms, including, among others: Kenyon & Kenyon; Goodwin Procter; Cravath, Swaine & Moore; Frommer, Lawrence, & Haug; Locke, Lord, Bissel; Orans, Elsen, Lupert & Brown.
I travel internationally for depositions.
I interpret for telephone hearings for the Texas Department of Justice – Texas Workforce Commission

Politics:
I work for Italian politicians (Ministers and Members of Parliament) visiting NY or the United Nations on a regular basis.
Every year I translate for Italian delegations at the UN General Assembly in September. I have worked at many high-level UN events with President Obama, President Clinton, Hillary Clinton, Secretary General Ban Ki-Moon, all of the G8 Foreign Affairs Ministers.

Prominent Italian politicians I have worked with include: S. Prestigiacomo, F. Rutelli, S. Chiamparino, G. Alemanno, G. Giovannardi.
I also worked with Mayor Mike Bloomberg and Rudolph Giuliani.
I interpreted campaign speeches into Spanish for Marjorie Bloomberg Tiven.

Cinema:
I interpret on a regular basis for the most prominent Italian, Spanish-speaking and French-speaking film directors (Q&As after screenings, press interviews, press conferences, press days - at MoMA, the New York Film Festival, Tribeca Film Festival, Venice Film Festival, etc.).

Filmmakers I have worked with include:
Italian: P. Sorrentino (for 3 months, on set for his last movie, starring Sean Penn); M. Bellocchio; M. Garrone, F. Ozpetek; G. De Gregorio; P. Virzì; D. Luchetti, S. Soldini; G. Diritti, C. Mazzacurati; M.S. Tognazzi; G. Zanasi.
Spanish-speaking: P. Almodovar; L. Martel; D. Burman.
French: J. Audiard; J.P. Jeunet; C. Lelouch; JP Ameris; R. Feret; E. Zonca; B. Jacquot; M. Provost; R. Goupil, and C. Bottaro.
Actors include:
Italian: Silvio Orlando, Ornella Muti, Toni Servillo, Isabella Ferrari, Filippo Timi, Donatella Finocchiaro.
French: Sandrine Bonnaire, Audrey Tatou, Tahar Rahim.

Culture:
Every year I interpret for well-known Italian, Latin-American, Spanish, French and Haitian writers at PEN-Festival of International Literature in NY. I have worked with Roberto Saviano and Philip Roth.

I interpret for a wide range of cultural events at the Italian Institute of Culture in New York on a regular basis.

Food and Wine:
I interpret for the most well-known Italian wine-makers and for several manufacturers of fine foods and restaurant-owners.

Before becoming a full-time interpreter, I translated and revised European Parliament Sessions Proceedings for two years.

Psychology and psychoanalysis:
I worked for several years for the Gestalt Institute in Italy, and for the Tavistock Clinic in London, both as a translator and as an interpreter (seminars, workshops, training sessions).

Pharmaceutical market research:

I worked as a senior market research executive for a pharmaceutical consulting agency for 3 years, gaining first-hand knowledge on how the industry works.
I have anatomy and pathology training.

I translate market research material for all major pharma companies and consulting agencies on a regular basis.

I graduated 'summa cum laude' from the top Italian University for conference interpreting.

Here is a link to an event I worked at, where you can actually hear my voice and assess my skill-level: ProZ