Member since Jul '18

Working languages:
Japanese to English
English to Japanese

Allyson Sigman
Your voice in Japanese.

Ichikawa, Chiba, Japan
Local time: 09:05 JST (GMT+9)

Native in: English (Variant: US) Native in English
What Allyson Sigman is working on
info
Dec 13, 2018 (posted via ProZ.com):  Big cyber security innovations!! ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

Nice to meet you!

Here is a little bit more
information about me: 


Qualifications:

 • 8 years of interpreting experience
(simultaneous and consecutive)

• JLPT N1

• Experience in the Automotive
Industry

• Trained in medical interpretation through the "Bridging the
Gap" program   

 • MA in TESOL 


Specialties:  Accounting, Automotive, Construction, Cooking, Education,
Engineering, Healthcare (Medical), Injection Molding, IR (Investor Relations),
Labor Relations, Machinery and Tooling, Mechanical Engineering, Plastics



Why you should hire me: 

I will always provide interpretations that are localized and culturally relevant to your listeners without sacrificing meaning. So, your listeners will feel like you are actually speaking to them in their language, and not just getting a word for word translation.

I can provide suggestions in advance to make sure your presentation is well received in another culture.

I will take the time to get to know your company and your products so we can work as a team for the success of your event.

Please let me know if I can do anything for you.

 

Keywords: automotive, interpreter, manufacturing, plastics, molding, medical, healthcare


Profile last updated
Jun 4



More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search