Working languages:
Indonesian to English
English to Indonesian
Tiya Diran
Simultaneous Interpreter

Jakarta, Jakarta Raya (Djakarta Raya), Indonesia
Local time: 12:32 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Voiceover (dubbing)
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 1
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Association of Indonesian Translators ( HPI )
Software N/A
Bio
1998 - Present
Professional Interpreter
(Interpreter for the Presidential / State Palace of the Republic of Indonesia )
Member of The Association of Indonesian Translators ( HPI )

Served as professional interpreter for English and Bahasa Indonesia at various national and international events. Also serves as interpreter at the Presidential /State Palace .

Major events consist of among others :

1. Events at the State / Presidential Palace of the Republic Of Indonesia
2. Presidential Lectures at the State Palace with guests speakers : David T Elwood, ( December 2010) Imam Feisal Abdul Rauf (5 November 2010) , H.E Lech Walesa (May 12,2010) HE Koffi Annan (March 4, 2010 ) , HRH The Prince of Wales (November 3, 2008, ).
3. Google’s SAVE “ Summit Against Violent Extrimism “, ( Dublin, Ireland June 26-29, 2011)
4. Million Dollar Round Table ( Atlanta, Georgia June 6-8, 2011)
5. World Economic Forum East Asia ( Jakarta , 12-13 June, 2011)
6. The Asean –EU Business Summit ( Jakarta , 5 May 2011)
7. G 20 Summit – Seoul , Korea ( November 11 -12 , 2010 )
8. Globe Meeting on the Convention on Biological Diversity , Nagoya , Japan ( October 24-27 , 2010 )
9. APEC Japan 2010 Ministerial Meeting on Food Security , Niigata, Japan ( 17 -19 October , 2010 )
10. G 8 Summit – Outreach Program, Rusutsu Resort, Sapporo –Hokkaido , Japan ( July 7-9, 2008)
11. World Geothermal Energy Congress,( Bali , April 26)
12. UN ESCAP’s Asia Pacific Ministerial Conference for Public Private Partnership for Infrastructure development ( Jakarta , April 15-17 , 2010 )
13. World Movement for Democracy ( Jakarta , April 11-14, 2010)
14. 11th Special Session of the Governing Council /Global Ministerial Environment Forum and Simultaneous Extraodinary meetings of of the Conference of The Parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions ( February 22-24 ,2010 )
15. The International Defence Seminar with the theme “Indonesia Towards 2025 : Geopolitical and security challenges focus on the aspects on economy, natural resources and energy aspects “, ( State Palace, Jakarta, March 17)
16. Bali Democracy Forum ( Bali , December 8, 2010, December 10 , 2009 )
17. World Islamic Economic Forum Jakarta Indonesia (March 1-4, 2009)
18. Consultative Group on Indonesia (CGI ) Meetings ( 2002-2006 )
19. Government Leaders Forum Asia , Jakarta ( May7-8 ,2008 )
20. Herbalife International (Indonesia , Malaysia, Hongkong, Singapore , Thailand, Korea, Taiwan , Macau, Australia ( 2005 until today)
Keywords: Conference Interpreter English - Indonesian, Indonesian - English


Profile last updated
Feb 17, 2015



More translators and interpreters: Indonesian to English - English to Indonesian   More language pairs