I'm a professional conference interpreter with a postgraduate EMCI-degree (European Masters in Conference Interpreting) in both simultaneous and consecutive interpreting. My first field of expertise is everything to do with the European Union. Since beginning of 2010 I have been an accredited freelance interpreter of the Finnish booth in the EU institutions.

I'm also a reliable translator with a MA in German translation studies (Johannes Gutenberg-Universität Mainz and University of Turku). I deliver top quality translations for example in the following fields: European Union, international organisations, economics and law.

I'm a member of the German Federal Association of Interpreters and Translators.
__________________________________________________________________________________________

Ich bin eine hochqualifizierte Konferenzdolmetscherin mit einem EMCI-Abschluss (European Masters in Conference Interpreting) für sowohl Simultan- als auch Konsekutivdolmetschen. Mein erstes Fachgebiet ist alles, was mit der Europäischen Union zu tun hat. Seit Anfang 2010 bin ich eine akkreditierte freiberufliche Dolmetscherin der finnischen Kabine in den EU-Institutionen.

Außerdem biete ich zuverlässige Übersetzungsdienstleistungen an. Ich habe einen MA-Abschluss von Übersetzen Deutsch (Johannes Gutenberg-Universität Mainz und Universität Turku). Ich liefere Übersetzungen von höchster Qualität zum Beispiel in den folgenden Fachgebieten: Europäische Union, internationale Organisationen, Wirtschaft und Recht.

Ich bin Mitglied des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer.