Freelance translators » Spanish to German » Other » Idioms / Maxims / Sayings » Page 1

Below is a list of Spanish to German freelance translators specializing in translations in the Other: Idioms / Maxims / Sayings field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

35 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Karin R
Karin R
Native in German Native in German
español - aleman aleman - español medico con doctorado traductor oficial juramentado, temas legales, tecnicos y medicos, salud, politica de estado Amtlich beeidigter Übersetzer, Recht, Medizin, Gesundheitswesen
2
Sabine Knorr
Sabine Knorr
Native in German Native in German
Traductora, Translator, Übersetzer, spanisch, deutsch, englisch, español, alemán, inglés, spanish, ...
3
Andrea Wiethoff
Andrea Wiethoff
Native in German Native in German
software, crusher, screens, website, ashalt plants, concrete plants, computer, Belletristik, Gedichte, Poems, ...
4
Christina Stuettgen-Williams
Christina Stuettgen-Williams
Native in German (Variant: Germany) Native in German
english, german, italian, translation, transcription, editing, proofreading, proof-reading, localization, coding, ...
5
Thayenga
Thayenga
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Native German speaker, near-native English, English to German Translations, German to English Translations, Spanish to English Translations, Spanish to German Translations, specializing in poetry translations, specializing in literature translations, specializing in screenplay translations, specializing in general translations, ...
6
Clarissa Hull
Clarissa Hull
Native in German Native in German, English Native in English
company agreements, articles of incorporation, articles of association, literary translation, subtitling, audiovisual translation, transcription, tourism, arts, social sciences, ...
7
J. Salízites
J. Salízites
Native in German (Variant: Germany) Native in German
jurídico, economía, marketing, publicidad, técnico general Recht, Wirtschaft, Marketing, Werbung, Technik allgemein, Spanisch-Deutsch, ...
8
Christiane Schaer
Christiane Schaer
Native in German (Variants: Swiss, Germany) Native in German
spanish, french, german, tourism, fashion, real estate, press articles, contracts, law (general), environment, ...
9
Translations-24
Translations-24
Native in German Native in German
German, English, Spanish, Italian, French, Russian, Polish, Dutch, translation, translator, ...
10
Kathrin Enk
Kathrin Enk
Native in German Native in German
Music, Idioms / Maxims / Sayings, Linguistics, Folklore, ...
11
Dom_Z
Dom_Z
Native in German Native in German
Music, Slang, Idioms / Maxims / Sayings, Media / Multimedia, ...
12
Raita Nitzl
Raita Nitzl
Native in German (Variants: Austrian, Germany) Native in German
spanish, french, english, german, marketing, science, scientific, culture, linguistics, tourism, ...
13
Johanna von der Vring
Johanna von der Vring
Native in German Native in German
German, Fashion Translation, Tourism Translation, Art Translation Reliable Translator
14
JulianaPA
JulianaPA
Native in German Native in German
tecnical texts(staircases etc.), menus, questionaires, intellectual property, documentaries, certified translations:certificates, documents, medicalrecords, police records, reports, ...
15
Evelina Blumenkranz
Evelina Blumenkranz
Native in Spanish Native in Spanish
Alemán, deutsch, german, castellano, español, spanish, spanisch, traducción, traducciones, Übersetzung, ...
16
Katharina Nachtigall
Katharina Nachtigall
Native in German Native in German
NAATI, certified, beglaubigte Übersetzungen, Übersetzung, Deutsch, Englisch, English, German, Spanish, Spanish, ...
17
Martina Köhler
Martina Köhler
Native in German Native in German
English to German economic interpreter, English to German economic translator, English to German economic interpreting, English to German economic translation, Español Alemán interprete económica, Español Alemán traductora económica, Dolmetscher Englisch Deutsch, Dolmetscher Wirtschaft, Dolmetscherin Englisch Deutsch, Dolmetscherin Englisch Spanisch Wirtschaft, ...
18
Eva Horetzeder
Eva Horetzeder
Native in German Native in German
German translations, Switzerland, English, French, Spanish, food industry, automotive industry, tourism, marketing, advertising, ...
19
andrea schwieger hiepko
andrea schwieger hiepko
Native in German Native in German
marketing, tourism, business, literature, culinary, politics, eu, education, social sciences, market research, ...
20
BVC
BVC
Native in German Native in German
media, copy-writing, marketing, film, subtitling, over-voicing, journalism, journalismus, periodista, publizistisch, ...


Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 300,000 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job.




All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search