Interpreters » English to Norwegian

To find more specialized English to Norwegian service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

34 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Hege Jakobsen Lepri
Hege Jakobsen Lepri
Native in Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) Native in Norwegian
Italian to Norwegian, English to Norwegian, translation, quality translation, well-written translations, Norwegian Lessons, Norwegian Toronto, sociology, pedagogy, legal documents, ...
2
Cecilie Brauer
Cecilie Brauer
Native in Norwegian Native in Norwegian
Native Norwegian, Norsk, Norway, Norge, Medisinsk, Farmasøytisk, Medical, medicine, Veterinary, Animal Science, ...
3
Anita Girard-Skarstein
Anita Girard-Skarstein
Native in Norwegian Native in Norwegian, English Native in English
English, Norwegian, French, Danish, Swedish, translation, proofreading, editing, transcreation, localization, ...
4
Erik Wallace
Erik Wallace
Native in Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian, English (Variants: US, UK) Native in English
Norwegian, English, Danish, Swedish, thai, dansk, svensk, norsk, efficient, disciplined, ...
5
Frank Ekeberg
Frank Ekeberg
Native in Norwegian Native in Norwegian
art, music, computer, pc, electronics, subtitles, html, multimedia, audio, audiovisual, ...
6
anebjordal
anebjordal
Native in Norwegian Native in Norwegian
Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Environment & Ecology, Geography, ...
7
Alf Roalkvam
Alf Roalkvam
Native in Norwegian Native in Norwegian
government authorized translator, IT, home entertainment, marketing, medical
8
Camilla Toennevold
Camilla Toennevold
Native in Norwegian Native in Norwegian
Norwegian, Masters in media studies, translation, proof-reading, literature, history, social science, health and lifestyle, television, journalism, ...
9
Alvin Leer
Alvin Leer
Native in Norwegian Native in Norwegian
Wine / Oenology / Viticulture, Ships, Sailing, Maritime, Music, Tourism & Travel, ...
10
Henriette Løvdal-Hoel
Henriette Løvdal-Hoel
Native in Norwegian Native in Norwegian
norwegian, general, HR, food, drink, art, architecture,
11
Tanja Constance Maehlum
Tanja Constance Maehlum
Native in Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
Norwegian, English, Spanish, Danish, Swedish, textiles, clothing, fashion, arts, cosmetics, ...
12
Rakel Benon
Rakel Benon
Native in Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) Native in Norwegian
French, Norwegian, English, art, magazine, design, fashion, travel, history, politics, ...
13
alexandratheres
alexandratheres
Native in Norwegian Native in Norwegian
cosmetology, pc, travel & tourism
14
rakris
rakris
Native in Norwegian Native in Norwegian
English, Norwegian, instructions, computers, fiction, non-fiction
15
Jon Kittilsen
Jon Kittilsen
Native in Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
marketing, advertising, automotive, IT, finance, accounting, investing, insurance, off-shore, business, ...
16
ECCommunication
ECCommunication
Native in Norwegian Native in Norwegian, English Native in English
norwegian, norwegisch, english, englisch, german, deutsch, swedish, swedisch, the export connection, therese borge-andersen, ...
17
Arve-Olav Solumsmo
Arve-Olav Solumsmo
Native in English Native in English, Norwegian Native in Norwegian
industry, finance, web, technical, pc, html, xml, acrobat, word
18
Ari Iskander Krohn Berle
Ari Iskander Krohn Berle
Native in Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian, English Native in English
Norwegian, music, logistics, translator, norwegian translator, computers, technical, deja vu, deja vu x2, x2, ...
19
Jo Sandbu
Jo Sandbu
Native in Norwegian Native in Norwegian
medicine, sport, pharmaceutical, technical, biotech, linguistics, science
20
Morten Wallentinsen
Morten Wallentinsen
Native in Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal), Norwegian Native in Norwegian
public tenders, technical translations, tourism, engineering, conference interpreter, localization, deadlines are set to be met, spansk-norsk oversettelse, norsk-spansk, español-noruego, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.




All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search