Forum | Topic | Title | Text | Poster | Time |
---|---|---|---|---|---|
Italian | Powwow a Como | ottima idea | Mi sembra un'ottima idea!
Non sono distante da Como e mi piacerebbe partecipare. Tieni solo presente che a ottobre ci sono già molte iniziative tra conferenze e incontri di diverse | Francesca Airaghi | Sep 6, 2015 |
Italian | Webinar sulla traduzione finanziaria | Nei mesi di ottobre e novembre, in una serie di 5 webinar in italiano sulla traduzione di testi finanziari - preceduti da una sessione introduttiva su come diventare un buon traduttore | Francesca Airaghi | Sep 2, 2015 | |
Italian | Partite Iva, una vita spericolata | Vi segnalo un articolo apparso oggi sul Corriere della Sera, che interessa molti di noi. http://www.corriere.it/economia/09_maggio_ 06/divico_partita_iva_d4110e9c-3a05-11de-9bf9-0014 | Francesca Airaghi | May 6, 2009 | |
Italian | Prove di traduzione | Risposte | Un sondaggio molto interessante.
Anch'io ricevo spesso richieste di prove di traduzione. Ecco le mie risposte. 1) Esegui o rifiuti i test? Se lo rifiuti, che motivazione dai? Gener | Francesca Airaghi | Feb 13, 2008 |
Italian | Non funziona più il tasto «CANC» | Non funziona più il tasto «CANC» | Ho installato oggi la nuova versione di Wordfast 5.51t3. Apparentemente funziona tutto, tranne il tasto CANC della tastiera. Non funziona nemmeno quello del tastierino numerico. E questo | Francesca Airaghi | Aug 1, 2007 |
Italian | Resistenza dell'agenzia ad aumento tariffe: che ne pensate? | A parte la tariffa, ho un dubbio sulla rivalsa del 4% | Capisco benissimo la frustrazione di questa situazione. Ma a parte il discorso dell'aumento della tariffa dici che non ti riconoscerebbero più il 4% di rivalsa INPS. Io ho sempre | Francesca Airaghi | Jan 12, 2007 |
Italian | "Subappalto" di lavori da freelance a freelance - implicazioni fiscali ed etiche (piuttosto lungo) | Cliente estero e costi di gestione |
Da un punto di vista fiscale, mi sembra di aver capito che se nella fattura al cliente applico iva e r.a. mentre per il collaboratore verso la r.a. le cose in qualche modo "si compensano | Francesca Airaghi | Sep 28, 2006 |
Italian | Invio curriculum | Non trovo grandi differenze per il ricevente... | Ciao Mara,
ti posso rispondere non tanto in quanto libera professionista come sono ora, ma in quanto mi occupavo di selezione di nuovi collaboratori quando lavoravo in-house. Per qua | Francesca Airaghi | Sep 28, 2006 |
Italian | Cliente invadente | Prova a proporre un metodo alternativo | Personalmente lo ritengo scorretto ed eccessivo. Ci sono altri metodi in caso di estrema urgenza, nel caso del cellulare basta inviare un sms, nel caso del telefono fisso solitamente l'ope | Francesca Airaghi | Sep 19, 2006 |
Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization
| |||
|