Search results: (14 matches) | Forum | Topic | Title | Text | Poster | Time |
|---|
| Trados support | Trados suddenly only looking up one termbase (but several have been enabled) | Thanks Stepan | Thanks for your comments, Stepan. All 3 lookup
boxes were ticked. I still don't understand why
only one termbase was being referenced - but I did
the standard thing to do with all things t | suew | Oct 4, 2020 | | Trados support | Trados suddenly only looking up one termbase (but several have been enabled) | | I regularly select 3 file-based termbases (all
stored on my PC) to use when I'm translating.
Today, for no apparent reason, although I have
selected my same standard 3 termbases, the progr | suew | Oct 4, 2020 | | Powwows | Powwow: Birmingham - United Kingdom | Thanks | Sorry I could only stay for an hour yesterday -
but it was nice to meet you all and look forward
to meeting again in the New Year. Good luck post
October 31st! | suew | Sep 22, 2019 | | Poll Discussion | Poll: How many active clients do you have at the moment? | The difficulty of diversifying | I don't disagree with Eva, and am very conscious
of how exposed I am if I suddenly lost one of my
very few clients. But when you get to the status
of preferred translator with an agency or | suew | Jul 3, 2017 | | Powwows | Powwow: Birmingham - United Kingdom | Can't attend | ...as I will be away that weekend. Hope you have a
good session, and hope to be able to attend a
future meeting. Thanks, Sue | suew | Jun 6, 2017 | | Poll Discussion | Poll: Do you think that translators have an impact on language evolution? | We're camp followers! | I think translators - as opposed to transcreators,
I think they're called - are actually under a duty
to reflect the status quo, if not even a higher
and perhaps older form of the target l | suew | Jan 20, 2016 | | Money matters | Relative pricing levels: commercial v academic | | In the 7 years I've been working as a translator,
by far the majority of my texts have been for the
world of business (contracts, ARs, marketing
material etc.), typically 1,000 - 5,000 wor | suew | Oct 5, 2015 | | Powwows | Powwow: Birmingham - United Kingdom | ITI workshop | Do you have any info on what the ITI workshop is
on? And whether non-ITIers may attend? | suew | Feb 27, 2015 | | Trados support | Switch off track changes | Thanks - good tip! | Thank you, Elzbieta!
I spent nearly an hour
trying every way of accepting track changes and
saving a document, but Trados still rejected it.
Just followed your instruction and it worked f | suew | May 19, 2013 | | Trados support | Studio 2009: Cannot open target docx. file | Thank you! Really useful | Sorry not to reply before now. On Friday, with my
deadline looming and having seen Claudia's post, I
decided to play safe and spent an hour and a half
cutting and pasting back into Word... | suew | Sep 24, 2012 | | Trados support | Studio 2009: Cannot open target docx. file | | Using Studio 2009, I have translated and saved a
file (docx) seemingly without problems. But when I
try to open the target file, I get this error
message:
The file blahblah.docx cannot be | suew | Sep 21, 2012 | | ProZ.com training | Use international payment methods to your advantage, pay less fees, and keep more money in YOUR pocket! | Slides available? | I would like to attend this webinar but know
already that I would miss 20 minutes of it
(because of the so-called "school run") - would it
be possible to have a copy of the slides? Or
| suew | Feb 10, 2011 | | Powwows | Powwow: Birmingham - United Kingdom | Can't make this one either | Dare I say it, but Germany v. Argentina are
playing at that time?!
I'm hoping that you will
continue to organise a pow-wow every 2-3 months
and will forgive if I opt for the football, whic | suew | Jun 30, 2010 | | German | Honorarnote auf Englisch | Hallo Sandra, ich hätte eine Vorlage (in Word), die evtl. von Nutzen wäre | ...bräuchte aber (meine ich zumindest, ich kenne
mich bei den Foren nicht aus) eine Emailadresse,
um sie zuzuschicken! | suew | Nov 10, 2008 | Translation industry discussion forumsOpen discussion on topics related to translation, interpreting and localization | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
