Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Search operators
Exact match
Poster:
Search by:
More options:
+

Post date:
Forum language:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+
Search results: (61 matches)
ForumTopicTitleTextPosterTime
Powwows Powwow: Kiev - Ukraine Не, давайте без уличной еды... ... тем более с учетом
температуры за бортом. 		Anna Ivanchenko Oct 25, 2016
Russian Как часто встречается слово 《переводчица》? Я сама себя называю "переводчик"... ... и клиенты меня тоже. Не
вижу проблемы. С другой
стороны, сейчас пошла
феминистическая мода на
сло 		Anna Ivanchenko Mar 20, 2016
Ukrainian Стилістичні труднощі та нюанси в повсякденній перекладацькій роботі Щось типу... "Ти мене дуже виручив"? Anna Ivanchenko Mar 7, 2016
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Вывод Skrill в Украину без дополнительных комиссий Без меня всё написали Но повторюсь. Привязывать
к карте Visa, а не к счету —
так и комиссии не
будет. Комиссии на снятие
валю� 		Anna Ivanchenko Jan 25, 2016
Ukrainian Серія паспорту? Я для цієї податкової форми... ... взагалі завжди
використовую номер
закордонного паспорту, і
питання кирилиці/латиниці
відпадає са 		Anna Ivanchenko Jan 11, 2016
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Вывод Skrill в Украину без дополнительных комиссий Вячеслав, это я вам посоветовала в Харькове Укрсиббанк и валютная
карта Виза. Тогда не будет
никаких комиссий. С 2009 года
пользуюсь и не одну реформ� 		Anna Ivanchenko Jan 11, 2016
Russian Монитор с диагональю более 30 дюймов и отношением сторон 21 : 9 для переводческой работы 23" Обзавелась прошлой осенью.
Часто при работе с
документами поворачиваю
вертикально. Очень удобно и
н� 		Anna Ivanchenko Jul 23, 2015
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Комиссия банка-корреспондента Підтримаю попереднього оратора Щоправда, крайній переказ
таки вийшов на 15 доларів
меншим. Але, я так думаю, то
просто відправник виріши 		Anna Ivanchenko May 13, 2015
Translation in Russia / Перевод в России Особенности Skrill Андрей, какой у вас банк? Если не секрет, конечно. Я
пользуюсь Скриллом с 2009
года, никогда ничего не
"откусывалось". Счет в
долл� 		Anna Ivanchenko May 7, 2015
Translation in Russia / Перевод в России Средний срок оплаты у российских перевод-бюро Ну если вы пишете слово "европейский" с большой буквы... ... то неудивительно, что вы
работаете только по таким
ставкам. 		Anna Ivanchenko Mar 28, 2015
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Skrill - до якої картки краще прив'язати? Без мене вже все сказали Але нікому нічого не
здається - наказ про те, що
старий порядок продовжено,
висить на внутрішньому
са� 		Anna Ivanchenko Mar 27, 2015
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Skrill - до якої картки краще прив'язати? З поточного валютного рахунку... ... звичайно, можна.
Обмеження тільки 15000 грн. на
день. 		Anna Ivanchenko Mar 5, 2015
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Skrill - до якої картки краще прив'язати? Саме так Оскільки близька до мене
людина працює в
банківській сфері, то
"тримаю руку на пульсі". 		Anna Ivanchenko Mar 5, 2015
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Skrill - до якої картки краще прив'язати? У своєму відділенні... ... мають давати. Це не
"новий" порядок, а просто
продовжений старий. 		Anna Ivanchenko Mar 5, 2015
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Skrill - до якої картки краще прив'язати? 4% Але це тому, що у мене Merchant
account, досить активно
користуюся Скріллом. 		Anna Ivanchenko Feb 26, 2015
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Receiving PayPal in Ukraine. Услугами каких посредников Вы пользуетесь? Paypal Business? У меня опыт с пейпал такой
же, как у предыдущего
комментатора - отправляю
деньги человеку, живущему в
 Anna Ivanchenko Feb 16, 2015
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Регистрация ФЛП для переводчиков в Украине: ваше мнение? Валютные счета Без оплаты за
использование совсем не
получится, а в том месяце,
когда что-то получил --
практически у 		Anna Ivanchenko Feb 4, 2015
Ukrainian TWB потрібна ваша допомога! Вибачте, що довго TWB не допомагала Щойно взяла один шматочок
для Вікіпедії. Може, потім
візьму ще. 		Anna Ivanchenko Oct 25, 2014
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Регистрация ФЛП для переводчиков в Украине: ваше мнение? ЄСВ... Усе-таки плачу сама. Anna Ivanchenko Sep 25, 2014
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Регистрация ФЛП для переводчиков в Украине: ваше мнение? Мої 5 коп. [quote]andress wrote: Невже хтось
таки відраегував позитивом
на аргумент: "Підвищіть
мені ставку, бо у нас
под� 		Anna Ivanchenko Sep 20, 2014
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Регистрация ФЛП для переводчиков в Украине: ваше мнение? . [quote]andress wrote: ... з 3-го
кварталу 2010 року воно таки
зовсім не те, велика подяка
самі знаєте кому.
[/quote] 		Anna Ivanchenko Sep 20, 2014
Russian Количество заказов за последние месяцы EN/FR > RU/UA, RU/UA > EN Б, причем особенно - с
украинским в паре.

[Edited
at 2014-09-20 12:43 GMT] 		Anna Ivanchenko Sep 20, 2014
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Регистрация ФЛП для переводчиков в Украине: ваше мнение? Тут усі розповідають про ЗЕД... ... але й серйозним
українським замовникам
частіше набагато зручніше
оплачувати роботу
безготівкови 		Anna Ivanchenko Sep 15, 2014
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Допоможіть!!! Як фрілансеру (не ФОП) одержати оплату своїх послуг від іноземних замовників? Skrill... ... вам на
допомогу. Прив'язуєте до
неї картку Visa у доларах або
євро (залежно від вибраної
валюти рахун 		Anna Ivanchenko Aug 13, 2014
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Чеки на інкасо To whom it may concern Ощадбанк тепер не приймає
чеки сумою менше 500
доларів. Але можна здати їх
на інкасо у KredoBank. У Києві це
 Anna Ivanchenko May 27, 2014
Russian Переход на Windows 8 Windows 8.1 Studio 2009 и Translation Workspace
работают без проблем. Как и
Office 2010. 		Anna Ivanchenko May 23, 2014
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Виведення грошей з Moneybookers на рахунок в ПриватБанку (біда!) Укрсіббанк Усе спокійно, працює як
годинник. П'ятий рік уже
виводжу на нього з
Манібукерза, жодних
проблем. 		Anna Ivanchenko May 23, 2014
Powwows Powwow: Kiev - Ukraine Если б на неделю позже... А так буду еще в Страсбурге.
Хорошо всем пообщаться! 		Anna Ivanchenko Dec 1, 2012
Powwows Powwow: Strasbourg - France Interprète freelance, maintenant en M2 à l'ITIRI Je viens de Kiev, mais maintenant étant en
Strasbourg, puis-je vous réjoindre? 		Anna Ivanchenko Sep 29, 2012
Ukrainian XIX Форум видавців у Львові На Форумі - 14 вересня Буду там синхронно
перекладати виступи
американських гостей. 		Anna Ivanchenko Sep 4, 2012
Powwows Powwow: Lviv - Ukraine Хотелось бы... ... но буду на
танго-фестивале в Судаке.
Всем хорошо окультуриться
и окофеиться во Львове :-) 		Anna Ivanchenko Feb 9, 2012
Powwows Powwow: Харьков - Ukraine Было приятно встретиться + обещанное Как иногда выглядят наши
переводы (в продолжение
темы, затронутой Максимом
Козубом - текст написан
м� 		Anna Ivanchenko Jan 22, 2012
Powwows Powwow: Харьков - Ukraine Насчет заверения Отлично, а то у меня
французский в профиле до
сих пор не подтвержден,
только английский. 		Anna Ivanchenko Jan 19, 2012
Powwows Powwow: Харьков - Ukraine Билеты куплены Приезжаю вдвоем с коллегой.
Поскольку киевской
стрелой, то на дегустацию
не успеем. Бросьте-ка адрес
 Anna Ivanchenko Jan 17, 2012
Powwows Powwow: Харьков - Ukraine Летом в Одессе - это очень гуд, поддерживаю! Anna Ivanchenko Jan 7, 2012
Powwows Powwow: Харьков - Ukraine Приеду я вместе с молодой коллегой ... которая еще учится в
университете, но уже
работает переводчиком и
хочет расширить контакты и
прод� 		Anna Ivanchenko Dec 28, 2011
Powwows Powwow: Харьков - Ukraine В сторону... Ну и девчачья тусовка
собирается, прости
Господи... :-) Будем
надеяться, что хотя бы Олег
Николаевич пр� 		Anna Ivanchenko Dec 23, 2011
Ukrainian Чи багато нас? Я тут теж час від часу пишу Так що +1. Anna Ivanchenko Nov 2, 2011
Russian Alma Mater Киевский национальный университет им. Тараса Шевченко Киевский национальный
университет им. Тараса
Шевченко +1 Для целей
статистики - тот, что в
посте с пр 		Anna Ivanchenko Oct 5, 2011
ProZ.com regional events ProZ.com Ukraine conference 2011: sharing pictures. Фотографии от меня Немного, но все
же: http://imgsrc.ru/brebis/24948009.html 		Anna Ivanchenko Sep 27, 2011
Powwows Powwow: Харьков - Ukraine Как бы хотелось со всеми вами увидеться и
погулять перед
конференцией, да в универе
поставили в пятницу две
пары, а п� 		Anna Ivanchenko Sep 7, 2011
Ukrainian EURO 2012 У російській темі пишуть, що перекладачі-волонтери -
це вимога УЄФА. Це все,
звичайно, дуже добре, але
чогось мені здається, що в
 Anna Ivanchenko Jun 15, 2011
Russian Где набирают таких синхронистов? В Украине та же фигня А представьте себе, в
Украине на ЕВРО-2012
собираются в качестве
переводчиков набирать
волонтеров, кот 		Anna Ivanchenko Jun 9, 2011
Ukrainian EURO 2012 Слабо помічала Із півроку тому отримала
запрошення на інхаус
посаду перекладача для
ЄВРО-2012, відмовилася,
оскільки 		Anna Ivanchenko May 11, 2011
Powwows Powwow: Rostov-On-Don - Russian Federation Квартиры Больше привлекают
квартиры, в них как-то и
заселяться удобней, и
вообще больше чувствуешь
себя как до 		Anna Ivanchenko Apr 27, 2011
Powwows Powwow: Rostov-On-Don - Russian Federation Вопросы проживания Посмотрела расписание
поездов. Приехать придется
3-го июня вечером, а уехать
вечером 4-го. Поэтому
вар 		Anna Ivanchenko Apr 26, 2011
Powwows Powwow: Rostov-On-Don - Russian Federation Планирую Практикую систему GTD,
поэтому очень постараюсь
попасть, поделиться опытом
с коллегами и набраться
но 		Anna Ivanchenko Apr 20, 2011
Russian Какая музыка сейчас играет у вас на компьютере? Играет любимое - Крихітка Цахес... Anna Ivanchenko Dec 21, 2010
Translation in Russia / Перевод в России Как открыть счет в PayPal? Открыть-то да... [quote]Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
wrote: нет никакой проблемы
открыть счет Пейпал в
России. [/quote] Но только на
от 		Anna Ivanchenko Dec 21, 2010
Russian W-8 / W-9 для американских заказчиков Именно так После Виталия и добавить
нечего :-) 		Anna Ivanchenko Oct 12, 2010


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »