Search results: (318 matches)
| Forum | Topic | Title | Text | Poster | Time |
|---|---|---|---|---|---|
| Phrase (formerly Memsource) support | Auto-propagated repetitions are not confirmed in Memsource Editor | Indeed | Thank you Stepan. You're right; the issue was in that option disabled but it wasn't done intentionally. I asked my PM to check the box and they did so. Everything is fine now. | Konstantin Chernoukhov | Jul 6, 2020 |
| Phrase (formerly Memsource) support | Auto-propagated repetitions are not confirmed in Memsource Editor | Hello, colleagues. I use Memsource Editor. When confirming a segment, all the corresponding repetitions are propagated (as Auto-propagate repetitions checkbox is selected in Preferences) | Konstantin Chernoukhov | Jul 6, 2020 | |
| Russian | Карьерный рост фрилансера | В голову не приходило | [quote]Alexander Matsyuk wrote:
[quote]The Misha wrote: А за славой и должностями - это не к нам:) [/quote] Было замечено, что пр | Konstantin Chernoukhov | Apr 10, 2018 |
| Russian | Полезные советы (Tips and Tricks) | Просмотр содержимого базы в Transit XV | Работающие в Транзите знают, что база в нем представляет собой пару файлов: с расширением ENG и RUS (либо | Konstantin Chernoukhov | Oct 23, 2017 |
| Translation in Russia / Перевод в России | Провайдер заблокировал Proz.com | Страница и весь сайт | Коллеги, я через своего провайдера (Санкт-Петербург, Интерзет, который теперь в объедененной компани | Konstantin Chernoukhov | Jan 2, 2016 |
| Russian | Авансовые платежи ИП: пени | Думаю, это все же пени | [quote]Enote wrote:
13 тыр для пени все же великовато, вполне возможно, что просто один из ваших платежей не дош� | Konstantin Chernoukhov | Dec 18, 2015 |
| Russian | Авансовые платежи ИП: пени | Тогда проще | [quote]Larissa Ershova wrote:
Только что переспросила у юриста, занимающегося вопросами малого и среднего бизнеса | Konstantin Chernoukhov | Dec 16, 2015 |
| Russian | Авансовые платежи ИП: пени | Понятно | [quote]Natalia Kobzareva wrote:
Такой совет дала мне дежурная инспектор, когда я пришла к ней с вопросом, почему н� | Konstantin Chernoukhov | Dec 16, 2015 |
| Russian | Авансовые платежи ИП: пени | С 2014-го - это интересно | [quote]Larissa Ershova wrote: Авансовые платежи для ИП на УСН стали обязательными в 2014 году. Поэтому утверждени | Konstantin Chernoukhov | Dec 16, 2015 |
| Russian | Авансовые платежи ИП: пени | Здравствуйте, уважаемые коллеги! Ситуация следующая. Я, будучи ИП, некоторое время не платил авансов� | Konstantin Chernoukhov | Dec 15, 2015 | |
| Russian | Windows 10: кто пробовал, какие впечатления? | М-да... | [quote]Kiwiland Bear wrote:
"We will access, disclose and preserve personal data, including your content (such as the content of your emails, other private communications or files in pr | Konstantin Chernoukhov | Dec 15, 2015 |
| Russian | "Жемчужины" перевода- 2 | Как помочь утопающему-2 | Из того же ролика про помощь тонувшему, о котором я написал выше. - Did you roll him over to split the water out? - Yeah, on his sid | Konstantin Chernoukhov | Sep 9, 2015 |
| Russian | "Жемчужины" перевода- 2 | Как помочь утопающему | Фрагмент из учебного ролика по английскому - слава Богу, что это не ролик по оказанию первой помощи. | Konstantin Chernoukhov | Sep 9, 2015 |
| Russian | Расхождение в подсчете общего количества слов в Студио | Похоже, оно | [quote]Maxim Manzhosin wrote:
Костя, привет. Настроек таких вроде бы нет, но разные версии Studio 2014 совершенно точн� | Konstantin Chernoukhov | Jul 17, 2015 |
| Russian | Расхождение в подсчете общего количества слов в Студио | Вот это уже интереснее | [quote]Alexander Matsyuk wrote:
У клиента версия Professional, а у вас обоих Freelance и (или) у клиента отличаются какие-то н� | Konstantin Chernoukhov | Jul 17, 2015 |
| Russian | Расхождение в подсчете общего количества слов в Студио | Во-первых, | [quote]Sergei Leshchinsky wrote:
- И сразу надо давать файл с примером текста и статистику, чтобы другие могли поиг | Konstantin Chernoukhov | Jul 17, 2015 |
| Russian | Расхождение в подсчете общего количества слов в Студио | Доброго времени суток, уважаемые коллеги! Один мой давний заказчик в последние месяцы стал присыла | Konstantin Chernoukhov | Jul 17, 2015 | |
| Russian | Оплата за перевод схем в Visio | Не совсем так | [quote]andress wrote:
[quote]Konstantin Chernoukhov wrote: Заказчику сообщаю время, соответствующее той же цене - у него подх� | Konstantin Chernoukhov | Sep 16, 2014 |
| Russian | Оплата за перевод схем в Visio | В целом, да | [quote]amatsyuk wrote:
Пожалуй, это оптимально и справедливо: "выводим среднюю цену за чертеж или разные их ви | Konstantin Chernoukhov | Sep 16, 2014 |
| Russian | Оплата за перевод схем в Visio | Добрый день, уважаемые коллеги! Один старый клиент предложил на перевод схемы в Visio. При этом плати | Konstantin Chernoukhov | Sep 15, 2014 | |
| Russian | Количество заказов за последние месяцы | EN-RU | В. Примерно так же. В пределах статистической погрешности. От кого-то меньше, от кого-то больше. | Konstantin Chernoukhov | Sep 15, 2014 |
| Russian | Auto-propagate при большом количестве цифр в SDL Trados Studio 2011 | Слышал, слышал... | [quote]Nadezhda & Vatslav Yehurnovy wrote: Там есть удобная фича "Populate Number-Only Segments" и правила для работы с числами удобн | Konstantin Chernoukhov | Jul 7, 2014 |
| Russian | Auto-propagate при большом количестве цифр в SDL Trados Studio 2011 | Одна проблема решена | Спасибо, Наталья. Решена проблема для случая, когда имеем целые положительные числа. Потому как если он | Konstantin Chernoukhov | Jul 7, 2014 |
| Russian | Auto-propagate при большом количестве цифр в SDL Trados Studio 2011 | Уважаемые коллеги! Имеется следующая проблема. Есть файл с большим количеством цифр. В Традосе 2007 п | Konstantin Chernoukhov | Jul 7, 2014 | |
| Russian | Auto-propagate в MemSource | Ясность есть, переходим к обсуждению | Спасибо. Последнюю работу я делал непосредственно в облаке, не через Редактор, так вышло. Так что тепер� | Konstantin Chernoukhov | May 28, 2014 |
| Russian | Auto-propagate в MemSource | Доброго времени суток, уважаемые коллеги! Я не так давно с подачи нового заказчика стал работать в | Konstantin Chernoukhov | May 28, 2014 | |
| Russian | "Жемчужины" перевода- 2 | Еще оттуда же | С того же китайского сайта: Предохранение от собственной личности когда силы оборудование вырезыв | Konstantin Chernoukhov | Oct 10, 2013 |
| Russian | "Жемчужины" перевода- 2 | Чтоб весна была красна | На сайте китайского производителя: Детали Продукта Предохранение от пролома весны -- Оборудование | Konstantin Chernoukhov | Oct 10, 2013 |
| Russian | Традос 2011 совместно с 2007 и ранее: проблема при установке | Добрый день!
С подачи заказчика попытался было установить триальную версию Традос Студио 2011. На ш� | Konstantin Chernoukhov | Jul 12, 2013 | |
| Trados support | Filter definition not found: SDL Trados Word 2007 Filter 1.0.0.0 | Excel | Great thanks Neil! I have resolved the same problem with Excel. First, I replace "SDL Trados Excel 2007 Filter 1.0.0.0" with "Trados Excel Filter 1.0.0.0". But it didn't work. Then I took | Konstantin Chernoukhov | Jun 29, 2013 |
| Russian | "Жемчужины" перевода- 2 | Смышленая электроника | Из базы, присланной заказчиком. Measuring systems should be smart transmitters where possible. В качестве систем измерения до� | Konstantin Chernoukhov | Nov 29, 2012 |
| Russian | Справочник технического переводчика | Словарь и справочник | Обратите внимание, коллеги, там есть режим глоссария (т.е. словаря) и справочника. Это обеспечивает широ | Konstantin Chernoukhov | Oct 7, 2012 |
| Russian | Написание процентов - без пробела между цифрой и символом? | Возобновляя тему | [quote]Alexander Matsyuk wrote:
Я не знаю ни одного! источника, где разрешено НЕ ставить пробел. [/quote] Вот здесь< | Konstantin Chernoukhov | Aug 4, 2012 |
| Russian | Разделение памяти по пользователю в Традосе | Ура! | [quote]Nina Nikitina wrote:
File - Export - в Field list выберите нужное (например, Created by), нажмите Add, в поле критерия введите | Konstantin Chernoukhov | Jul 24, 2012 |
| Russian | Разделение памяти по пользователю в Традосе | Уважаемые коллеги, всем доброго здравия! Имеется база Традоса 7, в которой присутствуют сегменты б | Konstantin Chernoukhov | Jul 24, 2012 | |
| Russian | Ответственность ИП за несвоевременный платеж заказчика | Еще раз вкратце | [quote]Yuriy Vassilenko wrote: [quote]Konstantin Chernoukhov wrote: В любом случае, счет-фактура, заменяющий договор, уже есть. И� | Konstantin Chernoukhov | Jul 17, 2012 |
| Russian | Ответственность ИП за несвоевременный платеж заказчика | ВК | [quote]Ekaterina Yakushcheva wrote: [quote]Konstantin Chernoukhov wrote: Понимаете, тут ситуация такая, что, по идее, должен быть дог | Konstantin Chernoukhov | Jul 16, 2012 |
| Russian | Ответственность ИП за несвоевременный платеж заказчика | Возвращаясь к основам | [quote]Radian Yazynin wrote:
[quote]Konstantin Chernoukhov wrote: То есть счет-фактура вместо договора - это как бы шаг банка н� | Konstantin Chernoukhov | Jul 16, 2012 |
| Russian | Ответственность ИП за несвоевременный платеж заказчика | // | [quote]Yuriy Vassilenko wrote: Удивительная беззубость в общении с банком... [/quote] Послушайте, Юрий. Банк в лице | Konstantin Chernoukhov | Jul 16, 2012 |
| Russian | Ответственность ИП за несвоевременный платеж заказчика | О доументах | [quote]Ekaterina Yakushcheva wrote:
[quote]1. При осуществлении внешнеторговой деятельности резиденты, если иное не п | Konstantin Chernoukhov | Jul 16, 2012 |
| Russian | Ответственность ИП за несвоевременный платеж заказчика | Мнения и доказательства | [quote]Enote wrote:
ИП - это грубо говоря все тот же ПБОЮЛ, т.е. это физлицо [/quote] См. мой ответ сразу выше. [quo | Konstantin Chernoukhov | Jul 16, 2012 |
| Russian | Ответственность ИП за несвоевременный платеж заказчика | Регистрация | [quote]Ekaterina Yakushcheva wrote: Продолжаю процитированный банковской служащей пункт 4 статьи 15.25: [quote]Невыпо | Konstantin Chernoukhov | Jul 16, 2012 |
| Russian | Ответственность ИП за несвоевременный платеж заказчика | О системах и тарифах | [quote]Radian Yazynin wrote:
[quote]Konstantin Chernoukhov wrote: Про СБ - любопытно. У них обычно сервис не на высоте. Что, и норм� | Konstantin Chernoukhov | Jul 9, 2012 |
| Russian | Ответственность ИП за несвоевременный платеж заказчика | Про банки и девушек | [quote]Radian Yazynin wrote:
Я обслуживаюсь в Сбербанке, если кому интересно (перешЁл после очередного скандала | Konstantin Chernoukhov | Jul 8, 2012 |
| Russian | Ответственность ИП за несвоевременный платеж заказчика | Про переход и прочее | Господа, переход в другой банк - это все же крайняя мера. Ну для меня это напряжно. Это ж опять искать б | Konstantin Chernoukhov | Jul 8, 2012 |
| Russian | Ответственность ИП за несвоевременный платеж заказчика | Про полгода | Спасибо, Виктор и Радиан. Посмотрю. Итого, дело сводится к тому, чтобы не предоставлять в банк РО. Но, | Konstantin Chernoukhov | Jul 8, 2012 |
| Russian | Ответственность ИП за несвоевременный платеж заказчика | Ага... | [quote]Victor Sidelnikov wrote:
В соответствии с частью 4 статьи 23 ФЗ-173, см. ... 9) документы (проекты документов), яв | Konstantin Chernoukhov | Jul 8, 2012 |
| Russian | Ответственность ИП за несвоевременный платеж заказчика | Банк не придумал, банк знал | [quote]Victor Sidelnikov wrote: [quote]Konstantin Chernoukhov wrote: Перечень необходимых документов установлен отделом валютно | Konstantin Chernoukhov | Jul 8, 2012 |
| Russian | Ответственность ИП за несвоевременный платеж заказчика | О документах | [quote]Radian Yazynin wrote:
Вот ссылка (нашел в своих документах, странно, что ваш, Константин, банк вас не увед | Konstantin Chernoukhov | Jul 8, 2012 |
| Russian | Ответственность ИП за несвоевременный платеж заказчика | Это уже интереснее | [quote]Radian Yazynin wrote:
[quote]Konstantin Chernoukhov wrote: ... те "превышенные" 30 дней касаются исключительно паспортизиро | Konstantin Chernoukhov | Jul 8, 2012 |
Translation industry discussion forums
Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization
| |||
| |||
