Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Exact match
Poster:
Search by:
More options:
+

Post date:
Forum language:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+

Search results: (2899 matches)
ForumTopicTitleTextPosterTime
Dutch Vraagje over bankieren Hi/hoi Will Even in het Engels, hope you don't mind. Since
you're British, and live here in the UK, and your
company is established in the UK … why not just
get a bank account in the UK? Seems r
Michael Beijer Sep 19
Transit support Search ‘background’ Dictionaries while translating in Transit NXT, which are not auto-searched? Thanks (both of you)! However, I don't think I was clear enough.
What I mean is: can you set it so that certain
Dictionaries are automatically searched for
relevant terminology while translating (these are<
Michael Beijer Sep 10
Transit support Search ‘background’ Dictionaries while translating in Transit NXT, which are not auto-searched? I'm new to Transit NXT, and am wondering if
there's a way to search through multiple TermStar
Dictionaries while translating, even if some of
them are not project Dictionaries. That is, if
Michael Beijer Sep 10
Transit support Search ‘background’ Dictionaries while translating in Transit NXT, which are not auto-searched? I'm new to Transit NXT, and am wondering if
there's a way to search through multiple TermStar
Dictionaries while translating, even if some of
them are not project Dictionaries. That is, if
Michael Beijer Sep 10
CAT Tools Technical Help TMLookup Indeed, his website is gone. [quote]Saeed Majidi wrote: Hi, Does anyone
have any working link for TMlookup 1.2? Sounds
the main website for downloading the software has
been shut off! [/quote] Btw, the l
Michael Beijer Aug 25
Wordfast support How to confirm finished segment and jump to next unconfirmed segment (w shortcut) in Wordfast Pro 5? oh well Oh well, it's a shame, because I do like certain
things about Wf Pro 5, and Wordfast products in
general. Maybe they'll read this and decide to do
a bit of work on this at some point. I ha
Michael Beijer Aug 21
Wordfast support How to confirm finished segment and jump to next unconfirmed segment (w shortcut) in Wordfast Pro 5? ha ha, thanks Samuel Yeah, that's sort of the impression I get too:
that it is not ready yet. I do find certain design
choices odd though, especially since it's been
around for a while now. I mean, have the pe
Michael Beijer Aug 21
Wordfast support How to confirm finished segment and jump to next unconfirmed segment (w shortcut) in Wordfast Pro 5? I have used pretty much every single CAT tool
under the sun, and yet it is still possible to be
surprised. Every year or so I try out various
Wordfast products, just for the hell of it. An
Michael Beijer Aug 21
SDL Trados support Is Studio preview actually working for anyone here Nope. Never did, never will. Try the memoQ preview for a preview that just
works. Michael
Michael Beijer Aug 6
Money matters Suggest a Debt Collection Agency in UK same boat I'm currently looking for a collection agency to
deal with a non-paying London-based
agency. Michael
Michael Beijer Jul 26
Money matters Debt collection agency or lawyer? Need one myself for an agency based in London. [quote]Tom in London wrote: In my experience, a
debt collection agency is better. On a number
of occasions, when people tried not to pay me, I
politely sent them a very simple final
Michael Beijer Jul 26
Wordfast support WFP 5.8 - can I configure the information displayed in the terminology panel? It's an interesting tool, but ... It's an interesting tool, but the crazy way it
handles simple things like confirming segments
(with all those colours and statuses being reset
after a restart) made me switch back to
m
Michael Beijer Jul 8
MemoQ support MemoQ 8.2 - web search no longer based on IE ? CPU and Memory leaks, ads back two questions about memoQ web search Hi Gergely, In case you happen to be monitoring
this still, is there a way to have memoQ web
search remember login credentials between
sessions? I have a couple of paid dictionary
w
Michael Beijer May 25
Software applications BaccS now an SDL company I'm staying put! Regarding jumping ship... I definitely won't be
anytime soon as I don't think there is another
program that does what BaccS can do, as
well. And what also counts for a lot if the
fa
Michael Beijer May 24
Software applications BaccS now an SDL company That's currently being negotiated. [quote]Lincoln Hui wrote: Will plus membership
continue to offer the software? [/quote] As far
as I know, Plus members will now get access to
only the Lite version of BaccS. Micha
Michael Beijer May 24
MemoQ support MemoQ and remote TMs for Wordfast No time now (deadlines!), but will try to return to this thread at some point and explain. Hi Barbara, Have a look over at:
https://www.proz.com/forum/wordfast_support/334415
-a_wordfast_server_thread_at_last-page2.html#27958
22 Michael
Michael Beijer May 24
SDL Trados support How do I restructure a large disorganized termbase? how I would probably do it I would probably export the SDL termbase to
something editable (tab delimited .txt, e.g.),
create the required structure (using something
like Rons Editor;
https://www.ronsplace.eu/pro
Michael Beijer May 16
Wordfast support A Wordfast Server thread at last! am currently at 13,757,529 TUs 27 million, wow! Very impressive. I'm slowly
feeding all my TMs (which I estimate at around
50,000,000 TUs) into my HOTEL CALIFORNIA* master
TM, and am currently at 13,757,529 TUs. The
Michael Beijer May 11
MemoQ support MISSING MT PLUGINS As usual, CafeTran (the veritable Swiss army knife of CAT tools) has a solution! Hmm, you mentioned CafeTran, which I am also a big
fan of. I do know that CafeTran can easily create
a TMX from a MT engine, just right-click in the MT
pane and select create TMX, or somet
Michael Beijer May 10
Wordfast support A Wordfast Server thread at last! quick screencast demonstrating using Wordfast TM plugin inside memoQ 8.7 (it works!) And here is my little video, where I demonstrate
using the Wordfast TM plugin inside memoQ 8.7. The
former (the ‘Server’) is running on a (low
spec) laptop in another room, the latter
Michael Beijer May 9
MemoQ support MISSING MT PLUGINS my 2 cts [quote]José Alberto Ruiz Pérez wrote: Dear
all, I've tried Memoq and I like the Zen Mode
and other features, but I always go back to Trados
because of these problems: -There see
Michael Beijer May 9
MemoQ support MemoQ 8.+ performance - scrolling up and down oh so tortuously slow another little tip/workaround to speed up scrolling Btw, memoQ's scrolling problem is also being
discussed @
https://www.proz.com/forum/memoq_support/238642-me
moq_scrolling.html ...where someone also posted
this interesting/useful n
Michael Beijer May 8
MemoQ support MemoQ 8.+ performance - scrolling up and down oh so tortuously slow what's causing it? I agree that there is something very wrong here.
Let's hope that if we make enough noise the
developers will fix it, or at least try to. I
wonder if it's something related to graphics
Michael Beijer May 8
Déjà Vu support Help needed to convert dvmdb and dvtdb files into tmx Xbench can do it! https://www.xbench.net/ Michael Michael Beijer May 8
Wordfast support A Wordfast Server thread at last! you don't have to run the Server and Client on two different computers They can both run on the same one.
Cool! Michael
Michael Beijer May 6
Wordfast support A Wordfast Server thread at last! Beep beep! More info tomorrow, am up against a deadline
;-) Michael // bigger picture @
https://beijer.egnyte.com/dl/yJzVwrrm7i

[Ed
ited at 2019-05-06 22:29 GMT]
Michael Beijer May 6
Wordfast support A Wordfast Server thread at last! Wordfast TM plugin = working inside memoQ 8.7! Btw, I got Wordfast Server working with memoQ last
night. Will post more details today sometime, but
in a nutshell: I am getting hits from my WFS TM on
Laptop 1 (the ‘Server’) from ins
Michael Beijer May 6
MemoQ support MemoQ and remote TMs for Wordfast Wordfast TM plugin works in memoQ 8.7! [quote]John Di Rico wrote: [quote]Epameinondas
Soufleros wrote: Unfortunately, no, you won't
be able to connect to remote TMs of Wordfast using
memoQ. Let's hope that in the near
Michael Beijer May 5
Wordfast support A Wordfast Server thread at last! btw Have you tested this in memoQ? memoQ has a
Wordfast Server plugin. Also looks
interesting. I'll report back once I get things
running. Michael
Michael Beijer Apr 30
Wordfast support A Wordfast Server thread at last! also very instructive: https://www.youtube.com/watch?v=bsEW2wVQrXE&list=P
La5_UbgJYSxJUJcvdUBAAcc4KplYX0XJE&index=2&t=0s
Michael
Michael Beijer Apr 30
Wordfast support A Wordfast Server thread at last! Wow Indeed. I just read the manual, which has the
following: Demo mode The demo mode is defined
by the absence of a valid license. It is indicated
by a flashing RED message in the upper ri
Michael Beijer Apr 30
Wordfast support A Wordfast Server thread at last! This is all a bit confusing. Isn't Wordfast Server this tool:
https://wordfast.com/products_wordfast_server T
hat is, a (really expensive) server solution for
translation agencies. It's never a good sign if
the
Michael Beijer Apr 30
Translation in the UK Do I need a VAT number to invoice EU clients from the UK? Are you sure about this? [quote]danifagangma wrote: Hi there, just been
through the same nightmare invoicing from UK with
no VAT number, to Spanish clients. Insisting I
need an EU VAT number. I registered in
Michael Beijer Apr 11
Speech recognition DPI 15 in Studio 2019 vs. MemoQ 8.6 Why do you need a dictation box at all though? [quote]Olly Pekelharing wrote: Thanks, but
don't like speech productivity's dbox as it can't
launch automatically like dragon's does (you have
to force it). Will try the newest version
Michael Beijer Apr 9
Speech recognition DPI 15 in Studio 2019 vs. MemoQ 8.6 btw Instead of Dragon's crappy little one, I would
suggest this much improved dictation box:
http://www.speechproductivity.eu/ ! Also, DPI
15 works great here in my memoQ 8.7.10. I even get
Michael Beijer Apr 9
Scams translators-scammers.com – when scammers pretend they are chasing scammers btw [quote]Kaspars Melkis wrote: And in case it is
a mistake and they are just overzealous
vigilantes, how would you even prove to them that
you are who you claim to be? Send a copy of your
Michael Beijer Apr 8
Scams translators-scammers.com – when scammers pretend they are chasing scammers I trust them. No, they did not contact me, but I am happy they
posted the info, with details of the email address
the scammer is using to contact people while
pretending to be me, because if anyone is
Michael Beijer Apr 8
Scams translators-scammers.com – when scammers pretend they are chasing scammers aha [quote]maat ka re wrote: The thing is that
neither my email nor my CV were abused by someone,
they list ME as a fraud. And I have very little
chances to protect myself. [/quote] I ma
Michael Beijer Apr 8
Scams translators-scammers.com – when scammers pretend they are chasing scammers I'm a little confused. I actually find translator-scammers.com quite useful. It tells you if a scammer is trying to impersonate
you, e.g. by approaching clients with your CV,
etc. For example, my name ('Michael Beijer')
is listed on the site because a scammer h
Michael Beijer Apr 8
Internet for translators New online tool: fast and accurate EU legal corpus search with references. Cool, thanks! [quote]robinp wrote: Josephine, Michael -
please have a look at the website, added Dutch and
Maltese (in addition to Greek and
Swedish). Would be happy to hear your feedback!
[/q
Michael Beijer Apr 7
MemoQ support URGENT - Adding comma, colon and semi-colon to memoQ's segmentation rules I just had the same problem, … [quote]boostrer wrote: I have created a new set
of rules, added comma to #end# custom list, and
made this a default set. However, Memoq still
doesn't segment the text on commas. Source
Michael Beijer Apr 2
Wordfast support TM Lookup pane showing many duplicates Hi everyone, Is there any way to have Wordfast
Pro 5 not show duplicates in the TM Lookup pane?
In this example, this could be reduced to 4
matches, instead of 12, since many of them ar
Michael Beijer Mar 27
Wordfast support WF5 - Deleting duplicates in TM Any new about this? [quote]John Di Rico wrote: Hello, You can do
this via the TM editor. You can filter on source
and then delete duplicates. Unfortunately, there
is no filter yet to only show duplicate
Michael Beijer Mar 27
Wordfast support Maximum size of TM in Wordfast Pro 5? (i.e. new Lucene-based format) Thanks DZiW! Kind of silly I forgot to look there ;-) Seems
like pretty great specs, will be testing the
limits myself. Michael
Michael Beijer Mar 27
Wordfast support Not all segments written to TM (WFP5) my 2 cents [quote]Wolfgang Schoene wrote: Hi does anybody
know why once the translation finished not all
segments are written to the TM. This is quite
annoying as I use to export to TMX for proof
Michael Beijer Mar 27
Wordfast support Maximum size of TM in Wordfast Pro 5? (i.e. new Lucene-based format) Anyone know the maximum size (in MBs/TUs) of a TM
in Wordfast Pro 5? That is, the new Lucene-based
format. Michael
Michael Beijer Mar 26
Déjà Vu support DéjàVu on the Mac?? God knows what they're up to... I long ago gave up on Atril (and am using CafeTran
these days). They have been promising stuff for
years and never delivering anything but bad
marketing. That image on the website looks
Michael Beijer Mar 21
SDL Trados support Conversion of a large terminological db from tbx to multiterm db hmm [quote]Rossano Rossi wrote: My system is
Windows 10 (64-bit system with 8 GB RAM and Intel
Core i3-3240 CPU [3.40 GHz]). I am trying to
convert a tmx file with 5268366 entries to
Michael Beijer Mar 14
Internet for translators New online tool: fast and accurate EU legal corpus search with references. Dutch -▶ English? Hi Robin, Very interesting! I would like to
ask for Dutch -▶ English, please! Michael
Michael Beijer Mar 11
Software applications Simple KWIC search that can launch from MS Word or maybe one of these: https://www.hermetic.ch/skc/skc.htm http://www.la
urenceanthony.net/software/ ?
Michael Beijer Mar 1


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization






SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search