Search results: (26 matches) | Forum | Topic | Title | Text | Poster | Time |
|---|
| MemoQ support | MemoQ 8.+ performance - scrolling up and down oh so tortuously slow | Server-based projects in MemoQ | I work exclusively on server-based projects and I
certainly say that the slow performance is not due
to your hardware, but the server. I experience
slowness when saving and moving to the n | Cristina Feletto | Apr 3, 2019 | | Italian | IVA per webinar B2B clienti extra UE | Commercialisti disinformati? | Grazie per la conferma Angie. Guarda, l'agenzia
che fornisce il webinar mi ha risposto
così:
"Ti chiedo scusa per l'attesa, ma
abbiamo dovuto chiedere conferma alla
commercialista | Cristina Feletto | Apr 3, 2019 | | Italian | IVA per webinar B2B clienti extra UE | | Vorrei risolvere un dubbio e motivo di discussione
ricorrente con alcune agenzie italiane. Anche i
commercialisti sembrano avere pareri contrastanti.
Non mi resta che rivolgermi a voi!
| Cristina Feletto | Apr 3, 2019 | | Italian | L'orgoglio del traduttore | È una questione di toni | Io ormai lavoro quasi esclusivamente come
revisore. Negli anni ho "imparato" a usare un tono
cortese e amichevole nei miei feedback, ottenendo
reazioni molto più positive dai miei collegh | Cristina Feletto | Mar 12, 2019 | | MemoQ support | memoQ issues | Slow and laggy here too | I have been using MemoQ with different servers and
the problem is always the same: It is extremely
slow and laggy, to the point that I am considering
dropping my clients who require this t | Cristina Feletto | Jan 28, 2019 | | Translation in the US | Traduzioni EN>IT negli USA per cittadinanza italiana | | Salve a tutti! Mi sono trasferita da poco negli
USA e mi trovo a dover tradurre dei documenti
dall'inglese all'italiano per una richiesta di
cittadinanza italiana di un privato. Le mie
| Cristina Feletto | Jan 23, 2015 | | ProZ.com's Virtual Conferences | Discussion for ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day session (2014): Free Tools for Translators | Password managers | Happy Translators Day!
I would like to suggest
another software for storing passwords, a true
life-saver: KeePass 2. It's a great software that
you can handle like a file, which means tha | Cristina Feletto | Sep 30, 2014 | | Translation Theory and Practice | Why do translators send bad email applications? | Where is "annm"? | [quote]Tomás Cano Binder, CT
wrote:
[quote]Raffaella Panigada wrote:
as one
of the apparently "good" translators that made it
through this application process, I must admit I'm
qu | Cristina Feletto | Jun 24, 2013 | | Italian | QUANDO inviare la R.A.? | A fine mese... | Che si tratti di notula, preavviso di fattura o
fattura, io normalmente la invio a fine mese. In
questo modo, se lavori per un'agenzia più volte,
puoi riassumere tutto in un unico
doc | Cristina Feletto | Oct 4, 2010 | | Trados support | Trados 2007 unable to clean-up my translations | Any solution? | [quote]Keneva Kunz wrote:
As was pointed out
above, it is possible to save files in .doc format
and then clean them, but this gets a bit
time-consuming and tedious when you have a lot o | Cristina Feletto | Aug 5, 2010 | | Trados support | Tag Editor error -- window resizing | It works!!! | Thank you so much for providing these
instructions. I had been trying to fix this
problem forever, with no success. This made my day
:) | Cristina Feletto | Apr 16, 2010 | | Italian | Intrastat | Il caso | L'Esperto - Casi e Soluzioni
Territorialità IVA,
dal 1° gennaio le nuove regole
Prestazioni di
traduzione e interpretariato tra operatori
economici: quali le modalità di
fattura | Cristina Feletto | Mar 3, 2010 | | Italian | Intrastat | La risposta del mio commercialista | Questa invece è la risposta del mio
commercialista ad alcune domande
sull'applicabilità della marca da bollo (la
lascio anche se non è oggetto di questo thread) e
sul modello INTRAS | Cristina Feletto | Mar 3, 2010 | | Trados support | Studio 2009: Is it worth upgrading? | Some considerations... | Dear Eleni,
I guess you could base your choice
on how many agencies/editors you work with have
already upgraded their Trados, and whether they
request bilingual or clean files. I love u | Cristina Feletto | Sep 1, 2009 | | Trados support | Zooming a document in Trados 2009 | It worked! | Now I feel kind of dumb, I looked everywhere and I
couldn't find this option. Thank you so muck lol | Cristina Feletto | Aug 27, 2009 | | Trados support | Zooming a document in Trados 2009 | | Does anyone know whether it's possible to zoom
into a document while working with Trados 2009? I
am working on a text that is really small and it's
killing my eyes. I looked everywhere and | Cristina Feletto | Aug 27, 2009 | | Italian | Traduzione asseverata del modello 730 | Assenza di indicazioni precise | Innanzitutto ringrazio le colleghe qui sopra per i
loro interventi, utilissimi.
Ho telefonato
all'ufficio asseverazioni del tribunale della mia
città e quello che sono riuscita a ricavar | Cristina Feletto | Feb 26, 2009 | | Italian | Traduzione asseverata del modello 730 | | Cari colleghi,
per la prima volta mi è stata
richiesta una traduzione asseverata di un modello
730 dall'italiano al tedesco. Essendo strutturato
a tabella, mi chiedevo quale layout dov | Cristina Feletto | Feb 26, 2009 | | Poll Discussion | Poll: Do you use your mobile phone to check your emails? | Black Berries are overrated | Please note that you don't have to have a Black
Berry to receive e-mails. Any modern cell phone
can do that. I just bought a Sony Ericsson for €
169 and it works more than fine! Everytim | Cristina Feletto | Aug 4, 2008 | | Italian | Conteggio parole con PowerPoint 2007 | Un tool aggiuntivo gratuito | Purtroppo non ho ancora acquistato Trados, quindi
non posso seguire la procedura descritta per
TagEditor.
Riporto invece una delle risposte
fornite nel forum di Emoreda:
"I find thi | Cristina Feletto | Jul 3, 2008 | | Italian | Conteggio parole con PowerPoint 2007 | | Devo eseguire il conteggio parole di una
presentazione su PowerPoint. Sò che nella
versione precedente di PowerPoint era possibile
utilizzare lo strumento per il conteggio che si
trov | Cristina Feletto | Jul 2, 2008 | | Italian | Traduzione per l'editoria, cliente tedesco: IVA o non IVA? | | Cari colleghi,
di recente ho tradotto una
rivista per un GIORNALISTA residente in GERMANIA,
il quale sostiene di lavorare come LIBERO
PROFESSIONISTA, ma di NON avere partita IVA.
| Cristina Feletto | Apr 10, 2008 | | Business issues | Pay Pal vs other forms of payment transfers | charge your client | Why don't you charge your client with the 4%? This
is what I normally do. | Cristina Feletto | Jun 6, 2007 | | Italian | Consiglio su tariffa interpretariato all'estero | c'è di peggio | Cara Paola,
consolati, i miei primi 4 giorni di
interpretariato di trattativa a Milano sono stati
pagati 80,00 Euro netti a giornata... Il problema
è che piuttosto di sborsare di più | Cristina Feletto | Jun 6, 2007 | | Interpreting | Looking for interpreting courses in Italy | corsi a distanza | Sconsiglio la S.S.L.M.I.T. perchè nella laurea
specialistica la frequenza è obbligatoria e i
corsi si svolgono dal lunedì al venerdì.
Forse
potresti provare i corsi a distanza... pro | Cristina Feletto | May 27, 2007 | | Italian | Come si emette una ricevuta di prestazione occasionale per l'AMerica? | aiuto | Perfavore, qualcuno risponda perche' ho anch'io lo
stesso problema!!! | Cristina Feletto | Apr 25, 2007 | Translation industry discussion forumsOpen discussion on topics related to translation, interpreting and localization | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
