This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hi, probably this is a silly question, I have never sold a licence before.
I don't use Memoq, so I was thinking of selling a licence, at the discounted price, of course. Do you know if it
It is not a corrupted file, as it's not the only one with this problem.
And it's not Trados, as I tried on 2 PCs. I'll try to send a support ticket or pay an expert.
Tx
Paola
Hi all,
When I try to upload a TM I get the message "file is not a database" and so I can't upload it. I tried to solve the problem following the instructions on the Support page but I ca
Hi all,
I am trying to clean a file, but I get this error message: "Elementi radice multipli. Riga 13, posizione 2", which means "Multiple root elements. Line 13, position 2".
What shall
Ciao Giles,
ho trovato questo sito in cui sono riportate varie scuole di tutta la penisola.
Talvolta uno considera le città principali e la Toscana, ma ci sono tante bellissime localit
I have just raised my lowest agency rate. I will probably not work for them any more, but who cares.
The world is full of potential new clients.
Happy new year,
Paola
Hi Fiona,
this is what I read last year
http://www.proz.com/forum/off_topic/236359-h as_anyone_used_tradvia.html
I agree about trying their services for free (like on Proz e.g.).
Dear all,
I have just received an offer to subscribe to Tradvia (www.tradvia.com).
The 50% discount is expiring on the 31st of August.
I like the idea of home swapping with fellow t
Ehm, mi cogli impreparata... Ci sono tante verdure in cui spero non ci sia burro, poi pane e marmellata... Forse fagioli o ceci. E il vino!
Certo, non è esattamente un posto da vegani
Dear all,
I am organizing a Powwow in a very special location in Florence, on February the 10th.
You can find the relavant information on the Powwow page, in Italian.
If you are coming<
[quote]gianfranco wrote:
Io non appartengo all'AITI (ho preferito una associazione internazionale) [/quote]
Un piccolo off topic per precisare che AITI è un'associazione interna
Grazie mille Gianfranco per avere reso nota qui su Proz l'approvazione della legge.
Vorrei cogliere l'occasione anche per ringraziare a nome di AITI tutti coloro che per lunghi anni si
Invece Francesca dovevi segnalarlo, in modo che non si ripetano certe sciocchezze che sono davvero una perdita di tempo per tutti. Un revisore deve aggiungere valore a una traduzione, non
Quando mi sono trovata di fronte a modifiche ingiustificate, trattandosi come nel tuo caso di clienti che non capiscono l'italiano, ho consigliato di rivolgersi a terzi. Della serie: n
Ho una riunione quel giorno a MI. Se puoi spostarlo di una settimana avanti o indietro (meglio indietro), ma sempre se puoi (!!!) io ci sono. E come mancare!!!
Baci,
Paola
Se un traduttore (o più spesso purtroppo una traduttrice) gode di quel welfare tutto all'italiana che è la famiglia, sia esso rappresentato da mariti o genitori o nonni e che per la
Ale jest!
[URL=http://imageshack.us/photo/my-images /525/img0146uj.jpg/][IMG]http://img525.imageshack. us/img525/5758/img0146uj.jpg[/IMG][/URL]
Upload ed with [URL=http://ima
Ho messo il link in un altro forum, ma lo ripeto:
http://bit.ly/xzR7l8
Potete leggere i 3 numeri della nostra neonata newsletter e poi iscrrivervi.
Vi auguro una buona lettura!
E' vero che ho l'inserzione basic, ma dopo un anno non mi ha contattato nessuno, anzi ricevo quotidianamente telefonate di scocciatori, SEAT inclusa.
Chi sa navigare in Internet non usa l
Premetto che non sono mai stata socia ANITI, quindi non posso rispondere direttamente
alla tua domanda, come invece possono fare Ivan e Liset.
Vorrei però segnalare a te e ai lettori<
http://bandi.miur.it/bandi.php/public/fellowship/i d_fellow/8503
grazie anche a Repubblica si vede
http://firenze.repubblica.it/cronaca/2012/ 02/16/news/pecorino_a_luci_rosse_il_mini
Cari Proziani,
A nome di AITI vorrei lanciare un invito a tutti coloro che hanno "le carte in regola"
a raccoglierle e a inviare la domanda di ammissione entro il 24 febbraio alla propri
Come sai Gianni, per me solo un gambetto di sedano crudo con carote al vapore. E diet coke, grazie.
Io vengo da Firenze, chi vuole un passaggio è benvenuto.
Cari colleghi,
vi segnalo che nel mese di ottobre AITI ha lanciato il primo numero della sua newsletter bimestrale "AITI inForma", con informazioni utili sui seminari organizzati nelle
Cari proziani,
come forse avrete letto sul sito nazionale AITI, la Sezione AITI Toscana è lieta di annunciare l’evento “Giornata Porte Aperte” che si svolgerà dalle h. 14.00 all
Non concordo sul discorso della brevità dei tempi: siamo giunti sulla RAI, stiamo facendo notizia sui giornali. Stiamo acquisendo quella visibilità che noi traduttori/interpreti prof
Vi comunico che:
VENERDI' 15 OTTOBRE INTORNO ALLE ORE 9.50 SU RAI NEWS 24 (canale 506 di sky, canale 82 della tv di fastweb, canale 42 del digitale terrestre oppure in streaming sul sit
Credo che Manuela abbia risposto bene. Un libro non potrà mai riportare tutti gli aggiornamenti, senza contare che i libri in materia sono a volte ben noiosi.
Inoltre è il 1° numero: v
Vorrei segnalare un nuovo e ottimo mensile "Il Giornale delle partite Iva" che trovate in edicola a 4,50 €. Vi assicuro che sono soldi spesi bene sia per chi ha la P. IVA da anni sia per
Cari colleghi e aspiranti traduttori,
siete tutti invitati a partecipare al convegno intitolato
"Traduttori e interpreti professionisti al servizio dei cittadini, dell’economia e
Sperando di non prendermi un'altra multa tra Umbria e Lazio come l'altra volta.
In questo caso, Nadia, potresti venire in macchina con me, visto che parto da Firenze.
Non ti faccio pagar
ça va sans dire che se io consegno un lavoro puntuale e non ricevo con tempestività rimostranze oggettive _devo_ essere pagata secondo gli accordi.
Ho minacciato talvolta le vie leg
It's getting annoying, yes.
Paola
PS by the way - I will not renew. If I stop being contacted through my profile (which is the only benefit I have at present), I'll renew. Othewise, I'l
Henry, sorry, I don't really get why translators would disregard an ad with no fixed rate.
Can you provide some examples? Some testimonials?
Thanks a lot,
Paola
[quote]Maureen Young wrote:
I also would like to see you willing to try an experimental period in which no outsourcers can offer rates. (Easier to implement that the opt out option! :-D
[quote]Pauley wrote:
And by the way, saying "So, if you're from India, Bangladesh, Pakistan, Japan, Korea, please do not bid" is racial discrimination, and it should never have been a
http://www.proz.com/translation-jobs/404743
Speci alized (Translator MUST have experience in legal translation.), over 1.000 words, 40 pounds, during the week end. Come on! It's insulting
I am sorry I did not intervene before, but I had a PC crash and still recovering from it.
I have been a paying member for years now.
I hardly got any jobs from Proz, but contacts (agenc
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
