Search results: (11 matches) | Forum | Topic | Title | Text | Poster | Time |
|---|
| KudoZ | Feature suggestion: Individual KudoZ efficiency metric | Peer review | As someone mentioned, it's been discussed before,
and one suggestion was to have it based not on
chosen answers (it'd be misleading and might
discourage participation) but on peer
agre | Manuel Bas y Mansilla | Apr 19, 2019 | | Translation Project / Vendor Management | 0.01 per word | Ignore it. | [quote]Baran Keki wrote:
[quote]Matthias
Brombach wrote:
... take the job, don´t
deliver and outsourcers of these kind will
disappear ...
[Bearbeitet am 2019-03-22
07: | Manuel Bas y Mansilla | Mar 24, 2019 | | Subtitling | Shot change | Example | In this example, you can see how the subtitle
dissappears a few frames before the camera angle
changes
(0:07):
https://www.youtube.com/watch?v=hiBLgQA
1wos | Manuel Bas y Mansilla | Mar 9, 2019 | | Subtitling | Building an online subtitling platform | Use an existing platform | I'm not sure you can build a 'cheap' (as in
affordable for a small company) platform from
scratch. There are existing platforms like
CaptionHub, or Amara.org, which offers that
service | Manuel Bas y Mansilla | Feb 2, 2019 | | Money matters | Extremely low rates coming out of South America | sad reality | [quote]Colleen Roach, PhD wrote:
From what I
have seen there are a good many agencies now
operating out of Argentina (which probably has 1
of the highest per capita incomes in Latin
| Manuel Bas y Mansilla | Jan 29, 2019 | | Subtitling | Full time subtitling - monthly output in minutes | Find out | It's not a great answer, but you should try by
yourself. Spend at least an hour translating
subtitles and measure the time. Take into account
the exhaustion from prolongued work (subtitlin | Manuel Bas y Mansilla | Jan 28, 2019 | | General technical issues | ProZ job ads being sent to me "Promotions" folder | Contact | You can add ProZ to your contacts, that ought to
work. Personally, I do want to keep the promotions
tab, otherwise my main tab gets filled with
non-important stuff.
In my case, Gmail had | Manuel Bas y Mansilla | Jan 20, 2019 | | Smart shoppers | Adobe products? | Not for PDFs | Like it's been said before, there are many free,
excellent Acrobat Reader alternatives.
Where it
becomes less clear, it's in regard to DTP. While
there are alternatives (Scribus), InDes | Manuel Bas y Mansilla | Jan 19, 2019 | | Office applications | Microsoft issues with my Spanish keyboard (double accents) | I don't know if this'll work, but... | ... why don't you try changing your keyboard
setting between different Spanish variants?
(Spain, LatAm, etc.).
Anyway, if you end up
buying a Spanish keyboard, you won't need to
sw | Manuel Bas y Mansilla | Jan 14, 2019 | | Professional development | Learning DTP | Free education | While none of these are 'translator oriented',
they'll provide you with some basic and advanced
skills.
First, a more general, light summary,
useful for definitions and general
kn | Manuel Bas y Mansilla | Jan 13, 2019 | | Translation news | What is the best age to learn a language? | 5-12 years old. | While it's not my branch of linguistic studies,
language acquisition is considered to have a
critical period for development between 5-12 years
old. It's certainly a matter of discussion, | Manuel Bas y Mansilla | Jan 9, 2019 | Translation industry discussion forumsOpen discussion on topics related to translation, interpreting and localization | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
