Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Search operators
Exact match
Poster:
Search by:
More options:
+

Post date:
Forum language:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+
Search results: (11 matches)
ForumTopicTitleTextPosterTime
Poll Discussion Poll: Would you describe yourself as a self-taught translator/interpreter? Yes and No I have a degree inTranslation Studies and am
currently undertaking a postgrad course - so I'm a
trained translator. But I'm also self-taught as
with each new project I have to dive into a 		bp-translations Apr 13, 2011
Trados support SOLUTION for missing Trados & Multiterm Toolbars in Word 2007 on Windows Vista Also works under Windows 7 Thanks, Elizabeth! This post saved my life. :) bp-translations Nov 17, 2010
Trados support Trados tab went missing in Word 2007 Hi everyone, My Trados tab has gone missing
from Word 2007 and I couldn't find a forum post
that suits my particular setup which is as
follows: Windows 7, Trados Freelance 8.0 and MS
 bp-translations Nov 17, 2010
Poll Discussion Poll: When researching terms on the Internet, do you ever get sidetracked by a totally different subject? sometimes but usually not to completely different but
related topics. And that's one of the things I
like about my job: that it takes you to so many
places - if only virtually :)

[Bearbeitet< 		bp-translations Nov 17, 2010
Poll Discussion Poll: Do you communicate with your family members in more than one language? bilingual ... if you count Bavarian ;) bp-translations Oct 20, 2008
Office applications How to search-replace normal spaces with non-breaking spaces in Word 2003 not sure about Word 2003 but in Word 2001 it works this way Hi Annelise, I'm not using Word 2003 but maybe
this helps anyway. You open the Find and
Replace window and move your cursor to the line
"Replace with". Then you hit the button "More" 		bp-translations Aug 13, 2008
Trados support MS Word showing both source and target text when translating Untick the box "Hidden Text" Hi Tor, In the wordbar go to Tools>Options and
untick the box "Hidden Text" on the View Tab. This
should solve the problem. Hope it helps!
:) Birgit 		bp-translations Mar 29, 2008
Trados support cannot close open translation unit toggle tag protection [quote]Shaila Kamath wrote: could not delete
the hard return marks at the end of the segments,
...as they are protected tags

[Edited at
2008-01-24 12:24] [/quote] You can to 		bp-translations Jan 24, 2008
Trados support cannot close open translation unit Repair Document Have you tried "Repair Document" from the Trados
toolbar? 		bp-translations Jan 24, 2008
German Wie wehre ich mich gegen Google-Eigensinn + vor dem gesuchten Wort Hallo Volkmar, normalerweise hilft es ein + vor
den gesuchten Begriff zu setzen, z. B.
+Schurz Hoffe das hilft dir weiter!
:) Birgit 		bp-translations Dec 10, 2007
Trados support Could not close the segment. 'Repair Document' Try 'Repair Document' in the Trados drop-down
menu. It usually helps. :) 		bp-translations Jul 26, 2007


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »