Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Search operators
Exact match
Poster:
Search by:
More options:
+

Post date:
Forum language:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+
Search results: (76 matches)
ForumTopicTitleTextPosterTime
Ukrainian Отримання замовлення Загально відомо, що
більшість агенцій та
компаній відтепер перейшли
на так званий принцип “first
come, fir 		Paul Galenko Mar 31, 2019
Business issues Claiming jobs It’s commonly known that major agencies or
companies now assign jobs using the principle
“first come, first serve”. It creates
significant problems in receiving jobs for it’s
a 		Paul Galenko Mar 31, 2019
Russian Двуязычный файл Ворд и Традос 2017 Подскажите кто-нибудь, как
корректно открыть
двуязычный файл Ворд
(состоит из двух колонок -
сорс и т� 		Paul Galenko Apr 8, 2017
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Куди зникають свіфт платежі Зачем лезть в гугл? [quote]Natalie wrote: Что-то
всеведущий г-н Гугл и
слыхом не слыхивал о такой
компании: http://tinyurl.com/zmy4f2p htt
p://tiny 		Paul Galenko Jan 25, 2017
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Куди зникають свіфт платежі Сейчас ответили в привате: К сожалению, на данный
момент такой перевод на
Ваше имя в банк не поступал.
Рекомендуем отправителю
о 		Paul Galenko Jan 25, 2017
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Куди зникають свіфт платежі Подтверждение есть. [quote]Andriy Yasharov
wrote: [quote]отправитель
отправляет
документ-подтверждение
платежа[/quote] Необходимо
им� 		Paul Galenko Jan 25, 2017
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Куди зникають свіфт платежі "Бить в набат" еще рано? Приватбанк "клянется", что
платеж им не приходил.
Отправитель вроде должен
проверять статус перевода.
 Paul Galenko Jan 25, 2017
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Куди зникають свіфт платежі 4 января сего года
китайской компанией ССJK
Technologies Limited через банк The
Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited
(HSBC) мн 		Paul Galenko Jan 24, 2017
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Зверство платежных систем Ув. коллеги! В этом году с
платежными системами
Пейпол и Скрилл творится
невероятное. По малейшему
� 		Paul Galenko Nov 13, 2016
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Альтернатива Пейпол Отлично [quote]Sergei Leshchinsky
wrote: использую уже года
три-четыре... подводных
камней никаких. только
комиссия, сопос 		Paul Galenko Jul 30, 2016
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Альтернатива Пейпол Merchant Іnc и есть 2CheckOut [quote]Sergei Leshchinsky wrote: [pæl]
;) А чем плохи 2CheckOut и Payoneer?
[/quote] Да только не многие
клиенты используют 2CheckOut. 		Paul Galenko Jul 29, 2016
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Альтернатива Пейпол Пейпол зовсім озвірів.
Банить усі аккаунти.
Тільки-но створив новий
аккаунт і відіслав копію
паспорт 		Paul Galenko Jul 29, 2016
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Заблокований PayPal Это интересно [quote]Sergei Leshchinsky wrote: [quote] А
дальше переходите на Payoneer,
там сейчас US/EU Payment Service
работает отлично!
[/quote] М 		Paul Galenko Jan 7, 2016
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Заблокований PayPal А крім Ільфа та Петрова [quote]mk_lab wrote: [quote]Paul Galenko
wrote: Мені сказали, що гроші
можуть залишатись на
рахунку протягом 180 днів.
Пот 		Paul Galenko Jan 6, 2016
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Заблокований PayPal Чи це правда? [quote]mk_lab wrote: хто вам
порадив так вчинити. Таких
прикладiв повно в мережi.
Цiкаво, що вони вам тепер
п 		Paul Galenko Jan 6, 2016
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Заблокований PayPal Не знайшов такого форуму [quote]Nelli Chernitska wrote: Тут
кілька років обговорюється
тема
http://www.proz.com/forum/translation_in_ukraine
_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA% 		Paul Galenko Jan 6, 2016
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Заблокований PayPal Согласен [quote]Sergei Leshchinsky wrote: а что
мешает отсканировать в
качестве удостоверения
личности загранпаспорт или
 Paul Galenko Jan 6, 2016
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Заблокований PayPal Десь рік тому був вимушений
відкрити закордонний
аккаунт PayPal замість
українського, щоб мати
можливі 		Paul Galenko Jan 5, 2016
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Проблема зі зняттям коштів Mихаил, напишите в личку [quote]mk_lab wrote: [quote]Paul Galenko
wrote: Сегодня снял деньги (не
валюту) в другом банке
(промолчу, в каком).
Комисс� 		Paul Galenko Sep 29, 2015
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Проблема зі зняттям коштів Просто приват творит беспредел [quote]Sergei Leshchinsky wrote: [quote]Paul
Galenko wrote: дуже здивований
комісією: 132 грн! 13%! До цього
комісія не перебільшув� 		Paul Galenko Sep 29, 2015
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Проблема зі зняттям коштів На тому тижні зняв у
банкоматі Приватбанку 1000
грн. карткою Payoneer MasterCard і
був дуже здивований
комісією: 		Paul Galenko Sep 28, 2015
Money matters Possible fraud Really? [quote]Natalie wrote: your outsourcer IS on the
Blue Board, and he is not "an individual", he
represents a company. Have you ever visited the
Blue Board at all? [/quote] Could you g 		Paul Galenko Jan 21, 2015
Money matters Possible fraud I can't understand Why are you talking about agencies and not about
individual persons who make job orders on behalf
of theirselves? 		Paul Galenko Jan 20, 2015
Money matters Possible fraud What sense? [quote]Lincoln Hui wrote: Website isn't a
required field. If you don't know the address,
just write "Not known". [/quote] What sense to
leave then WWA to "not known
person"?
 Paul Galenko Jan 20, 2015
Money matters Possible fraud How can it help? [quote]Yolanda Broad wrote: When no Blue Board
exists, you can create one. Once it has been
approved, you can make an entry there yourself.
(Note that paid membership on ProZ is not r 		Paul Galenko Jan 19, 2015
Money matters Possible fraud I’ve made rather big EN>DE project on AutoCad
for Mr. C. McN (England) in middle of November.
In the end of December he sent me email that my
part of translation (along with other trans 		Paul Galenko Jan 19, 2015
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Як краще вивести кошти з Moneybookers? ... Ви надали загальний список
форумів. А де саме я можу
знайти цю тему? 		Paul Galenko Jan 2, 2013
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Як краще вивести кошти з Moneybookers? Чув десь, що можна це
зробити через Пионер, але у
Moneybookers мені відмовили. Яки
ще є варіанти, окрім наших
 Paul Galenko Jan 1, 2013
Ukrainian Як вивести кошти із payoneer.com? Отримав картку. Кошти можна знімати у
будь-якому банкоматі? У
гривнях? Який має бути
мінімальний залишок на
рахунку? 		Paul Galenko Dec 1, 2012
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Виведення грошей з Moneybookers на рахунок в ПриватБанку (біда!) Радісна звістка. Через декілька годин після
відправки заяви з іменем
відправника кошти були
перераховані.

[Редакти� 		Paul Galenko Nov 22, 2012
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Виведення грошей з Moneybookers на рахунок в ПриватБанку (біда!) ... [quote]Dmitry Bochkov wrote: То же
самое. Менее чем через
сутки после отправки
заявления на [email protected]
деньги 		Paul Galenko Nov 21, 2012
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Виведення грошей з Moneybookers на рахунок в ПриватБанку (біда!) ... [quote]Vadim Kadyrov wrote: Манибукерс
не является физическим
лицом. Вы можете получить
перевод, предоставив
ли 		Paul Galenko Nov 20, 2012
Ukrainian Як вивести кошти із payoneer.com? Дякую [quote]Vadim Kadyrov
wrote: "Хвилюватися немає
причин" (с)

[Edited at 2012-11-16
14:13 GMT]

[Edited at 2012-11-16 14:14 GMT]
[/quote] ... 		Paul Galenko Nov 17, 2012
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Виведення грошей з Moneybookers на рахунок в ПриватБанку (біда!) І що? Кожен раз тепер бігати до
банку із заявами??? 		Paul Galenko Nov 17, 2012
Russian Как жителям России/СНГ принимать оплату по PayPal? Я понимаю. [quote]Igor Savenkov wrote: Вообще,
обычно расплачиваюсь в
магазине по карточке - так
получается немного
выгодне 		Paul Galenko Nov 15, 2012
Ukrainian Як вивести кошти із payoneer.com? Тобто [quote]Dmitrie Highduke
wrote: Найпростіший та
єдиний спосіб - за
допомогою картки в
банкоматі. [/quote] можливо в
 Paul Galenko Nov 15, 2012
Russian Как жителям России/СНГ принимать оплату по PayPal? Как [quote]Igor Savenkov wrote: Перегоняю
деньги с PayPal на Payoneer и
извлекаю их с помощью
карточки Payoneer. [/quote] вы
получа 		Paul Galenko Nov 15, 2012
Ukrainian Як вивести кошти із payoneer.com? Выход [quote]Vadim Kadyrov wrote: Card to Card
transfer allows you to easily transfer funds from
your card to another Payoneer cardholder’s
card. При вводе карты
не-Pa 		Paul Galenko Nov 15, 2012
Ukrainian Як вивести кошти із payoneer.com? Бажано, але й на іншій можна. Мені
саму процедуру важливо
знати.

[Редактировалось
2012-11-15 12:55 GMT] 		Paul Galenko Nov 15, 2012
Ukrainian Як вивести кошти із payoneer.com? Підкажіть, будь ласка, як
вивести кошти із payoneer.com на
картковий рахунок
Приватбанку? 		Paul Galenko Nov 15, 2012
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Виведення грошей з Moneybookers на рахунок в ПриватБанку (біда!) Чудесно, [quote]Sergei Leshchinsky wrote: Так вам
и сказали. Вы же общались в
чате с хомячком из службы
поддержки (которому пл� 		Paul Galenko Nov 13, 2012
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Виведення грошей з Moneybookers на рахунок в ПриватБанку (біда!) ... Из разговора с Приватом
сегодня. К Вам
подключился оператор:
Здравствуйте Павел! Ваш
вопрос: Пра 		Paul Galenko Nov 13, 2012
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Виведення грошей з Moneybookers на рахунок в ПриватБанку (біда!) Банк "Финансы и Кредит" Из беседы с
оператором: Павел: с
Манибукерс принимаете
переводы на карточный
счет? Интернет Банк: Д 		Paul Galenko Nov 13, 2012
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Виведення грошей з Moneybookers на рахунок в ПриватБанку (біда!) К чему лукавить? [quote]Sergei Leshchinsky wrote: Буду
знать. [/quote] Честно
ответить приятнее и
благороднее. 		Paul Galenko Nov 13, 2012
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Виведення грошей з Moneybookers на рахунок в ПриватБанку (біда!) ... [quote]Sergei Leshchinsky wrote: Уже
открыл карточный
мультивалютный
(гривны-доллары) счет в
другом банке, которы� 		Paul Galenko Nov 13, 2012
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Виведення грошей з Moneybookers на рахунок в ПриватБанку (біда!) Ну мне же выделили счет [quote]Igor Turov wrote: [quote]Paul Galenko
wrote: По-вашему, где-то
должна быть картинка карты
с полным номером? [/quote] Ну< 		Paul Galenko Nov 11, 2012
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Виведення грошей з Moneybookers на рахунок в ПриватБанку (біда!) ... [quote]Sergei Leshchinsky wrote: [quote]Sergei
Leshchinsky wrote: Вчера вечером
вывел 300 денег на карту в
другом банке. Час назад
 Paul Galenko Nov 10, 2012
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Виведення грошей з Moneybookers на рахунок в ПриватБанку (біда!) Где-то [quote]Igor Turov wrote: А не
большая, это сколько? можно
поинтересоваться? Просто я
10 евро вывел на счет - глухо.< 		Paul Galenko Nov 10, 2012
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Виведення грошей з Moneybookers на рахунок в ПриватБанку (біда!) ... Пейпол в Украине не
работает, теперь и Moneybookers
накрыли. Что теперь
остается? Манигрем?
Создавать русск 		Paul Galenko Nov 9, 2012
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Виведення грошей з Moneybookers на рахунок в ПриватБанку (біда!) Странно что перевел относительно
небольшую сумму с
Манибукерс в Приватбанк 23
октября без всяких проблем.
А в 		Paul Galenko Nov 9, 2012


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »