Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Search operators
Exact match
Poster:
Search by:
More options:
+

Post date:
Forum language:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+
Search results: (8 matches)
ForumTopicTitleTextPosterTime
Literature / Poetry Should I translate school grades? @GoodWords Hi GoodWords, Thank you for your reply. I
like the idea of subtly inserting the explanation
into the text! Didn't think of that either; I'm
experienced in other fields of translatio 		Marc Christian Aug 1, 2015
Literature / Poetry Should I translate school grades? @Preston Decker Hi Preston, Thank you for your reply. It is a
verisimilar piece. The text I'm working on is an
extract and the footnote would actually be the
only one in it. I'll probably put in t 		Marc Christian Aug 1, 2015
Literature / Poetry Should I translate school grades? Hi, I'm working on a literary translation from
German to Spanish (the story takes place in the
German Democratic Republic of the 1960s), in which
one of the characters is an outstanding 		Marc Christian Jul 31, 2015
Scams Realtranslatorjobs.com: too good to be true? My standard answer to fishy e-mails "Dear Sirs, My name is Marc Christian. I am a
native speaker of German, Spanish and English, and
have been working as a translator for the last 15
years. I am also registered as such at 		Marc Christian Dec 5, 2012
Money matters Going rates for urgent YouTube translations? Thanks, everyone! Dear all, My gratitude for all of your
insightful information! After clarifying the
issue, I realised that my prospect and I weren't
talking about the same topic; (as of now) they
 Marc Christian Aug 9, 2010
Money matters Going rates for urgent YouTube translations? It's translating only Hello Joakim, First and foremost, tack så
mycket for your reply! As it turns out, I will
be handed a transcript in English (containing an
estimate of 50 to 1,000 words, depending o 		Marc Christian Aug 7, 2010
Money matters Going rates for urgent YouTube translations? Dear fellow translators, A U.S. company replied
to my e-mail in which I offered my translation
services and I am now being asked what my rates
for YouTube translations from English to G 		Marc Christian Aug 7, 2010
Poll Discussion Poll: Which term do you prefer: TEnTs or CAT tools? I 'prefer' CAT tools as a name, but TenT makes more sense... By name, 'CAT tools' only include computer
software, whereas 'Translation Environments'
"sounds" to me like it includes non-electronic
tools as well (paperback dictionaries, anyone? ;-P
 Marc Christian Jul 27, 2010


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »