Search results: (11 matches) | Forum | Topic | Title | Text | Poster | Time |
|---|
| Literature / Poetry | Help: "soul" into different languages | Hungarian | I know you mean in a spiritual context so the
answer is : Lélek or szellem (less often
used)
Lélek can also mean (there wasn't a soul
in the village) person. | amanda solymosi | Apr 3, 2016 | | Money matters | Proofreading fees | percentage rate | Safer and probably more realistic to ask for (say
20 percent) a percentage rate of the translators
fee. | amanda solymosi | Aug 7, 2013 | | Poll Discussion | Poll: How would you rate your working time/earnings ratio? | A very good question | This is an interesting question, I wonder how it
compares with other ways of earning a living. | amanda solymosi | May 10, 2012 | | Business issues | Blue board outsourcer not paying. What to do? | On holiday but can pick up the phone......... | Hmmm........but can't deal with the problem until
Friday, however they are available 'when on
holiday' to speak. Don't delay with firm
action.
Also a job completed in July with payment< | amanda solymosi | Oct 26, 2010 | | Scams | Possible Scam in a Proz job offer | Interpreter needed scam | Something odd/scarey happened to me this summer.
A possible client wanted me to meet him in Croatia
as he needed a translator, very strange as I am an
English/Hungarian translator/interpr | amanda solymosi | Oct 19, 2010 | | Poll Discussion | Poll: As a freelancer, how do you feel most of the time? | more choices! | I'm sure most people feel somewhere between the
two choices, depending on how much/little work,
what quality, new/old clients, known/unknown
subject matter etc. | amanda solymosi | Oct 15, 2010 | | Translation news | EU backs linguist recruitment drive | And about time too!! | Sorry, I can't say anything more intelligent than
that, but to give students on average only 4 years
'go' at a language (largely English, German or
French), is (and has been) a deplorable | amanda solymosi | Jun 30, 2010 | | Poll Discussion | Poll: Do you use invoicing software? | ProZ | I always use the ProZ invoice page, even if the
job hasn't come through the web site, it is
included in the service and is very precise. | amanda solymosi | Jun 1, 2010 | | Business issues | Handling Missed deadline and abscond linguist! | scared off by material | My feeling is that the translator took on the job
in good faith, but got stuck half way through, or
the computer let him/her down and was too scared
to report the failure.
OR......a bette | amanda solymosi | May 26, 2010 | | Translation news | Dictionary definition of "siphon" has been wrong for nearly a century | I love that........ | "I don't expect to get a complete explanation of
how the universe works from a dictionary". Well
quite! | amanda solymosi | May 11, 2010 | | Money matters | Paypal in different currencies | well yes | sadly yes, it works the same as the bank rates,
you could win or lose depending on the rates at
the time | amanda solymosi | May 11, 2010 | Translation industry discussion forumsOpen discussion on topics related to translation, interpreting and localization | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
