Forum | Topic | Title | Text | Poster | Time |
---|---|---|---|---|---|
Trados support | SP2 for SDL Studio 2014 refuses to install. Error number: -1 | I am advised to reinstall Windows | I tried both workarounds and then online help. Still the same error message. Finally, I am advised to reinstall Windows. | mustafaer | Dec 26, 2014 |
ProZ.com contests - discussion of individual entries | Discussion about Poetry with a tune: "Translation of Lyrics" in English to Turkish - Entry #14686 | Well done Evren | Difficult translation done very well. | mustafaer | Feb 15, 2014 |
Poll Discussion | Poll: When translating, how often do you turn one sentence into two, or vice versa? | A little of both would be my choice | Like life itself: loyal but ugly or beautiful but not loyal; whichever suits you best... | mustafaer | Jan 29, 2013 |
Poll Discussion | Poll: Once the invoice is settled, do you keep the translation? | For confidentiality | you have to delete | mustafaer | Sep 28, 2011 |
Poll Discussion | Poll: Since you became a freelance translator, have you had more holidays? | With the Internet everywhere is your work place | And a laptop. That's all you need. I travel everywhere I want. Find a quiet place and work on my laptop. I usually take 2 months holiday and work at the same time. | mustafaer | Apr 15, 2011 |
Poll Discussion | Poll: Have you ever been a victim of Muphry's law? | In consideration of all views above I have concluded Translation is knowledge which can't be learned | Which proves again Translation is knowledge which can't be learned at schools. | mustafaer | Mar 22, 2011 |
Poll Discussion | Poll: Have you ever been a victim of Muphry's law? | Muphry's law is an adage that states that "if you write anything criticizing editing or proofreading | Muphry's law is an adage that states that "if you write anything criticizing editing or proofreading, there will be a fault of some kind in what you have written". The name is a delibe | mustafaer | Mar 22, 2011 |
Poll Discussion | Poll: What percentage of your income comes from clients in your home country? | Everywhere is home with the Internet | I travel a lot and do my translation work everywhere I go. | mustafaer | Oct 24, 2010 |
Poll Discussion | Poll: Do you think it's necessary to have postgraduate degrees to get better jobs? | the more you learn the better | best, if your work/company finances your studies | mustafaer | Oct 14, 2010 |
Translation news | Interpreting industry growing in the UK due to legislation | I have been interpreting over the phone for clients in the UK. Social services basically, involving legal cases. English-Turkish. They offered GBP 25/hour. I demanded GBP 50 which was | mustafaer | Feb 11, 2010 | |
Poll Discussion | Poll: Is there a frustrated writer inside of every translator? | probably | Thank you for bringing up this subject. I am good in writing and this question makes me think that because I am good in writing I enjoy translating. But I never intended to be a writer, so | mustafaer | Dec 27, 2009 |
ProZ.com job systems | ProZ.com announces Interpreter World Map (beta) | I have completed registration at the map but when searching I do not appear on the map. | [quote]justin wrote:
Hi all,
Thanks for all your great feedback on the interpreter map. In the upcoming weeks we will be working to add more countries and language pairs for s | mustafaer | Nov 2, 2005 |
Office applications | Spellchecker for Office Suite XP | some 5-10 years ago | [quote]Jerzy Czopik wrote:
Are you sure you got them officialy from Microsoft? And about what language are we speaking here? I've never seen spellcheckers for download on MS homep | mustafaer | May 17, 2005 |
Office applications | Spellchecker for Office Suite XP | I have copied from one of the sites of microdoft official page | [quote]Jerzy Czopik wrote:
Spell checker and other language files are not compatible between different Office packages. And please think about copyrights - simple copying them is IMO a | mustafaer | May 17, 2005 |
Office applications | Spellchecker for Office Suite XP | you can copy spellchecker: | [quote]mamacat wrote:
MS Word 2000 had a spellchecker for Italian, among others. Now that I am using Office XP it seems to come only with English French and Spanish spellcheckers. Am | mustafaer | May 17, 2005 |
Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization
| |||
|