This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Problem with glossaries in Wordfast Classic demo version
Thread poster: Roberta Forti
Roberta Forti Local time: 17:57 Member (2012) French to Italian + ...
Jun 4, 2019
Good morning. I'm using the trial version of Wordfast Classic and I have a problem with glossaries. When I insert 2 glossaries, the "This glossary is active" checkboxes for both glossaries are checked, but once the settings have been saved the glossaries are not active and the "This glossary is active" boxes no longer have a check mark. What’s the problem? Thank you!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Samuel Murray Netherlands Local time: 17:57 Member (2006) English to Afrikaans + ...
@Roberta
Jun 4, 2019
Roberta Forti wrote: When I insert 2 glossaries, the "This glossary is active" checkboxes for both glossaries are checked, but once the settings have been saved the glossaries are not active and the "This glossary is active" boxes no longer have a check mark.
1. Which version of WFC are you using? 2. Which version of Word are you using? 3. Try this: whenever you change any setting in the WFC Control Panel, click the "x" to close it and save it. In other words, don't change several settings and only then click the "x", but click the "x" whenever you want to change settings on any other tab.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Roberta Forti Local time: 17:57 Member (2012) French to Italian + ...
TOPIC STARTER
@Samuel
Jun 4, 2019
1. I'm using WF Classic 6.03 2. Word 2007 3. This is the procedure I follow, but the problem continues to occur
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Roberta Forti Local time: 17:57 Member (2012) French to Italian + ...
TOPIC STARTER
Solved
Jun 4, 2019
Finally I solved it by clicking "reorganize". Thank you anyway Samuel!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.