Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >
Off topic: Çeviri ve müzik
Thread poster: Cagdas Karatas

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 12:41
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Salvatore ADAMO Jan 23, 2011

1) Salvatore Adamo - Tombe la neige http://www.youtube.com/watch?v=K-DKXuWuoYM

2) Salvatore Adamo - Incha Allah http://www.youtube.com/watch?v=yZgWuSPaF8M&NR=1

3) Salvatore Adamo - Es Mi Vida ... See more
1) Salvatore Adamo - Tombe la neige http://www.youtube.com/watch?v=K-DKXuWuoYM

2) Salvatore Adamo - Incha Allah http://www.youtube.com/watch?v=yZgWuSPaF8M&NR=1

3) Salvatore Adamo - Es Mi Vida http://www.youtube.com/watch?v=1wjg17f-ZZA

[Edited at 2011-01-23 07:47 GMT]
Collapse


 

Haluk Erkan  Identity Verified
Turkey
Local time: 12:41
Member (2011)
German to Turkish
+ ...
Hildegard Knef ve BAP Jan 23, 2011

http://www.youtube.com/watch?v=8OrfdFC22Lo

Satire, matrak bir "evergreen"


Unutulmaz Alman-rock'çularından BAP ve "verdammt lang her"

http://www.youtube.com/watch?v=4oAMsCCSNVc
... See more
http://www.youtube.com/watch?v=8OrfdFC22Lo

Satire, matrak bir "evergreen"


Unutulmaz Alman-rock'çularından BAP ve "verdammt lang her"

http://www.youtube.com/watch?v=4oAMsCCSNVc

[Bearbeitet am 2011-01-23 12:27 GMT]
Collapse


 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 12:41
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Enrico Macias Jan 23, 2011

1) Enrico Macias - Zingarella http://www.youtube.com/watch?v=L3dzgYEXVuw

2) Enrico Macias - Habibi Ya Aini http://www.youtube.com/watch?v=yY2PksHN0ww

3) Enrico Macias - Adieu Mon Pays ...
See more
1) Enrico Macias - Zingarella http://www.youtube.com/watch?v=L3dzgYEXVuw

2) Enrico Macias - Habibi Ya Aini http://www.youtube.com/watch?v=yY2PksHN0ww

3) Enrico Macias - Adieu Mon Pays http://www.youtube.com/watch?v=FwSytHVxOyc

4) Enrico Macias - La Femme De Mon Ami http://www.youtube.com/watch?v=QNCKHcZlJbY&feature=autoplay&list=PL64195A1A14BB39F1&index=3&playnext=2

5) Enrico Macias - Porompopero http://www.youtube.com/watch?v=jlGLGDF_N3I
Collapse


 

silifke63 (X)
Turkish to English
+ ...
Uğurlar olsun... Jan 23, 2011

Ne varsa özgün müzikte var, artık olmayanların hepsi de onda.

http://sarki.dinle.us/selda-bagcan-ugurlar-olsun-dinle/selda-bagcan/selda-bagcan-ugurlar-olsun-dinle


[Edited at 2011-01-23 17:11 GMT]


 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 12:41
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Sting Jan 23, 2011

1) Sting - Shape Of My Heart http://www.youtube.com/watch?v=037uSAIahho

2) Sting - Desert Rose http://www.youtube.com/watch?v=C3lWwBslWqg&feature=artistob&playnext=1&list=TL5SrG7B4473I

3) Sting - Russians ...
See more
1) Sting - Shape Of My Heart http://www.youtube.com/watch?v=037uSAIahho

2) Sting - Desert Rose http://www.youtube.com/watch?v=C3lWwBslWqg&feature=artistob&playnext=1&list=TL5SrG7B4473I

3) Sting - Russians http://www.youtube.com/watch?v=wHylQRVN2Qs&feature=artistob&playnext=1&list=TLicDs6WtC2mM

4) Sting - Brand New Day http://www.youtube.com/watch?v=cA46ZNjrzeY&feature=artistob&playnext=1&list=TLOz4SajUO2ZA

----------------------------------------------
Hortumladım netten, sözleri hoşuma getti parçanın. Tenk yu Sting ağam benimm. Sen de ezildin haa şu yaşamda bir zamanlar...

----------------------------------------------
Sting - Shape Of My Heart
-----------------------------------------------
he deals the cards as a meditation
Kağıtları bir meditasyon olarak dağıtıyor

And those he plays never suspect
Ve onlarla oynarken hiç şüphe etmiyor

He doesn't play for the money he wins
Kazandığı para için oynamıyor

He doesn't play for the respect
Saygı için oynamıyor

He deals the cards to find the answer
Kartları cevabı bulmak için dağıtıyor

The sacred geometry of chance
Şansın kutsal geometrisi

The hidden law of probable outcome
Muhtemel sonucun gizli kanunu

The numbers lead a dance
Sayılar bir dansa öncülük ediyor

I know that the spades are the swords of a soldier
Biliyorum ki maçalar bir askerin kılıçları

I know that the clubs are weapons of war
Biliyorum ki sinekler savaşın silahları

I know that diamonds mean money for this art
Biliyorum ki karolar bu sanat için para anlamına geliyor

But that's not the shape of my heart
Ama hiçbiri kalbimin şekli değil

He may play the jack of diamonds
Karo valesini oynayabilir

He may lay the queen of spades
Maça kızını serebilir

He may conceal a king in his hand
Elinde bir papaz gizleyebilir

While the memory of it fades
Onun hatırası solarken

I know that the spades are the swords of a soldier
Biliyorum ki maçalar bir askerin kılıçları

I know that the clubs are weapons of war
Biliyorum ki sinekler savaşın silahları

I know that diamonds mean money for this art
Biliyorum ki karolar bu sanat için para anlamına geliyor

But that's not the shape of my heart
Ama hiçbiri kalbimin şekli değil

That's not the shape, the shape of my heart
Hiçbiri kalbimin şekli, kalbimin şekli değil

And if I told you that I loved you
Ve eğer sana seni sevdiğimi söyleseydim

You'd maybe think there's something wrong
Birşeylerin ters gittiğini düşünebilirdin

I'm not a man of too many faces
Ben çok yüzlü bir adam değilim

The mask I wear is one
Taktığım maske bir tane

Those who speak know nothing
Konuşanlar hiçbir şey bilmiyor

And find out to their cost
Ve hayatları pahasına öğreniyorlar

Like those who curse their luck in too many places
Çok fazla yerde şanslarını lanetleyenler gibi

And those who fear are lost
Ve korkanlar kayıp şimdi

I know that the spades are the swords of a soldier
Biliyorum ki maçalar bir askerin kılıçları

I know that the clubs are weapons of war
Biliyorum ki sinekler savaşın silahları

I know that diamonds mean money for this art
Biliyorum ki karolar bu sanat için para anlamına geliyor

But that's not the shape of my heart
Ama hiçbiri kalbimin şekli değil

That's not the shape, the shape of my heart
Hiçbiri kalbimin şekli, kalbimin şekli değil

[Edited at 2011-01-24 10:22 GMT]
Collapse


 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 12:41
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Sağolun Haluk Bey Jan 23, 2011

Haluk Erkan wrote:

http://www.youtube.com/watch?v=8OrfdFC22Lo

Satire, matrak bir "evergreen"


Unutulmaz Alman-rock'çularından BAP ve "verdammt lang her"

http://www.youtube.com/watch?v=4oAMsCCSNVc

[Bearbeitet am 2011-01-23 12:27 GMT]


Çookkk gözellll
Ne olur ne olmaz. Orbit proğramı ile hortumlamasallamasalladım. Benim oldu Hem winamp filan listeyi güzelleyip dinlemek güzeldir diyorum.

Selamlar


 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 12:41
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Al Bano Carrisi & Romina Power Jan 23, 2011

Al Bano Carrisi & Romina Power - Felicita http://www.youtube.com/watch?v=Q0wZQbK938Y

 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 12:41
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Adriano Celentano Jan 23, 2011

1) Adriano Celentano – Confessa http://www.youtube.com/watch?v=GLvi3evF0Fs


2) Mina & A. Celentano _ Parole parole _ 1972 http://www.youtube.com/watch?v=HweU-Nc__HE ...
See more
1) Adriano Celentano – Confessa http://www.youtube.com/watch?v=GLvi3evF0Fs


2) Mina & A. Celentano _ Parole parole _ 1972 http://www.youtube.com/watch?v=HweU-Nc__HE
Collapse


 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 12:41
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
t.A.T.u. -Ülkemizde hemen hiç bilinmeyen bir grup :) Jan 24, 2011

Çoğu kimse sevmez bu grubu ve de hiç bakmaz Ya ben? Hergün.

Hastasıyımdır bu grubun. Hangi gruba girmek istersin deseler, yanıtım kesinlikle t.A.T.u. olur. Hastasıyım hasta hastaaaaaaaaaaa. Hastayım arkadaşşşşşşşşşş. Bu müzik grubunda saksafoncu olsam yeter bana, idealimdir....
See more
Çoğu kimse sevmez bu grubu ve de hiç bakmaz Ya ben? Hergün.

Hastasıyımdır bu grubun. Hangi gruba girmek istersin deseler, yanıtım kesinlikle t.A.T.u. olur. Hastasıyım hasta hastaaaaaaaaaaa. Hastayım arkadaşşşşşşşşşş. Bu müzik grubunda saksafoncu olsam yeter bana, idealimdir. Keşke böyle müzik yapabilseydim. Yeteneksizim kesin de birez şanslı olsaydım...


1) Show Me Love - t.A.T.u. http://www.youtube.com/watch?v=S0_jIYVrZwI

2) t.A.T.u. Eurovision 2003 http://www.youtube.com/watch?v=94FYrYJF16E

3) t.A.T.u. Show me love http://www.youtube.com/watch?v=ZGC7pYVpbEQ



[Edited at 2011-01-24 04:48 GMT]
Collapse


 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 12:41
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Liverpoollular:::::::::::::::::::::::::: Beatles::::::::::::::::: Jan 24, 2011

Beatles

1) Yesterday http://www.youtube.com/watch?v=ONXp-vpE9eU

2) Let it be http://www.youtube.com/watch?v=yD8pugw-Bao&feature=related

3) Hey Jude ... See more
Beatles

1) Yesterday http://www.youtube.com/watch?v=ONXp-vpE9eU

2) Let it be http://www.youtube.com/watch?v=yD8pugw-Bao&feature=related

3) Hey Jude http://www.youtube.com/watch?v=BD3ovfZXO5Q&feature=related
-------------
Yesterday
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Dün, sorunlarım çok uzak görünüyordu

Now it look as though they're here to stay
Şimdi kalmak için buradalarmış gibi görünüyor

Oh, I believe in yesterday
Oh, düne inanıyorum

Suddenly, I'm not half the man I used to be
Bİrdenbire, eskiden olduğum kişinin yarısı bile değilim

There's a shadow hanging over me
Üzerimde asılı kalan bir gölge var

Oh, yesterday came suddenly
Oh, dün aniden geldi

Why she had to go I don't know, she wouldn't say
Neden gitmek zorundaydı bilmiyorum, söylemedi

I said something wrong, now I long for yesterday
Yanlış bir şey söyledim, şimdi dünü iple çekiyorum

Yesterday, love was such an easy game to play
Dün, aşk oynaması çok kolay bir oyundu

Now I need a place to hide away
Şimdi saklanacak bir yere ihtiyacım var

Oh, I believe in yesterday
Oh, düne inanıyorum

Why she had to go I don't know, she wouldn't say
Neden gitmek zorundaydı bilmiyorum, söylemedi

I said something wrong, now I long for yesterday
Yanlış bir şey söyledim, şimdi dünü iple çekiyorum

Yesterday, love was such an easy game to play
Dün, aşk oynaması çok kolay bir oyundu

Now I need a place to hide away
Şimdi saklanacak bir yere ihtiyacım var

Oh, I believe in yesterday
Oh, düne inanıyorum




[Edited at 2011-01-24 16:14 GMT]
Collapse


 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 12:41
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Yunanlı Zorba Jan 24, 2011

Alexis Zorbas http://www.youtube.com/watch?v=2AzpHvLWFUM


[Edited at 2011-01-24 11:35 GMT]


 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 12:41
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Buena Vista Social Club (Kuba havaları) Jan 24, 2011

1) Buena Vista Social Club - Silencio (HQ) http://www.youtube.com/watch?v=0mStndtGGOE

2) Buena Vista Social Club - Hasta Siempre Commandante http://www.youtube.com/watch?v=po09lcDxXIA&feature=related

3) Buena Vista Social Club - Chan Chan ...
See more
1) Buena Vista Social Club - Silencio (HQ) http://www.youtube.com/watch?v=0mStndtGGOE

2) Buena Vista Social Club - Hasta Siempre Commandante http://www.youtube.com/watch?v=po09lcDxXIA&feature=related

3) Buena Vista Social Club - Chan Chan http://www.youtube.com/watch?v=6rRJP8rVg-4


[Edited at 2011-01-24 17:46 GMT]
Collapse


 

Haluk Erkan  Identity Verified
Turkey
Local time: 12:41
Member (2011)
German to Turkish
+ ...
Santana Jan 25, 2011

Eskilerden, ama eskimeyenlerden...

ttp://www.youtube.com/watch?v=eaKnRUfh_5I&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=MXp413NynFk&feature=related

[Bearbeitet am 2011-01-25 07:10 GMT]


 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 12:41
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Rachid Taha Jan 25, 2011

1) Ya Rayeh - Rachid Taha::::::: http://www.youtube.com/watch?v=HwUC9oRB4VE

2) İda - Rachid Taha:::::::: http://www.youtube.com/watch?v=kE6lJBBEOPw

3) Barra barra - Rachid Taha:::::::: ... See more
1) Ya Rayeh - Rachid Taha::::::: http://www.youtube.com/watch?v=HwUC9oRB4VE

2) İda - Rachid Taha:::::::: http://www.youtube.com/watch?v=kE6lJBBEOPw

3) Barra barra - Rachid Taha:::::::: http://www.youtube.com/watch?v=nUbzX3izyw4

4) Rock El Casbah - Rachid Taha:::::::: http://www.youtube.com/watch?v=7DbFYsi9iSg
Collapse


 

Dagdelen  Identity Verified
Turkey
Local time: 12:41
Member (2010)
German to Turkish
+ ...
Cennete bir gezi Jan 25, 2011

A great live recording, with a very good sound

LED ZEPPELIN_Stairway to Heaven_live


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Çeviri ve müzik

Advanced search







SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search