Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >
Off topic: Çeviri ve müzik
Thread poster: Cagdas Karatas

Haluk Erkan  Identity Verified
Turkey
Local time: 04:30
Member (2011)
German to Turkish
+ ...
Evergreen Jan 13, 2011

http://www.youtube.com/watch?v=LWgDkwjjFSY&feature=related

Charlie Chaplin & "if you go away"in alışımadık süper bir verziyonu.


 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 04:30
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Nostalc(j)ik... Germanya günlerimi hatırlayıverdim birden... Jan 13, 2011

Trio grubu söylüyor. Da da da. Da. da da...

Linki: http://www.youtube.com/watch?v=ZviYmTMpBXE


 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 04:30
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
İşte böyle anlar benim bittiğim anlardır... Jan 13, 2011

Büyük üstad, maestro Paco de Lucia öylesine bi tıngırdatıvermiş

Linki: http://www.youtube.com/watch?v=w8LL1x6J2rU&feature=related

Tango flamenco bestesi de böyle yorumlanmış, Linki: ...
See more
Büyük üstad, maestro Paco de Lucia öylesine bi tıngırdatıvermiş

Linki: http://www.youtube.com/watch?v=w8LL1x6J2rU&feature=related

Tango flamenco bestesi de böyle yorumlanmış, Linki: http://www.youtube.com/watch?v=UWCmubP5h9c
Collapse


 

Ayşe Kıvılcım Karazor  Identity Verified
Turkey
Local time: 04:30
Member (2009)
English to Turkish
+ ...
Linkler İçin Teşekkürler Jan 13, 2011

Şu anda toplam kalite yönetimiyle ilgili bir çeviri yapıyorum. Türk Sanat Müziğinin bu kadar iyi gideceğini tahmin etmezdim.

Ben çalışırken, müziğin ritmine göre klavyeye tıkladığımı fark ettim, tempomu arttırmam gerektiğinde hareketli müziklere (kasap havası, Lady Gaga, o günkü ruh halime göre artık) yöneliyorum. Çok etkili bende. Uzun yıllar org ve bağlama çalmanın etkisi sanırım, ritm beni çok etkiliyor.

Bu başlık altında adı
... See more
Şu anda toplam kalite yönetimiyle ilgili bir çeviri yapıyorum. Türk Sanat Müziğinin bu kadar iyi gideceğini tahmin etmezdim.

Ben çalışırken, müziğin ritmine göre klavyeye tıkladığımı fark ettim, tempomu arttırmam gerektiğinde hareketli müziklere (kasap havası, Lady Gaga, o günkü ruh halime göre artık) yöneliyorum. Çok etkili bende. Uzun yıllar org ve bağlama çalmanın etkisi sanırım, ritm beni çok etkiliyor.

Bu başlık altında adı geçen tür ve eserleri en kısa zamanda deneyeceğim.
Paylaşımda bulunan herkese teşekkürler.

[Edited at 2011-01-13 20:17 GMT]
Collapse


 

Şadan Öz  Identity Verified
Turkey
Local time: 04:30
English to Turkish
Bitiren konçertolar Jan 14, 2011

Adnan Özdemir demiş ki:
İşte böyle anlar benim bittiğim anlardır...
Büyük üstad, maestro Paco de Lucia öylesine bi tıngırdatıvermiş
Linki: http://www.youtube.com/watch?v=w8LL1x6J2rU&feature=related


Bizi de bitirdin burada, bir daha olmasın!
Buradan Joaquin Rodrigo'ya ve Paco de Lucia'ya da sesleniyorum:
"Yapmayın kardeşim. Böyle besteleri yapıp icra ediyorsunuz, sonra bir şey kesmiyor insanı. Ayıptır!"


 

silifke63 (X)
Turkish to English
+ ...
Solo Keman Jan 14, 2011

Bir tüberküloz raporu çeviriyorum, Pakistan'da düzenlenmiş, Urduca tabirleri w q falan kıvırmış bizim doktor. Hasta oldum, inceden. Solo keman bire bir.

 

Haluk Erkan  Identity Verified
Turkey
Local time: 04:30
Member (2011)
German to Turkish
+ ...
Benzerlik bu kadar olur!... Jan 14, 2011

Adnan Özdemir wrote:

Büyük üstad, maestro Paco de Lucia öylesine bi tıngırdatıvermiş

Linki: http://www.youtube.com/watch?v=w8LL1x6J2rU&feature=related


http://www.youtube.com/watch?v=Vx6EcXgp5oM&feature=related Kısa, çok kısa. Orhan Baba da gençmiş...


 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 04:30
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Kahtalı Mıçe söylüyor. Tık dedi :) Jan 14, 2011

Kahtalı Mıçe'nin çok sevdiğim performanslarından biri... Linki: http://www.youtube.com/watch?v=AkacWgQI4L0

 

Dagdelen  Identity Verified
Turkey
Local time: 04:30
Member (2010)
German to Turkish
+ ...
Benzerlik ya da etkileşim? Jan 14, 2011

Haluk Erkan:

Adnan Özdemir:

Büyük üstad, maestro Paco de Lucia öylesine bi tıngırdatıvermiş

Linki: http://www.youtube.com/watch?v=w8LL1x6J2rU&feature=related


http://www.youtube.com/watch?v=Vx6EcXgp5oM&feature=related Kısa, çok kısa. Orhan Baba da gençmiş...


Evet baba biraz Paco ustaya bakmış galiba, bayaa bi Flamenko!

Ama batılılar da, Mozart'tan başlayarak, yıllardır sürekli bize bakıp duruyorlar.

Bir müstesna şahsiyet, gerçek bir üstat:

rahmetli Frank Zappa - Easy Meat guitar solo - sanki bir Yozgatlı vallahi

P.s. Üstat, oğluna bile "Ahmet" adını vermişti.






[Edited at 2011-01-14 13:06 GMT]


 

Haluk Erkan  Identity Verified
Turkey
Local time: 04:30
Member (2011)
German to Turkish
+ ...
Palavra mı demek istiyor? Muhteşem şarkı Jan 14, 2011

http://www.youtube.com/watch?v=g5_E7dvnPm0&feature=related

Beni de alıştırdınız bu you tube'ye...


 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 04:30
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Helalsel hortumlama from You tube vs. sitelerden... Jan 14, 2011

Konunun uzmanı olmadığım kesin ama. You tube ülkemizde gidip gelebiliyor arada bir gibime geliyor

İşin meraklıları kullanıyordur böyle programlar ama ben çok memnun kaldığım ve hortumlamasallama hızımı çok arttıran bir programı linklemek istemek

Linki şu: http://www.orbitdownloader.com/tr/... See more
Konunun uzmanı olmadığım kesin ama. You tube ülkemizde gidip gelebiliyor arada bir gibime geliyor

İşin meraklıları kullanıyordur böyle programlar ama ben çok memnun kaldığım ve hortumlamasallama hızımı çok arttıran bir programı linklemek istemek

Linki şu: http://www.orbitdownloader.com/tr/ veya http://www.orbitdownloader.com/

Hoşunuza giden you tube vb. yerlerdeki parça, eser, görüntü, dosya vs. anında bilgisayarınıza indiriveriyor.

Öneririm, salık veririm.

[Edited at 2011-01-14 19:12 GMT]
Collapse


 

Dagdelen  Identity Verified
Turkey
Local time: 04:30
Member (2010)
German to Turkish
+ ...
con toda palabra Jan 14, 2011

Haluk Erkan wrote:
Palavra mı demek istiyor?

http://www.youtube.com/watch?v=g5_E7dvnPm0&feature=related

Beni de alıştırdınız bu you tube'ye...


Her bir sözünle,
...

ablan eriyo yani...



[Edited at 2011-01-14 16:07 GMT]


 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 04:30
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Ya bu parça buu bu bunu unutmam mümkün müüü Jan 14, 2011

Ah ahh ahhhh
Üstadlara saygılarımla, sevgilerimle, hayranlıklarımla...

Gurup Gündoğarken::: Rüzgar. Linki: http://www.youtube.com/watch?v=mIEc_PNwXPE&feature=related

[Edited at 2011-01-14 18:26 GMT]


 

Haluk Erkan  Identity Verified
Turkey
Local time: 04:30
Member (2011)
German to Turkish
+ ...
Klasiklerden muhteşem rock aryası Jan 15, 2011

http://www.youtube.com/watch?v=ZAydj4OJnwQ

Hafta sonu için ideal...


 

Şadan Öz  Identity Verified
Turkey
Local time: 04:30
English to Turkish
Madem Pink Floyd Jan 15, 2011

Haluk Erkan'dan gelmiş:


Hey gidi gençlik yılları! diye iç çekerek dinledim. Bu da benden gelsin:
Wish You Were Here
http://www.youtube.com/watch?v=IXdNnw99-Ic

[Değişiklik saati 2011-01-16 02:47 GMT]


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Çeviri ve müzik

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search