Ödememi alamıyorum

Eren Kutlu Carnì wrote:

Bence ödemenin gecikme süresi hayli uzun. Ayrıca, geçiştirmelerini de dikkate aldığımda kötü niyet sezmemek elde değil. Blue Board'a olumsuz giriş yapmanızı öneririm. Olumsuz yorumu görmeden bir silkelenemiyor bu tür bürolar

Bununla birlikte, "çevirisini yaptığım müşteri ile iletişime geçerim" yaklaşımını son derece yanlış ve iş ahlakına aykırı buluyorum. Sizin o müşteri ile hiçbir hukukunuz yok. Sizin iş ilişkiniz çeviri bürosu ile.

Tabii bu benim düşüncem. Yine de yapmak isterseniz büronun size imzalattığı sözleşmelere göz gezdirip yapmanızı tavsiye ederim zira AB ülkelerindeki bürolar böylesi bir yaklaşıma imkan verecek açık kapı pek bırakmaz.

skaya wrote:

Hiç ihtiyacım olmadı ama müşteriyle iş hukuku yok görüşüne katılmıyorum. Onun çevirisini yapıyorsam elbette bir hukuk doğuyor. Blue Board vb. adımları tükettikten ve ortalama 3 ay gecikmeden sonra uygun bir lisanla ilgili müşterinin Uyum (Compliance) departmanına başvurulabilir diye düşünüyorum. Kurumsal firmalar buna kulak verecektir. Hatta bir kısmı taşeronlarda çalışıp kendi işlerini yapan elemanların sigortasına ve maaşına kadar ilgilenirler.

Müşteri, işi beğenip kabul ettiyse, taşeronun tüm kazancı iç etmesinden hoşlanmaz. Fakat müşteri işi beğenmediyse ve büro da bu nedenle sorun çıkarıyorsa, müşteriden de sonuç elde edemeyebilirsiniz.

amelie08 wrote:

Proz'un odeme yapmayan sirketler hakkinda ne gibi bir yaptirimi var?

ATIL KAYHAN wrote:

Bence 5 Aralik tarihinde verilen bir çeviri için henüz panik olmaya gerek yok. Benim faturalarimda "deadline" olarak belirttigim süre bir aydir. Bence her an ödeme yapabilirler. Tabii yine de simdiden yapacaklarinizi gözden geçirin ama umutsuz da olmayin. Eger bir ayi geçerse o zaman eylemlerinizi gerçeklestirirsiniz.

Emin Arı wrote:

Ödemenizi zamanında almadıysanız sırasıyla şu basamakları takip edin:


- Ödeme zamanında yapılmadıysa 1 hafta kadar bekleyin

- Bu süre zarfında ödeme yapılmadıysa nazik bir uyarı mesajı yazın.

- Eğer cevap gelirse ödeme yapacaklardır. İki üç hafta daha bekleyin.

- Eğer mesajınızdan sonra bir hafta içinde cevap gelmezse tekrar bir mesaj gönderin. Buna da cevap gelmezse bir süre daha bekleyin, yaklaşık olarak bir - iki hafta kadar daha. Hala cevap gelmiyorsa BB'de bir eksi puan verin. Eğer müşteri yine kulağının üstüne yatıyorsa, son çare olarak son müşteri ile iletişime geçin.


Burada esas nokta müşterinin iletişimi kesip kesmediğidir. Eğer mesajlarınıza cevap gelmiyorsa tehlike çanları çalıyor demektir. Tecrübelerime dayanarak söyliyeyim, iletişimi kesmeyen müşteri eninde sonunda öder. Zorlayın ama kesinlikle köprüleri atmayın. İlerideki işleri de kaybedersiniz.

Eğer parayı almaktan ümidi kestiyseniz son müşteri ile iletişime geçebilirsiniz. Belli bir aşamaya kadar son müşteri ile iletişime geçmek elbette iş ahlakına uygun değil, ama bıçak kemiğe dayandığında iş ahlakına gayet de uygundur.

Zamanında paranın üstüne yatan bir Hintli firma ile çalışmıştım. Ödeme yapmadılar. BB puanınını falan takmıyorlar. Ben de internette onların adıyla ücretsiz bir web sitesi açtım, bu adamlar ödeme yapmıyor, sakın çalışmayın falan yazdım. Keyword olarak şirketin adını yazdım. Sitenin linkini de şirkete gönderdim. Bağırıp çağırdılar falan ama sonunda ödemeyi yaptılar.

Eh, dinsizin hakkından imansız gelirmiş.