Non-English forums » Turkish »
Off topic: Şeker bayramınız kutlu olsun
Thread poster: Murad AWAD
Murad AWAD
Murad AWAD  Identity Verified
Germany
Local time: 20:07
English to Arabic
+ ...

Moderator of this forum
Aug 8, 2013

Şeker bayramınız kutlu olsun.

Tüm arkadaşlara sevgiler ve saygılar.
 
Haluk Erkan
Haluk Erkan  Identity Verified
Türkiye
Local time: 21:07
German to Turkish
+ ...
Bayram Aug 8, 2013

Tüm meslektaşlarımın ve dünyadaki tüm müslümanların mübarek Ramazan Bayramı kutlu olsun. Allah sağlıklı ve mutlu bir bayram geçirmenizi nasip etsin.
 
Abdullah Yetim
Abdullah Yetim  Identity Verified
Local time: 21:07
English to Turkish
+ ...
Hayırlı Bayramlar, Aug 8, 2013

Teşekkürler,

Herkese iyi bayramlar...
 
Emin Arı
Emin Arı  Identity Verified
Türkiye
Local time: 21:07
English to Turkish
+ ...
Tüm arkadaşların bayramı kutlu olsun Aug 10, 2013

Sağlık ve mutlulukla
 
erkehan
erkehan  Identity Verified
Türkiye
Local time: 21:07
German to Turkish
+ ...
Kutlu olsun! Aug 10, 2013

Arkadaşlar hepinizin bayramı kutlu olsun. Bütün müslümanların ramazan bayramını kutlar, dünya için hayır ve esenlik getirmesini dilerim.
 
Adnan Özdemir
Adnan Özdemir  Identity Verified
Türkiye
Local time: 21:07
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
... Aug 10, 2013

Oruç tutmadığım halde bana kem gözle bakmayan akrabalarımın, şehir halkının, komşularımın...

Bayramı bahane edip ek süre isteyince veren işgönderenlerimin

Küs-barışık olduğum herkesin

Çok ses yaptıkları için fırçaladığım mahallemdeki güllerin

Bayramı, bayram diye şenlendirenlerin...
.
.
.
Bayramını ben de kutlarım.

Nice bayramlara...

[Değişiklik saati 2013-08-10 19:47 GMT]
 
Nihan Pekmen
Nihan Pekmen  Identity Verified
Türkiye
Local time: 21:07
Member (2012)
Turkish to English
+ ...
Nice bayramlara... Aug 11, 2013

Tüm günlerinizin şeker tadında ve bayram havasında geçmesi dileğiyle...

Sevgiyle kalın,
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Şeker bayramınız kutlu olsun


Translation news in Türkiye
No recent translation news about Türkiye.






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »