| Pages in topic: [1 2] > | Looking for Turkish language resources [Was: This message is for Turkish Language Professionals.] Thread poster: Alev Ellington
|
|---|
I would appreciate it if you could give me some advice on where I can purchase Turkish Language Products online, namely, Turkish spell checks, Turkish thesaurus, and Turkish learning software materials. I am looking for software, but paper dictionaries are also acceptable. Thank you in advance.
[Subject edited by staff or moderator 2004-12-17 10:39]
[Subject edited by staff or moderator 2007-08-07 17:04]
| | | | opedos
Local time: 11:18
English to Turkish
+ ...
| your question | Jul 8, 2002 |
try \"www.indirr.com
| | | |
Alev,
I\'m a fanatic of Babylon... it\'s free and has thousands of glossaries for specific subjects, besides the most common dictionaries. Only in turkish language you have 82 options to chose from...
Good luck,
Maria Celia
[addsig]
| | | | Ralf Lemster 
Germany
Local time: 10:18
English to German
+ ...
|
|
|
| www.ideefixe.com; www.pandora.com.tr | Sep 3, 2002 |
Hi Alev,
As for the software I would recommend the Redhouse English-Turkish-English Dictionary which is sold also in CD form. For the spell check the Adam Yayınları Yazım Kılavuzu, and as for the thesaurus, there is unfortunately none ) For the Turkish learning software I don\'t have any idea whether there is one, or not.
Sevinc
| | | | 1964
Türkiye
Local time: 11:18
Member (2003)
English to Turkish
+ ...
| Not all available on line | Sep 3, 2002 |
Turkish dictionary industry is not yet digitalized. There are some electronic sources, like zargan.com.tr(it is scanned from İŞ dünyası sözlüğü which is not in sale now), and English-Turkish dictionaries (including babylon-free or always nagging services) however you may not find all you need. Technical, medical and specialized dictionaries are not digital. Let it be digital, you may not find their new prints, I mostly follow them and buy when I saw in old book sellers. (Some of them ar... See more Turkish dictionary industry is not yet digitalized. There are some electronic sources, like zargan.com.tr(it is scanned from İŞ dünyası sözlüğü which is not in sale now), and English-Turkish dictionaries (including babylon-free or always nagging services) however you may not find all you need. Technical, medical and specialized dictionaries are not digital. Let it be digital, you may not find their new prints, I mostly follow them and buy when I saw in old book sellers. (Some of them are only printed in resctricted numbers by some compenies or organizations and no new prints available)
If you specify the field perhaps I may help you better.
▲ Collapse
| | | | Nilgun Ozcan (X)
Local time: 11:18
German to Turkish
+ ...
| es yazilim's Word Assistant 1.0 | Sep 3, 2002 |
Hi Alev,
I don\'t use Redhouse or similar dictionaries anymore, as I think that es yazilim\'s \"Word Assistant 1.0\" is better than that. This company is also a very good translation agency. If I\'m not mistaken they localized various Microsoft products and two of their translators that I personally know work also as editors in publishing companies. I have the Word Assistant 1.0 on CD, it\'s very simple, comfortable and quick. I know it sounds like a cheap advertisement, b... See more Hi Alev,
I don\'t use Redhouse or similar dictionaries anymore, as I think that es yazilim\'s \"Word Assistant 1.0\" is better than that. This company is also a very good translation agency. If I\'m not mistaken they localized various Microsoft products and two of their translators that I personally know work also as editors in publishing companies. I have the Word Assistant 1.0 on CD, it\'s very simple, comfortable and quick. I know it sounds like a cheap advertisement, but that software really made my life easier They have a couple of similar products, you can take a look at
http://software.estr.com/
▲ Collapse
| | |
|
|
|
mgonzalez (X)
English to Spanish
+ ...
| It's not precisely what you're asking for, | Sep 13, 2002 |
but here it is anyway, just in case it may be of some help:
TÜRKÇE SÖZLÜK / TURKISH DICTIONARY
http://www.nlp.cs.bilkent.edu.tr/Sozluk/
Regards.MG.
| | | | |
|
|
|
| Pages in topic: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Looking for Turkish language resources [Was: This message is for Turkish Language Professionals.] No recent translation news about Türkiye. |
| TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Türkiye
