This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Turkish »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12]
Off topic: Çevirmenin Edebiyat Köşesi
Thread poster: Haluk Erkan

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 22:23
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Güzel insanlar Aug 5

Hayat yordu çoğumuzu biliyorum
Ama güzel insanlar hala var

Bencilliklerimiz bizi yalıttı attı belki bir köşeye
Değerini bilemediklerimiz var aramızda

Seviyorum güzel insanları
Sayıları hiç de az değil aslında

Bir bakmışsın imbat esiyor
Ve balkonda sigaranı tüttürüyorsun

Uzatmayacağım
Şairane de yazamayacağım bugün ama

Güzel insanları seviyorum arkadaş.

[Edited at 2019-08-05 18:06 GMT]
 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 22:23
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Konyaspor ve futbol Aug 22

Öyle taraftarlar vardır ya hani şehrinin takımını destekleyen
Onları çok severim
O içtenlikleri
Tezahürattan kısılan o sesleri
Çocuk kalabilmiş koskoca adamların
O masum, mahçup saf bağlılıkları tuttukları takımlara
Beni alır götürür başka alemlere, başka iklimlere
Göztepelisi
Adanademirlisi
Malatyasporlusu
Konyasporlusu
ve diğerleri...

Konyalılar belli şeylerle damgalanmış insanlard... See more
Öyle taraftarlar vardır ya hani şehrinin takımını destekleyen
Onları çok severim
O içtenlikleri
Tezahürattan kısılan o sesleri
Çocuk kalabilmiş koskoca adamların
O masum, mahçup saf bağlılıkları tuttukları takımlara
Beni alır götürür başka alemlere, başka iklimlere
Göztepelisi
Adanademirlisi
Malatyasporlusu
Konyasporlusu
ve diğerleri...

Konyalılar belli şeylerle damgalanmış insanlardır genelde
Sanki bir şehir var uzaklarda, Türkiye'nin bir vilayeti
Orada yalnızca tek tip insanlar yaşar molla cübbeli
Hiç dağı, dağlısı, gölü, göllüsü yokmuş gibi
Düz ovadır Konya
Doğru, düzü çoktur
Ama ahalisinin çoğu dağlıdır Konyanın
Ne de olsa devlet büyüklüğünde coğrafya
Algı: heryeri dümdüz dağsız Konya (yanlış algı)

İstanbulun semt takımları var bir de
Anlayamadığım şeylerdendir:
Bir insan niye tutar ki Istanbulun
Cimbomunu, Fenerini, Beşiktaşını
Türkiye'nin uzak bir yerinde yaşarken?
Yanıtı: yanlış eğitim bu sorunun.

Taraftar profillerine bakıyorum twitterde
"Atatürk'ün izinden
Konyasporun peşinden" diyen de var
"Biz ülkemizi sevmeye şehrimizin takımından
başladık" diyen de...

Artık devir çoktan değişti
Şenol Güneş'in deyişiyle "Futbol eskiden fakirlerin oynadığı
zenginlerin seyrettiği bir oyundu, artık zenginler oynuyor, fakirler
seyrediyor"

Doğru.
Sahada koşturanların herbiri birer milyoner artık
İnsanları hala ayaktopuna çeken şeyler ise:
Rahatlatıcı, adandırıcı etkisiyle birlikte
Estetik, sertlik, yenme, yenilme, düşme kalkma
yarışma gibi etkenler olmalı
Şehirlerarası rekabet de cabası...

Şehrimin olmasa da
Yöremin Konyasporunu destekliyorum


Futbolu en çok beyni rahatlatan etkisinden seviyorum.
Eğlence işte.



5555



[Edited at 2019-08-22 13:49 GMT] ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Çevirmenin Edebiyat Köşesi

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search